-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bat
UK
/bæt/
US
/bæt/
Перевод bat на русский язык
bat
Глагол
UK
/bæt/
US
/bæt/
The player batted the ball with great force.
Игрок сильно махнул по мячу.
He batted the ball out of the park.
Он выбил мяч за пределы парка.
bat
Существительное
UK
/bæt/
US
/bæt/
The bat flew silently through the night sky.
Летучая мышь бесшумно пролетела по ночному небу.
He swung the bat and hit a home run.
Он размахнулся битой и сделал хоумран.
Опеределения
bat
Глагол
UK
/bæt/
US
/bæt/
To hit something, especially a ball, with a bat or similar object.
She batted the ball out of the park during the game.
To flutter or wink, especially when referring to eyelashes.
He didn't even bat an eyelid when he heard the shocking news.
bat
Существительное
UK
/bæt/
US
/bæt/
A nocturnal flying mammal with wings that are an extension of the forelimbs, known for echolocation.
The bat flew silently through the night sky, hunting for insects.
A solid implement, typically made of wood, used for hitting the ball in sports such as baseball and cricket.
He swung the bat with all his might and hit a home run.
A turn at hitting in a game of baseball or cricket.
She was up to bat next and hoped to score a run for her team.
Идиомы и фразы
bat (someone) away
He tried to bat the flies away from his food.
отмахнуться от (кого-то)
Он пытался отмахнуться от мух, которые садились на еду.
bat (something) around
They batted the idea around for weeks before making a decision.
обсуждать (что-то)
Они обсуждали эту идею в течение нескольких недель, прежде чем принять решение.
bat (something) out
She batted out a quick response to the email.
написать (что-то) быстро
Она быстро написала ответ на электронное письмо.
bat (someone) out
He managed to bat the competition out of the game.
выбить (кого-то)
Ему удалось выбить конкурентов из игры.
bat (someone) on
She batted him on to take the chance.
побуждать (кого-то) к действию
Она побуждала его воспользоваться шансом.
bat (someone) off
She had to bat him off during the meeting.
отбивать (кого-то)
Ей пришлось отбивать его во время встречи.
bat (something) down
He tried to bat down the accusations.
отбивать (что-то)
Он попытался отбить обвинения.
bat (something) away
He managed to bat the ball away from the goal.
отбивать (что-то) прочь
Ему удалось отбить мяч прочь от ворот.
bat (something) into shape
They need to bat the project into shape before the deadline.
привести (что-то) в порядок
Им нужно привести проект в порядок до крайнего срока.
bat (someone) around
They decided to bat her around for a few more ideas.
применять (кого-то) для обсуждения
Они решили обсудить ее для дополнительных идей.
batting average
His batting average has improved significantly this season.
средний показатель удара
Его средний показатель удара значительно улучшился в этом сезоне.
batting order
The coach decided to change the batting order for today's game.
порядок выхода на биту
Тренер решил изменить порядок выхода на биту на сегодняшнюю игру.
bat an eye
He didn't bat an eye when he heard the shocking news.
и глазом не моргнуть
Он и глазом не моргнул, когда услышал шокирующую новость.
as blind as a bat
He is as blind as a bat without his glasses.
слепой как летучая мышь
Он слепой как летучая мышь без своих очков.
have bats in the belfry
Someone must have bats in the belfry to think that plan will work.
быть не в своем уме
Кто-то должно быть не в своем уме, чтобы думать, что этот план сработает.
like a bat out of hell
Someone drove off like a bat out of hell.
как угорелый
Кто-то уехал как угорелый.
at bat
He is at bat and ready to hit the ball.
на позиции бьющего
Он на позиции бьющего и готов ударить по мячу.
go to bat for (someone)
I'm always willing to go to bat for my team members.
поддержать (кого-то)
Я всегда готов поддержать членов моей команды.
off (one's) own bat
She decided to start the project off her own bat.
по собственной инициативе
Она решила начать проект по собственной инициативе.
bat wings
The bat wings were spread wide as it flew through the night.
крылья летучей мыши
Крылья летучей мыши были расправлены, когда она летела в ночи.
bat house
We built a bat house to provide a safe place for them to roost.
домик для летучих мышей
Мы построили домик для летучих мышей, чтобы предоставить им безопасное место для отдыха.
bat species
There are over 1,400 bat species around the world.
вида летучих мышей
Существует более 1400 видов летучих мышей по всему миру.
bat colony
A bat colony can consist of thousands of individuals.
колония летучих мышей
Колония летучих мышей может состоять из тысяч особей.
bat signal
The bat signal was projected into the sky to call for help.
сигнал летучей мыши
Сигнал летучей мыши был проецирован в небо, чтобы призвать на помощь.
blind as a bat
He is blind as a bat without his glasses.
слепой как летучая мышь
Он слепой как летучая мышь без своих очков.
baseball bat
He bought a new baseball bat.
бейсбольная бита
Он купил новую бейсбольную биту.
cricket bat
He bought a new cricket bat for the tournament.
бита для крикета
Он купил новую биту для крикета для турнира.
right off the bat
He knew the answer right off the bat.
сразу же, немедленно
Он знал ответ сразу же.
stoned as a bat
After smoking, he was stoned as a bat.
под кайфом как летучая мышь
После курения он был под кайфом как летучая мышь.
vampire bat
The vampire bat feeds on the blood of animals.
вампирская летучая мышь
Вампирская летучая мышь питается кровью животных.
long-nosed bat
The long-nosed bat is active during the night.
длинноносая летучая мышь
Длинноносая летучая мышь активна ночью.
whack (someone) with a bat
He decided to whack the intruder with a bat.
ударить (кого-то) битой
Он решил ударить злоумышленника битой.
bat droppings
Bat droppings can be found in caves.
помет летучих мышей
Помет летучих мышей можно найти в пещерах.
bats roost
Bats roost in the cave until nightfall.
летучие мыши ночуют
Летучие мыши ночуют в пещере до наступления ночи.