-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Blackmail
Перевод blackmail на русский язык
blackmail
Глагол
He tried to blackmail her with the photos.
Он пытался шантажировать её фотографиями.
blackmail
Существительное
He was arrested for blackmail.
Его арестовали за шантаж.
Опеределения
blackmail
Глагол
To demand money or another benefit from someone in return for not revealing compromising or damaging information about them.
He tried to blackmail her by threatening to release her private photos.
blackmail
Существительное
The act of demanding money or another benefit from someone in return for not revealing compromising or damaging information about them.
The politician was a victim of blackmail when his opponent threatened to release private emails unless he withdrew from the race.
Идиомы и фразы
offer of blackmail
She received an offer of blackmail from someone who had compromising information.
предложение шантажа
Она получила предложение шантажа от кого-то, у кого была компрометирующая информация.
blackmail threat
He received a blackmail threat in the mail.
угроза шантажа
Он получил угрозу шантажа по почте.
charge of blackmail
He faced a charge of blackmail after attempting to extort money.
обвинение в шантаже
Он столкнулся с обвинением в шантаже после попытки вымогательства денег.
form of blackmail
Extortion can be a form of blackmail that is difficult to detect.
форма шантажа
Вымогательство может быть формой шантажа, которую трудно обнаружить.
threat of blackmail
She lived under the constant threat of blackmail from her former partner.
угроза шантажа
Она жила под постоянной угрозой шантажа со стороны своего бывшего партнера.
case of blackmail
The police are investigating a case of blackmail involving a local business.
случай шантажа
Полиция проводит расследование случая шантажа, связанного с местным бизнесом.
allegations of blackmail
The allegations of blackmail against the politician led to a major investigation.
обвинения в шантаже
Обвинения в шантаже против политика привели к крупному расследованию.
victim of blackmail
Many people become victims of blackmail without even realizing it.
жертва шантажа
Многие люди становятся жертвами шантажа, даже не осознавая этого.
political blackmail
The scandal was a form of political blackmail aimed at discrediting the opposition.
политический шантаж
Этот скандал был формой политического шантажа, направленной на дискредитацию оппозиции.
economic blackmail
The country faced economic blackmail from its rivals.
экономический шантаж
Страна столкнулась с экономическим шантажом со стороны своих соперников.
blackmail (someone) into doing something
They tried to blackmail her into giving them money.
заставить (кого-то) сделать что-то под угрозой
Они пытались заставить её отдать им деньги под угрозой.
blackmail (someone) using a photo
They threatened to blackmail him using a photo from the party.
шантажировать (кого-то) с помощью фото
Они угрожали шантажировать его с помощью фото с вечеринки.
blackmail (someone) with a lie
He used to blackmail her with a lie, manipulating her every move.
шантажировать (кого-то) ложью
Он шантажировал ее ложью, манипулируя каждым ее шагом.
blackmail (someone) into compliance
The bully attempted to blackmail his friend into compliance with his demands.
шантажировать (кого-то) для соблюдения
Хулиган пытался шантажировать своего друга для выполнения его требований.
blackmail (someone) over a secret
She was blackmailed over a secret that could ruin her career.
шантажировать (кого-то) из-за секрета
Ее шантажировали из-за секрета, который мог разрушить ее карьеру.
blackmail (someone) into silence
They tried to blackmail him into silence after the scandal.
шантажировать (кого-то) на молчание
Они пытались заставить его замолчать после скандала.
blackmail (someone) with threats
They attempted to blackmail her with threats of public exposure.
шантажировать (кого-то) угрозами
Они пытались шантажировать её угрозами публичного разоблачения.
blackmail (someone) emotionally
He was known to blackmail his friends emotionally to get what he wanted.
шантажировать (кого-то) эмоционально
Ему было известно, что он шантажирует своих друзей эмоционально, чтобы получить то, что хочет.
blackmail (someone) with evidence
She threatened to blackmail him with evidence of his wrongdoings.
шантажировать (кого-то) уликой
Она угрожала ему шантажом уликой его проступков.
blackmail (someone) for money
He was caught trying to blackmail his boss for money.
шантажировать (кого-то) на деньги
Его поймали на попытке шантажа своего начальника на деньги.
Примеры
Blackmail: when we have more power than another country or we have resources that the other wants, we can blackmail him.
шантаж: когда у нас больше власти, чем в другой стране, или у нас есть ресурсы, которые другой хочет, мы можем шантажировать его.
My attorneys came with tears in their eyes, and they said, "We have never seen such blackmail -- and the blackmail is being done by the government -- a clearcut threat.
Мои адвокаты пришли ко мне со слезами на глазах, они сказали: «Мы никогда не сталкивались с таким шантажом - и шантажом занимается правительство, оно недвусмысленно угрожает!
Another type of nuclear blackmail from Moscow is blackmail on behalf of others, that is, the threat to use its influence on individual authoritarian regimes in order to increase the escalation of their confrontation with the West.
Еще одной разновидностью ядерного шантажа Москвы можно назвать шантаж от чужого имени, то есть угрозу использовать свое влияние на отдельные авторитарные режимы, чтобы увеличить эскалацию их противостояния с Западом.
This budget contribution blackmail was seen much earlier, during Chechnya crises, as well as at a later stage when Russia effectively managed to kill Russia’s CM monitoring with the same blackmail.
Этот шантаж в виде взноса в бюджет был замечен гораздо раньше, во время кризисов в Чечне, а также на более поздней стадии, когда русским удалось убить мониторинг КM в России тем же шантажом.
"And they believe that this is blackmail, and this blackmail is connected not only with the sanctions against the North Stream, but also with other trade measures and this trade war that is now launched by the United States (regarding the introduction by the United States of the import duty Steel and aluminum products from the EU countries - Ed.)", - Zerkal said.
"И они считают, что это шантаж, и этот шантаж связан не только с санкциями по "Северному потоку", но еще и с другими торговыми мерами и этой торговой войной, которая сейчас начата Соединенными Штатами (о введении Соединенными Штатами пошлин на ввоз продукции из стали и алюминия из стран ЕС. - Ред.)", - сказала Зеркаль.