Active Dictionary | Перевод beauty на русский язык

beauty is in the eye of the beholder

Someone believes that beauty is in the eye of the beholder, so they appreciate all forms of art.

красота в глазах смотрящего

Кто-то считает, что красота в глазах смотрящего, поэтому он ценит все формы искусства.

a thing of beauty

The painting was a thing of beauty, admired by everyone who saw it.

вещь красоты

Картина была вещью красоты, ею восхищались все, кто её видел.

(someone) is a beauty

She's a beauty and always turns heads when she enters a room.

(кто-то) красотка

Она красотка и всегда привлекает внимание, когда входит в комнату.

make a beauty of (something)

He made a beauty of the old house with his renovations.

преображать (что-то)

Он преобразил старый дом своими ремонтными работами.

beauty and the beast

The story of Beauty and the Beast is a classic fairy tale.

красавица и чудовище

История о Красавице и Чудовище — классическая сказка.

beauty is only skin deep

She may be beautiful, but beauty is only skin deep.

внешность обманчива

Она может быть красива, но внешность обманчива.

beauty pageant

She participated in a beauty pageant and won the first prize.

конкурс красоты

Она участвовала в конкурсе красоты и выиграла первый приз.

inner beauty

She believes that inner beauty is more important than outer appearance.

внутренняя красота

Она верит, что внутренняя красота важнее внешнего вида.

natural beauty

She admired the natural beauty of the landscape.

естественная красота

Она восхищалась естественной красотой пейзажа.

beauty standard

Society often sets unrealistic beauty standards for people.

стандарт красоты

Общество часто устанавливает нереалистичные стандарты красоты для людей.

paragon of beauty

She was often described as a paragon of beauty in her youth.

образец красоты

Её часто описывали как образец красоты в её молодости.

divine beauty

The painting was admired for its divine beauty.

божественная красота

Картина была восхищена за свою божественную красоту.

unspoiled beauty

The island is known for its unspoiled beauty.

нетронутая красота

Остров известен своей нетронутой красотой.

austere beauty

The landscape had an austere beauty, with its rugged mountains and sparse vegetation.

суровая красота

Пейзаж имел суровую красоту с его скалистыми горами и скудной растительностью.

exquisite beauty

The garden was of exquisite beauty.

изысканная красота

Сад был изысканной красоты.

exotic beauty

She was captivated by the exotic beauty of the island.

экзотическая красота

Она была очарована экзотической красотой острова.

fleeting beauty

She admired the fleeting beauty of the sunset.

мимолётная красота

Она восхищалась мимолётной красотой заката.

breathtaking beauty

The painting was of breathtaking beauty.

захватывающая красота

Картина была захватывающей красоты.

classic beauty

She has a classic beauty that never goes out of style.

классическая красота

У нее классическая красота, которая никогда не выходит из моды.

beauty contest

She won the beauty contest last year.

конкурс красоты

Она выиграла конкурс красоты в прошлом году.

dazzling beauty

The landscape was of such dazzling beauty that it took my breath away.

ослепительная красота

Пейзаж был такой ослепительной красоты, что захватывал у меня дух.

beauty incarnate

The actress was beauty incarnate on the red carpet.

воплощённая красота

Актриса была воплощённой красотой на красной дорожке.

devastating beauty

Her devastating beauty left everyone speechless.

потрясающая красота

Её потрясающая красота оставила всех безмолвными.

majestic beauty

The majestic beauty of the ancient castle left him speechless.

величественная красота

Величественная красота древнего замка оставила его безмолвным.

beauty queen

She was crowned the beauty queen at the local pageant.

королева красоты

Она была коронована как королева красоты на местном конкурсе.

pristine beauty

The island is known for its pristine beauty and clear waters.

нетронутая красота

Остров известен своей нетронутой красотой и чистыми водами.

radiant beauty

Her radiant beauty captivated everyone at the event.

сияющая красота

Её сияющая красота покорила всех на мероприятии.

rugged beauty

The rugged beauty of the mountains was breathtaking.

