-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bootstrapping
Перевод bootstrapping на русский язык
bootstrap
Глагол
The team managed to bootstrap the project with minimal resources.
Команде удалось запускать проект с минимальными ресурсами.
They decided to bootstrap the new software development process.
Они решили инициировать новый процесс разработки программного обеспечения.
bootstrapping
Существительное
Bootstrapping is a common method in computer science to initialize a system.
Самозапуск - это распространенный метод в информатике для инициализации системы.
Many startups rely on bootstrapping to fund their initial operations.
Многие стартапы полагаются на самофинансирование для финансирования своих начальных операций.
Дополнительные переводы
Опеределения
bootstrap
Глагол
To start up or initiate a process or system with minimal resources or external assistance.
The entrepreneur decided to bootstrap her startup by using her savings instead of seeking investors.
To load a program into a computer by means of a bootstrap loader.
The technician had to bootstrap the operating system to get the computer running again.
bootstrapping
Существительное
A self-starting process that is supposed to proceed without external input.
The entrepreneur relied on bootstrapping to fund his startup, using his own savings and resources.
A statistical method that involves resampling with replacement to estimate the distribution of a statistic.
The researcher used bootstrapping to assess the reliability of the sample mean in her study.
Идиомы и фразы
bootstrap a project
They decided to bootstrap a project without external funding.
запустить проект
Они решили запустить проект без внешнего финансирования.
bootstrap a business
To bootstrap a business effectively, you need to manage your resources wisely.
основать бизнес
Чтобы основать бизнес эффективно, нужно разумно управлять своими ресурсами.
bootstrap funding
Many entrepreneurs rely on bootstrap funding to start their businesses.
самофинансирование
Многие предприниматели полагаются на самофинансирование, чтобы начать свой бизнес.
bootstrap an application
Developers need to bootstrap an application before deploying it to the server.
запустить приложение
Разработчикам нужно запустить приложение перед его развертыванием на сервере.
bootstrap a team
It's important to bootstrap a team that shares the same vision.
сформировать команду
Важно сформировать команду, разделяющую одно и то же видение.
Примеры
Among the quite popular in recent years, strategies for successful business without investment from the outside can be identified crowdfunding (crowdfunding) and bootstrapping (bootstrapping).
Среди довольно популярных в последнее время стратегий успешного ведения бизнеса без капиталовложений извне можно выделить краудфандинг (crowdfunding) и бутстраппинг (bootstrapping).
Bootstrapping Time Dilation Decoherence) demonstrate new non-trivial aspects of that relationship.
Bootstrapping Time Dilation Decoherence) демонстрируют новые нетривиальные аспекты этих отношений.
Bootstrapping is also used in computer technology, the term usually being shortened to booting.
Bootstrapping также используется в компьютерных технологиях, термин обычно сокращается до загрузки.
While it isn’t explicitly stated, there is an underlying theme to bootstrapping that gives the impression that those doing the bootstrapping are doing something very difficult, and working extremely hard.
Хотя это явно не указано, есть основная тема для начальной загрузки, которая создает впечатление, что те, кто делает загрузку, делают что-то очень сложное и работают чрезвычайно сложно.
Bootstrapping is a way to internally finance a new company, the new business using profits from its own investments or from its founders to set up the company; this is as opposed to using external capital.
Bootstrapping - это способ внутреннего финансирования новой компании, нового бизнеса, используя прибыль от собственных инвестиций или от своих учредителей для создания компании; это в противоположность использованию внешнего капитала.