-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bastardised
UK
/ˈbɑːstədaɪzd/
US
/ˈbæstərdaɪzd/
Перевод bastardised на русский язык
bastardise
Глагол
The new version of the software tends to bastardise the original features.
Новая версия программного обеспечения склонна искажать оригинальные функции.
The director's changes to the script completely bastardised the story.
Изменения режиссера в сценарии полностью испортили историю.
Дополнительные переводы
bastardised
Прилагательное
UK
/ˈbɑːstədaɪzd/
US
/ˈbæstərdaɪzd/
The recipe was bastardised by using cheap ingredients.
Рецепт был испорчен использованием дешевых ингредиентов.
The original concept was bastardised beyond recognition.
Оригинальная концепция была извращена до неузнаваемости.
Опеределения
bastardise
Глагол
To change something in a way that makes it worse or less effective.
The new director decided to bastardise the original script, removing key scenes and altering the dialogue.
To debase or corrupt something, often by adding inferior elements.
Critics argue that the company has bastardised the traditional recipe by using cheaper ingredients.
bastardised
Прилагательное
UK
/ˈbɑːstədaɪzd/
US
/ˈbæstərdaɪzd/
Altered from its original form, typically in a way that is regarded as inferior or debased.
The new version of the software was criticized for being a bastardised version of the original, lacking many of the features that made it popular.
Идиомы и фразы
bastardise language
They believe that using too many loanwords can bastardise the language.
искажать язык
Они считают, что использование слишком большого количества заимствованных слов может исказить язык.
bastardise tradition
Commercialisation can bastardise tradition.
искажать традицию
Коммерциализация может исказить традицию.
bastardise culture
The film industry often bastardises culture for entertainment.
искажать культуру
Киноиндустрия часто искажает культуру ради развлечения.
bastardise meaning
Overuse of a word can bastardise its original meaning.
искажать значение
Чрезмерное использование слова может исказить его первоначальное значение.
bastardise form
Modern adaptations sometimes bastardise the form of classical plays.
искажать форму
Современные адаптации иногда искажают форму классических пьес.
bastardised version
The movie was just a bastardised version of the original novel.
искаженная версия
Фильм был просто искаженной версией оригинального романа.
bastardised product
The new recipe led to a bastardised product that fans didn't appreciate.
искаженный продукт
Новый рецепт привел к искаженному продукту, который не понравился фанатам.
bastardised language
The introduction of slang created a bastardised language among the youth.
искаженный язык
Введение сленга создало искаженный язык среди молодежи.
bastardised form
The dance is a bastardised form of a traditional cultural expression.
искаженная форма
Этот танец — искаженная форма традиционного культурного выражения.
bastardised culture
Tourism often results in a bastardised culture in many popular destinations.
искаженная культура
Туризм часто приводит к искаженной культуре во многих популярных местах.