суровая красота

Суровая красота гор захватывала дух.

savage beauty

The landscape had a savage beauty that was both terrifying and mesmerizing.

дикая красота

Пейзаж обладал дикой красотой, которая была одновременно пугающей и завораживающей.

scenic beauty

The national park is known for its scenic beauty.

живописная красота

Национальный парк известен своей живописной красотой.

timeless beauty

The painting has a timeless beauty that captivates everyone.

вечная красота

Картина обладает вечной красотой, которая завораживает всех.

the beauty of simplicity

The beauty of simplicity is often overlooked in modern design.

красота простоты

Красота простоты часто упускается из виду в современном дизайне.

singular beauty

The painting is known for its singular beauty.

необыкновенная красота

Картина известна своей необыкновенной красотой.

stunning beauty

The model was known for her stunning beauty.

потрясающая красота

Модель была известна своей потрясающей красотой.

sublime beauty

The painting captured the sublime beauty of the landscape.

возвышенная красота

Картина запечатлела возвышенную красоту пейзажа.

unbelievable beauty

The view from the top of the mountain was of unbelievable beauty.

невероятная красота

Вид с вершины горы был невероятной красоты.

arresting beauty

The painting had an arresting beauty that captivated everyone.

захватывающая красота

Картина обладала захватывающей красотой, которая пленила всех.

mar the beauty

The graffiti marred the beauty of the historic building.

испортить красоту

Граффити испортили красоту исторического здания.

astonishing beauty

The landscape was of astonishing beauty.

поразительная красота

Пейзаж был поразительной красоты.

wondrous beauty

The garden was filled with wondrous beauty.

чудесная красота

Сад был наполнен чудесной красотой.

ravishing beauty

The actress was known for her ravishing beauty.

ослепительная красота

Актриса была известна своей ослепительной красотой.

unspoilt beauty

The island is known for its unspoilt beauty.

нетронутая красота

Остров известен своей нетронутой красотой.

untamed beauty

The untamed beauty of the landscape took their breath away.

неукротимая красота

Неукротимая красота пейзажа захватила их дух.

girlish beauty

Her girlish beauty was admired by everyone.

девичья красота

Её девичья красота восхищала всех.

otherworldly beauty

The landscape had an otherworldly beauty that left everyone in awe.

неземная красота

Пейзаж обладал неземной красотой, что оставило всех в восторге.

raven beauty

Her raven beauty was admired by all in the room.

восхитительная красота

Ее восхитительная красота вызывала восхищение у всех в комнате.

extol beauty

The author extols the beauty of the natural world in his poems.

превозносить красоту

Автор превозносит красоту природы в своих стихах.

endowed with beauty

The actress is endowed with beauty and grace.

наделенный красотой

Актриса наделена красотой и грацией.

unimaginable beauty

The view from the mountain offered unimaginable beauty.

невообразимая красота

Вид с горы открывал невообразимую красоту.

effulgence of beauty

Her effulgence of beauty captivated everyone at the event.

сияние красоты

Её сияние красоты пленило всех на мероприятии.

raven-haired beauty

She was known as a raven-haired beauty at the gala.

красота с черными волосами

На гала-ужине она была известна как красота с черными волосами.

picture-postcard beauty

The garden was a picture-postcard beauty in full bloom.

красота, похожая на открытку

Сад был красотой, похожей на открытку, в полном расцвете.

superlative beauty

The painting is a superlative beauty that captivates everyone.

превосходная красота

Эта картина обладает превосходной красотой, которая захватывает всех.

bewitch (someone) with beauty

Her graceful dance seemed to bewitch everyone with beauty.

очаровать (кого-то) красотой

Её грациозный танец, казалось, очаровывал всех красотой.

bewitching beauty

She has a bewitching beauty that captivates everyone around her.

очаровательная красота

У неё очаровательная красота, которая захватывает всех вокруг.

admire (something) for (its) beauty

They admire the painting for its beauty and creativity.

