-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bondholder
UK
/ˈbɒndˌhəʊldə/
US
/ˈbɑndˌhoʊldər/
Перевод bondholder на русский язык
bondholder
Существительное
UK
/ˈbɒndˌhəʊldə/
US
/ˈbɑndˌhoʊldər/
The bondholder received interest payments twice a year.
Облигационер получал процентные выплаты дважды в год.
Опеределения
bondholder
Существительное
UK
/ˈbɒndˌhəʊldə/
US
/ˈbɑndˌhoʊldər/
An individual or entity that owns bonds issued by a government or corporation, and is entitled to receive the principal and interest payments as specified in the bond agreement.
As a bondholder, she receives interest payments twice a year from the municipal bonds she invested in.
Идиомы и фразы
corporate bondholder
The corporate bondholder was concerned about the company's financial health.
держатель корпоративных облигаций
Держатель корпоративных облигаций был обеспокоен финансовым здоровьем компании.
individual bondholder
An individual bondholder must be aware of the maturity date of the bonds.
частный держатель облигаций
Частный держатель облигаций должен знать дату погашения облигаций.
sovereign bondholder
The sovereign bondholder had investments in several emerging markets.
держатель государственных облигаций
Держатель государственных облигаций имел инвестиции в нескольких развивающихся рынках.
major bondholder
As a major bondholder, she had significant influence over the restructuring process.
крупный держатель облигаций
Будучи крупным держателем облигаций, она имела значительное влияние на процесс реструктуризации.
retail bondholder
The policy changes affected every retail bondholder in the fund.
розничный держатель облигаций
Изменения в политике коснулись каждого розничного держателя облигаций в фонде.
Примеры
For example, let's look at a bondholder who also receives coupon payments from the same bond.
Например, давайте посмотрим на держателя облигаций, который также получает купонные платежи по той же облигации.
By purchasing a consol from the British government, the bondholder is entitled to receive annual interest payments forever.
К покупке консоли от британского правительства, держатель облигаций имеет право на получение годовых платежей навсегда.
o Embedded options (additional capabilities of the issuer and the bondholder);
o встроенные опционы (дополнительные возможности эмитента и держателя облигаций);
If the dollar rises, the bondholder will not lose anything – it will get as many bolivars as at the time of repayment the dollar will cost.
Если курс доллара вырастет, то держатель облигации ничего не потеряет — он получит столько боливаров, сколько на момент погашения будет стоить доллар.
Loans must be repaid or the bondholder can take legal steps, including forcing the company into bankruptcy.
Ссуды должны быть погашены, или владелец облигации может предпринять юридические меры, в том числе принудить компанию к банкротству.