-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Billeting
Перевод billeting на русский язык
billet
Глагол
The soldiers were billeted in the local school.
Солдаты были расквартированы в местной школе.
billeting
Существительное
The soldiers were assigned to billeting in the local village.
Солдаты были назначены на квартирование в местной деревне.
Опеределения
billet
Глагол
To provide lodging for military personnel.
The soldiers were billeted in a nearby village during the training exercise.
billeting
Существительное
The assignment of lodging to soldiers, typically in a civilian's house or other non-military facility.
During the war, the billeting of soldiers in local homes was a common practice.
Идиомы и фразы
billeting order
The general issued a billeting order for the incoming troops.
приказ о размещении
Генерал издал приказ о размещении прибывающих войск.
billeting system
The billeting system was efficient in allocating rooms for soldiers.
система размещения
Система размещения была эффективной в распределении комнат для солдат.
billeting arrangements
The billeting arrangements were finalized before the soldiers arrived.
договора о размещении
Договора о размещении были завершены до прибытия солдат.
billeting area
The billeting area was prepared to accommodate the additional personnel.
зона размещения
Зона размещения была подготовлена для размещения дополнительного персонала.
Примеры
These agreements and arrangements shall be, as far as possible, in accordance with the regulations governing the accommodation and billeting of similar personnel of the receiving State.
Данные соглашения и меры, насколько возможно, должны соответствовать нормам, регулирующим проживание и расквартирование аналогичного личного состава и персонала принимающего Государства.
It's a good idea to call billeting as soon as you know what day you are going to arrive to make reservations.
Это хорошая идея назвать рассылку, как только вы знаете, в какой день вы собираетесь прибыть, чтобы сделать оговорки.
You can stay in on-base family billeting for a maximum of 30 days (the base can extend this to 60 days if there is space available).
Вы можете оставаться на базовом семейном браке в течение максимум 30 дней (база может продлить это до 60 дней, если есть свободное место).
Clothes, billeting, messing somewhat better than at home where part of the people live in caverns.
Одежда, размещение, продовольствие немного лучше, чем дома, где люди живут отчасти в пещерах.
Whether or not you stay in on-base family billeting or off-base motel, you will continue to receive your authorized housing allowance (and food allowance).
Независимо от того, останетесь ли вы в семейном брачном доме или вне дома, вы по-прежнему будете получать утвержденное разрешение на жилье (и пособие на питание).