-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bondholder
UK
/ˈbɒndˌhəʊldə/
US
/ˈbɑndˌhoʊldər/
Translation bondholder into russian
bondholder
Noun
UK
/ˈbɒndˌhəʊldə/
US
/ˈbɑndˌhoʊldər/
The bondholder received interest payments twice a year.
Облигационер получал процентные выплаты дважды в год.
Definitions
bondholder
Noun
UK
/ˈbɒndˌhəʊldə/
US
/ˈbɑndˌhoʊldər/
An individual or entity that owns bonds issued by a government or corporation, and is entitled to receive the principal and interest payments as specified in the bond agreement.
As a bondholder, she receives interest payments twice a year from the municipal bonds she invested in.
Idioms and phrases
corporate bondholder
The corporate bondholder was concerned about the company's financial health.
держатель корпоративных облигаций
Держатель корпоративных облигаций был обеспокоен финансовым здоровьем компании.
individual bondholder
An individual bondholder must be aware of the maturity date of the bonds.
частный держатель облигаций
Частный держатель облигаций должен знать дату погашения облигаций.
sovereign bondholder
The sovereign bondholder had investments in several emerging markets.
держатель государственных облигаций
Держатель государственных облигаций имел инвестиции в нескольких развивающихся рынках.
major bondholder
As a major bondholder, she had significant influence over the restructuring process.
крупный держатель облигаций
Будучи крупным держателем облигаций, она имела значительное влияние на процесс реструктуризации.
retail bondholder
The policy changes affected every retail bondholder in the fund.
розничный держатель облигаций
Изменения в политике коснулись каждого розничного держателя облигаций в фонде.
Examples
If the bondholder receives a coupon payment totaling $150 during a one-year period and then sells the bond during the year for a loss of $130, the bondholder may believe that he or she has gained $20 during the year.
Если держатель облигаций получает купонный платеж в размере 150 долларов США в течение одного года, а затем продает облигацию в течение года за убыток в размере 130 долларов, держатель облигаций может полагать, что он или она приобрели 20 долларов США в течение года.
As the bondholder receives a coupon payment, the amount of the cash flow is no longer on the time line, which means it is no longer counted as a future cash flow that goes towards repaying the bondholder.
Поскольку держатель облигации получает купонную выплату, сумма денежного потока уже не входит во временной промежуток, это значит, что эта выплата больше не учитывается как будущий денежный поток, который идет на возмещение держателю облигации.
The indenture, or deed of trust, is the legal agreement between the issuer and the bondholder, printed on the bond certificate, that specifies the duties and obligations of the trustee (usually a bank or trust company hired by the issuer), and the rights of the bondholder.
Соглашение об эмиссии, или акт доверия, является юридическим соглашением между эмитентом и держателем облигаций, напечатанной на сертификате облигаций, что определяет обязанности и обязанности доверенного лица (как правило, банка или трастовой компании, нанятой эмитентом), а также права из облигационера.
For example, let's look at a bondholder who also receives coupon payments from the same bond.
Например, давайте посмотрим на держателя облигаций, который также получает купонные платежи по той же облигации.
By purchasing a consol from the British government, the bondholder is entitled to receive annual interest payments forever.
К покупке консоли от британского правительства, держатель облигаций имеет право на получение годовых платежей навсегда.