-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Boating
UK
/bəʊt/
US
/boʊt/
Перевод boating на русский язык
boat
Глагол
UK
/bəʊt/
US
/boʊt/
We decided to boat across the lake.
Мы решили плыть на лодке через озеро.
Дополнительные переводы
boat
Существительное
UK
/bəʊt/
US
/boʊt/
We took a small boat to cross the river.
Мы взяли маленькую лодку, чтобы переправиться через реку.
The cargo was loaded onto the boat for transport.
Груз был загружен на судно для транспортировки.
The police used a fast boat to chase the smugglers.
Полиция использовала быстрый катер, чтобы преследовать контрабандистов.
Опеределения
boat
Глагол
UK
/bəʊt/
US
/boʊt/
To travel by boat.
We decided to boat across the lake to reach the island.
To transport something by boat.
They boated the supplies to the remote village.
boat
Существительное
UK
/bəʊt/
US
/boʊt/
A small vessel for traveling over water, typically one that is propelled by oars, sails, or an engine.
We rented a boat to explore the lake during our vacation.
A ship or submarine.
The navy deployed a boat to patrol the coastal waters.
A dish, typically oval, used for serving gravy or sauce.
She poured the gravy into the boat before serving it at the dinner table.
Идиомы и фразы
boat (someone) out
They needed to boat the injured hiker out of the remote area.
вывозить (кого-то) на лодке
Им нужно было вывезти раненого туриста на лодке из удаленной местности.
boat (something) along
We decided to boat the supplies along the river.
передвигать (что-то) на лодке
Мы решили передвигать запасы по реке на лодке.
boat (someone) in
He was called to boat the stranded fishermen in.
забирать (кого-то) на лодке
Его пригласили забрать застрявших рыбаков на лодке.
boat (someone) over
They boated the tourists over to the island.
переправлять (кого-то) на лодке
Они переправили туристов на лодке на остров.
boat (something) out to
The crew boated the cargo out to the ship.
отправлять (что-то) на лодке к
Экипаж отправил груз на лодке к кораблю.
in the same boat
We're all in the same boat, trying to make ends meet.
в одной лодке; в одинаковом положении
Мы все в одной лодке, пытаемся свести концы с концами.
burn (one's) boats
He burned his boats by quitting his job without another offer.
сжигать мосты; делать необратимый шаг
Он сжег мосты, уволившись с работы без другого предложения.
push the boat out
She decided to push the boat out for her birthday party.
тратить много денег; праздновать с размахом
Она решила потратить много денег на свою вечеринку по случаю дня рождения.
row a boat
They decided to row a boat across the lake.
грести лодку
Они решили грести лодку через озеро.
get in the boat
Make sure to get in the boat before it leaves the dock.
садиться в лодку
Убедитесь, что садитесь в лодку, прежде чем она покинет причал.
float a boat
We love to float a boat during the summer.
плавать на лодке
Нам нравится плавать на лодке летом.
launch a boat
They gathered to launch a boat into the river.
спускать лодку на воду
Они собрались, чтобы спустить лодку на воду в реку.
take a boat
We plan to take a boat to the island this weekend.
сесть на лодку
Мы планируем сесть на лодку на остров в эти выходные.
be in the same boat
Since the company downsized, we are all in the same boat.
быть в одной лодке
Поскольку компания сократилась, мы все в одной лодке.
dock (a) boat
He decided to dock the boat at the marina for the night.
пришвартовать лодку
Он решил пришвартовать лодку на ночь в марине.
gravy boat
He passed the gravy boat during the Thanksgiving dinner.
соусник
Он передал соусник во время ужина в День благодарения.
dragon boat
Someone participated in a dragon boat race last weekend.
драконовая лодка
Кто-то участвовал в гонках на драконовых лодках в прошлые выходные.
miss the boat
He missed the boat by not investing in that company.
упустить возможность
Он упустил возможность, не инвестировав в эту компанию.
rock the boat
He didn't want to rock the boat by bringing up controversial topics.
раскачивать лодку
Он не хотел раскачивать лодку, поднимая спорные темы.
shrimp boat
Someone worked on a shrimp boat during the summer.
креветочный траулер
Кто-то работал на креветочном траулере летом.
push out the boat
They decided to push out the boat for their wedding anniversary.
потратить много денег на что-то
Они решили потратить много денег на свою годовщину свадьбы.
row (one's) boat
You have to row your own boat if you want to succeed in life.
везти (свою) лодку
Ты должен везти свою лодку, если хочешь добиться успеха в жизни.
rocking boat
The rocking boat made them feel seasick.
качка лодки
Качка лодки заставила их почувствовать морскую болезнь.
fresh off the boat
He's fresh off the boat and still getting used to the culture here.
новичок, недавно прибывший
Он недавно прибыл и все еще привыкает к культуре здесь.
rising tide lifts all boats
Many believe that the new economic policy will benefit everyone, as a rising tide lifts all boats.
восходящий прилив поднимет все лодки
Многие считают, что новая экономическая политика принесет пользу всем, так как восходящий прилив поднимает все лодки.
(someone) in the same boat
We're all in the same boat regarding this financial crisis.
(кто-то) в одной лодке
Мы все в одной лодке в отношении этого финансового кризиса.
row (someone) a boat
He will row her a boat on the lake.
грести (кому-то) лодку
Он будет грести ей лодку на озере.
row in (someone's) boat
She can't always row in her sister's boat; her sister needs to learn responsibility.
делать что-то за (кого-то)
Она не может всегда делать что-то за свою сестру; её сестра должна научиться ответственности.
oar a boat
They will oar a boat across the lake.
грести лодку
Они будут грести лодку через озеро.
burned (someone's) boats
She knew she had burned her boats when she declined the job offer.
сжечь за собой лодки
Она знала, что сожгла за собой лодки, когда отказалась от предложения о работе.
banana boat
They took a banana boat ride along the coast.
банановая лодка
Они прокатились на банановой лодке вдоль побережья.
charter boat
We rented a charter boat for our fishing trip.
чартерная лодка
Мы арендовали чартерную лодку для нашей рыбалки.
charter a boat
We plan to charter a boat for the fishing trip.
арендовать лодку
Мы планируем арендовать лодку для рыбалки.
drifting boat
They spotted a drifting boat on the lake.
плывущая лодка
Они заметили плывущую лодку на озере.
ferry boat
The ferry boat carried passengers across the river.
паромное судно
Паромное судно перевозило пассажиров через реку.