восхищаться (чем-то) за (его) красоту

Они восхищаются картиной за ее красоту и креативность.

adonis of beauty

He was often referred to as the adonis of beauty in the fashion world.

адонис красоты

Его часто называли адонисом красоты в мире моды.

abound in beauty

The garden abounds in beauty during the springtime.

изобиловать красотой

Сад изобилует красотой весной.

accentuate the beauty

Makeup can accentuate the beauty of one's features.

подчёркивать красоту

Макияж может подчеркнуть красоту черт лица.

artless beauty

The actress captivated the audience with her artless beauty.

незаурядная красота

Актриса заворожила зрителей своей незаурядной красотой.

abloom with beauty

The garden is abloom with beauty during the summer months.

в полном цвету красоты

Сад в полном цвету красоты в летние месяцы.

melancholic beauty

The painting captured a melancholic beauty that left the viewers spellbound.

меланхоличная красота

Картина запечатлела меланхоличную красоту, которая оставила зрителей очарованными.

awash in beauty

The landscape was awash in beauty during the spring bloom.

насыщенный красотой

Пейзаж был насыщен красотой во время весеннего цветения.

the beauty of nature

The beauty of nature is often a source of inspiration for artists.

красота природы

Красота природы часто вдохновляет художников.

alluring beauty

Her alluring beauty caught his attention immediately.

привлекательная красота

Ее привлекательная красота сразу же привлекла его внимание.

notion of beauty

Her notion of beauty is influenced by modern art.

понятие красоты

Её понятие красоты зависит от современного искусства.

astounding beauty

The flower garden was filled with astounding beauty.

поразительная красота

Сад с цветами был полон поразительной красоты.

olive-skinned beauty

She was an olive-skinned beauty who captivated everyone at the party.

красота с оливковой кожей

Она была красотой с оливковой кожей, которая очаровала всех на вечеринке.

lave of beauty

She was enveloped in a lave of beauty.

блеск красоты

Она была окутана блеском красоты.

admirer of beauty

She considers herself an admirer of beauty in all its forms.

поклонник красоты

Она считает себя поклонником красоты во всех её проявлениях.

allure (someone) with beauty

Many artists aim to allure their audience with beauty.

привлекать (кого-то) красотой

Многие художники стремятся привлечь свою аудиторию красотой.

captivating beauty

The captivating beauty of the landscape took our breath away.

завораживающая красота

Завораживающая красота пейзажа поразила нас.

deceiving beauty

The deceiving beauty of the flower attracted many insects.

обманчивая красота

Обманчивая красота цветка привлекала множество насекомых.

enrapture with beauty

The landscape managed to enrapture with beauty.

очаровать красотой

Пейзаж смог очаровать красотой.

effortless beauty

She moves with effortless beauty.

легкость красоты

Она двигается с легкостью красоты.

envy (someone's) beauty

She secretly envied her friend's beauty.

завидовать (чьей-то) красоте

Она тайно завидовала красоте своей подруги.

ephemeral beauty

The ephemeral beauty of the sunset left everyone speechless.

мимолётная красота

Мимолётная красота заката оставила всех без слов.

elemental beauty

The sunset had an elemental beauty that captivated everyone on the beach.

первозданная красота

Закат обладал первозданной красотой, которая заворожила всех на пляже.

earthly beauty

The painting captured the earthly beauty of the landscape.

земная красота

Картина запечатлела земную красоту пейзажа.

essence of beauty

The artist tried to capture the essence of beauty in his paintings.

сущность красоты

Художник пытался запечатлеть сущность красоты в своих картинах.

enchanting beauty

Her enchanting beauty captivated everyone in the room.

очаровательная красота

Ее очаровательная красота завораживала всех в комнате.

eerie beauty

The ruins had an eerie beauty under the moonlight.

жуткая красота

Руины имели жуткую красоту под лунным светом.

beauty of evanescence

The beauty of evanescence can be seen in the cherry blossoms.

красота эфемерности

Красота эфемерности видна в цветении сакуры.

evanescent beauty

The painting captures the evanescent beauty of a sunset.

