-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Birdbrain
UK
/ˈbɜːd.breɪn/
US
/ˈbɜrd.breɪn/
Перевод birdbrain на русский язык
birdbrain
Существительное
UK
/ˈbɜːd.breɪn/
US
/ˈbɜrd.breɪn/
He is such a birdbrain, always forgetting his keys.
Он такой тупица, всегда забывает свои ключи.
Опеределения
birdbrain
Существительное
UK
/ˈbɜːd.breɪn/
US
/ˈbɜrd.breɪn/
A person who is considered to be silly or lacking in intelligence.
Despite his good intentions, his constant forgetfulness made him seem like a bit of a birdbrain.
Идиомы и фразы
call (someone) birdbrain
He didn't understand the joke, so they called him a birdbrain.
назвать (кого-то) тупицей
Он не понял шутку, поэтому они назвали его тупицей.
act like a birdbrain
Stop acting like a birdbrain and think it through!
вести себя как тупица
Перестань вести себя как тупица и обдумай это!
sound like a birdbrain
When he explained his plan, he sounded like a birdbrain.
звучать как тупица
Когда он объяснял свой план, он звучал как тупица.
treat (someone) like a birdbrain
Don't treat me like a birdbrain; I know what I'm doing.
обращаться с (кем-то) как с тупицей
Не обращайся со мной как с тупицей; я знаю, что делаю.
look like a birdbrain
With that silly hat, he looked like a birdbrain.
выглядеть как тупица
С этой глупой шляпой он выглядел как тупица.
Примеры
It is not the brain, for the bird brain is quite small actually (lots of audience laughter regarding Tobias’ play on words here around the derogatory word “birdbrain” for a person who is not very smart), as you know.
Это не мозг, поскольку, как вы знаете, мозг птицы в действительности довольно мал (громкий смех, поскольку Тобиас играет здесь интерпретацией слова “birdbrain” – "мозги птицы" и унизительным "куриные мозги").
Now we seriously have to consider whether birds have a “birdbrain”, as we like to say,” said Onur Güntürkün (Onur Gunturkun of the University of Ruhr (Germany).
Теперь нам серьезно придется подумать над тем, действительно ли у птиц «куриные мозги», как мы часто любим говорить», — заявил Онур Гюнтюркюн (Onur Gunturkun) из университета Рура (Германия).
Though it also spoils nine cases from ten, but now, it seems, its "birdbrain" will appear as it is impossible by the way.
Хоть он и портит девять дел из десяти, но сейчас, похоже, его «куриные мозги» окажутся как нельзя кстати. (...)
Then maybe you are a birdbrain.
А может быть ты - пеpелетная птица
I use BirdBrain Science in two ways.
Задача эта осуществляется буржуазной наукой двояким способом.