мимолётная красота

Картина передаёт мимолётную красоту заката.

ethereal beauty

The painting captures the ethereal beauty of a sunset.

необыкновенная красота

Картина запечатлевает необыкновенную красоту заката.

extraordinary beauty

The painting was praised for its extraordinary beauty.

необыкновенная красота

Картина была отмечена за её необыкновенную красоту.

flaunt (someone's) beauty

She always finds a way to flaunt her beauty.

выставлять напоказ (чью-то) красоту

Она всегда находит способ выставить свою красоту напоказ.

feminine beauty

Her feminine beauty captivated everyone in the room.

женская красота

Ее женская красота покорила всех в комнате.

godlike beauty

The sculpture was renowned for its godlike beauty.

божественная красота

Скульптура славилась своей божественной красотой.

beauty imperfection

She believes in the beauty of imperfection.

красота несовершенства

Она верит в красоту несовершенства.

incredible beauty

Her artwork has an incredible beauty.

невероятная красота

Её произведение искусства имеет невероятную красоту.

ineffable beauty

The ineffable beauty of the sunset left everyone speechless.

невыразимая красота

Неописуемая красота заката оставила всех безмолвными.

incomparable beauty

The region is known for its incomparable beauty.

несравненная красота

Регион известен своей несравненной красотой.

lush beauty

The lush beauty of the countryside was mesmerizing.

пышная красота

Пышная красота сельской местности была завораживающей.

lyric beauty

The landscape has a certain lyric beauty.

лирическая красота

Пейзаж обладает определённой лирической красотой.

marred beauty

The painting's marred beauty was still captivating.

испорченная красота

Испорченная красота картины все равно была завораживающей.

melancholy beauty

The film portrayed a melancholy beauty that lingered long after it ended.

меланхоличная красота

Фильм изображал меланхоличную красоту, которая оставалась надолго после его окончания.

monstrous beauty

The painting had a monstrous beauty that fascinated all who saw it.

чудовищная красота

Картина обладала чудовищной красотой, которая завораживала всех, кто её видел.

overwhelming beauty

The overwhelming beauty of the landscape took her breath away.

подавляющая красота

Подавляющая красота пейзажа захватила её дух.

pastoral beauty

The film showcases the pastoral beauty of the English countryside.

пасторальная красота

Фильм демонстрирует пасторальную красоту английской сельской местности.

phantasmal beauty

The fog created a phantasmal beauty around the lake.

иллюзорная красота

Туман создавал иллюзорную красоту вокруг озера.

quintessence of beauty

The sculpture is the quintessence of beauty.

квинтэссенция красоты

Эта скульптура - квинтэссенция красоты.

radiance of beauty

The radiance of her beauty was unparalleled.

сияние красоты

Сияние ее красоты было непревзойденным.

raw beauty

The photographer captured the raw beauty of the wilderness.

необработанная красота

Фотограф запечатлел необработанную красоту дикой природы.

rediscover beauty

Traveling helped me rediscover beauty in everyday life.

вновь открыть красоту

Путешествия помогли мне вновь открыть красоту в повседневной жизни.

resplendent beauty

The actress was known for her resplendent beauty.

ослепительная красота

Актриса была известна своей ослепительной красотой.

rustic beauty

The landscape is renowned for its rustic beauty.

сельская красота

Этот пейзаж известен своей сельской красотой.

rusticity beauty

The rusticity beauty of the village took their breath away.

красота деревенской простоты

Красота деревенской простоты деревни захватила их дух.

sensual beauty

The painting captures the sensual beauty of the human form.

чувственная красота

Картина запечатлевает чувственную красоту человеческого тела.

serene beauty

The serene beauty of the lake was mesmerizing.

спокойная красота

Спокойная красота озера была завораживающей.

beauty spot

She has a small beauty spot near her lip.

родинка

У нее небольшая родинка у губы.

unadorned beauty

The painting captures the unadorned beauty of the landscape.

неукрашенная красота

Картина запечатлевает неукрашенную красоту пейзажа.

unattainable beauty

The model was often criticized for promoting an unattainable beauty.

недостижимая красота

Модель часто критиковали за пропаганду недостижимой красоты.

uncommon beauty

The painting is admired for its uncommon beauty.

необычная красота

Картина восхищает своей необычной красотой.

understated beauty

The painting has an understated beauty.

сдержанная красота

Картина обладает сдержанной красотой.

unequalled beauty

The painting is known for its unequalled beauty.

несравненная красота

Эта картина известна своей несравненной красотой.

unfathomable beauty

The view from the mountain top offered an unfathomable beauty.

непостижимая красота

Вид с вершины горы представлял собой непостижимую красоту.

transcendent beauty

The painting captured a transcendent beauty that left everyone in awe.

трансцендентная красота

Картина передала трансцендентную красоту, которая оставила всех в восторге.

unmatched beauty

The sunrise over the ocean had an unmatched beauty.

непревзойденная красота

Восход над океаном был непревзойденной красоты.

unparalleled beauty

The landscape exhibited unparalleled beauty at sunset.

непревзойденная красота

Пейзаж продемонстрировал непревзойденную красоту на закате.

unreal beauty

The landscape had an unreal beauty that captivated everyone.

нереальная красота

Пейзаж обладал нереальной красотой, которая заворожила всех.

unsurpassed beauty

The scenery offers unsurpassed beauty.

несравненная красота

Пейзаж предлагает несравненную красоту.

vanishing beauty

The photographer captured the vanishing beauty of the desert landscape.

исчезающая красота

Фотограф запечатлел исчезающую красоту пустынного пейзажа.

abounding in beauty

The landscape is abounding in beauty and charm.

богатый красотой

Пейзаж богат красотой и очарованием.

aeonian beauty

The sculpture is an exemplar of aeonian beauty.

вечная красота

Скульптура является образцом вечной красоты.

aethereal beauty

The dress had an aethereal beauty that captivated everyone.

эфирная красота

Платье имело эфирную красоту, которая завораживала всех.

ageless beauty

The actress was admired for her ageless beauty.

вечная красота

Актрису восхищались за её вечную красоту.

angelical beauty

The painting captured the model's angelical beauty perfectly.

ангельская красота

Картина идеально запечатлела ангельскую красоту модели.

apollonian beauty

The sculpture was admired for its Apollonian beauty.

Аполлоническая красота

Скульптура восхищала своей аполлонической красотой.

archangelic beauty

The painting displayed an archangelic beauty that captivated everyone.

архангельская красота

Картина демонстрировала архангельскую красоту, которая очаровала всех.

knockout beauty

She was known for her knockout beauty.

ослепительная красота

Она была известна своей ослепительной красотой.

marvel at beauty

She would often marvel at beauty of the landscape.

восхищаться красотой

Она часто восхищалась красотой пейзажа.

mesmerizing beauty

The mesmerizing beauty of the aurora borealis left everyone speechless.

завораживающая красота

Завораживающая красота северного сияния оставила всех безмолвными.

swooning beauty

The painting captures the swooning beauty of the sunset.

обморочная красота

Картина захватывает обморочную красоту заката.

enamoured of beauty

He was enamoured of her beauty.

очарован красотой

Он был очарован её красотой.

beauty is in (the) eye of (the) beholder

The painting may not appeal to everyone, but beauty is in the eye of the beholder.

красота в глазах смотрящего

Картина может не понравиться всем, но красота в глазах смотрящего.

bosomy beauty

The magazine featured a model with a bosomy beauty on its cover.

пышная красота

Журнал разместил на обложке модель с пышной красотой.

buxom beauty

The village festival crowned her as the buxom beauty of the year.

пышная красавица

На деревенском фестивале её короновали как пышную красавицу года.

callipygian beauty

The artist captured her callipygian beauty in the painting.

красивофигурная красота

Художник запечатлел её красивофигурную красоту на картине.

Beauty

Перевод beauty на русский язык

beauty

Опеределения

beauty

Идиомы и фразы

Связанные слова