-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Baring
Перевод baring на русский язык
bare
Глагол
He decided to bare his soul to her.
Он решил обнажить свою душу перед ней.
The investigation will bare the truth.
Расследование раскроет правду.
Дополнительные переводы
baring
Существительное
The baring of teeth is a common sign of aggression in animals.
Обнажение зубов является обычным признаком агрессии у животных.
The baring of secrets can sometimes lead to unexpected consequences.
Разоблачение секретов иногда может привести к неожиданным последствиям.
Дополнительные переводы
Опеределения
bare
Глагол
To uncover or expose something to view.
She bared her soul to him, revealing her deepest secrets.
To remove the covering from something.
He bared his teeth in a threatening snarl.
baring
Существительное
The act of uncovering or revealing something.
The baring of secrets during the meeting shocked everyone.
Идиомы и фразы
bare (one's) teeth
The dog bared its teeth when the stranger approached.
оскалить (свои) зубы
Собака оскалила зубы, когда к ней подошел незнакомец.
bare (someone's) knuckles
When negotiations failed, he was ready to bare his knuckles.
показать кулаки
Когда переговоры провалились, он был готов показать кулаки.
bare your soul
He decided to bare his soul during the therapy session.
обнажить свою душу
Он решил обнажить свою душу во время сеанса терапии.
bare (someone's) heart
She bared her heart to her best friend after the breakup.
открыть (чью-то) душу
Она открыла свою душу лучшей подруге после разрыва.
bare (one's) soul
She bared her soul to him and told him everything about her past.
обнажить (чью-то) душу
Она обнажила свою душу перед ним и рассказала ему всё о своём прошлом.
bare (one's) feelings
She was afraid to bare her feelings to him.
разоблачить (чьи-то) чувства
Она боялась разоблачить свои чувства к нему.
bare (someone's) back
The doctor asked her to bare her back for the examination.
обнажить (чью-то) спину
Доктор попросил ее обнажить спину для обследования.
bare (one's) conscience
It's time to bare your conscience and admit your mistakes.
разоблачить (чью-то) совесть
Пришло время разоблачить свою совесть и признать свои ошибки.
bare (one's) head
He chose to bare his head to the sun during the summer.
обнажить (чью-то) голову
Он решил обнажить свою голову под солнцем летом.
bare (one's) arms
She decided to bare her arms while wearing a sleeveless dress.
обнажить (чьи-то) руки
Она решила обнажить свои руки, надев платье без рукавов.
bare (one's) skin
He loves to bare his skin to feel the warmth of the sun.
обнажить (чью-то) кожу
Ему нравится обнажать свою кожу, чтобы почувствовать тепло солнца.
bare (one's) emotions
It's hard to bare your emotions in front of strangers.
обнажить (чьи-то) эмоции
Трудно обнажить свои эмоции перед незнакомцами.
bare (one's) thoughts
She decided to bare her thoughts in her latest blog post.
обнажить (чьи-то) мысли
Она решила обнажить свои мысли в своем последнем посте в блоге.
bare (one's) body
The artist chose to bare her body for the performance.
обнажить (чье-то) тело
Художник решил обнажить свое тело для выступления.
bare (one's) mind
He decided to bare his mind during the meeting.
открыть (чей-то) ум
Он решил открыть свой ум во время встречи.
midriff baring
The midriff baring top was a popular fashion trend.
обнажающий живот
Топ, обнажающий живот, был популярным модным трендом.
Примеры
He is also a member of the Board of Directors of Baring Private Equity International and is on the investment committees of Baring Asia and Baring India.
Также является членом совета директоров фонда частных инвестиций Baring Private Equity International и входит в инвестиционные комитеты фондов Baring Asia и Baring India.
He is also a member of the Investment Committees of the Baring Asia and Baring India funds.
Также является членом совета директоров фонда частных инвестиций Baring Private Equity International и входит в инвестиционные комитеты фондов Baring Asia и Baring India.
Baring Vostok withdrew the lawsuit because in May the Amur court in unprecedentedly short terms, ignoring the ban of the London court on the proceedings in Russia, deprived the fund of control in the bank in favor of the "raiders", commented the representative of Baring Vostok on June 18 - those who went to prison innocent people.
Baring Vostok отозвали иск, потому что в мае Амурский суд в беспрецедентно краткие сроки, игнорируя запрет Лондонского суда на разбирательство в России, лишил фонд контроля в банке в пользу «рейдеров», прокомментировал представитель Baring Vostok 18 июня, – тех, кто отправил за решетку невиновных людей.
Law enforcement is not directly related to the activities of the company Baring Vostok and other portfolio companies,” the statement says Baring.
Действия правоохранительных органов не связаны непосредственно с деятельностью компании Baring Vostok и других портфельных компаний", - сказано в заявлении Baring.
Controlling stake of the Russian business was sold to a specially created for the transaction of company "Synergy", 80% of which belong to the President of the outdoor advertising operator Gallery (it previously invested Baring) Anatoly Karjakin, the rest - at Baring Vostok.
Контрольный пакет российского бизнеса был продан специально созданной для сделки компании «Синерджи», 80% которой принадлежат президенту оператора наружной рекламы Gallery (в него ранее инвестировал Baring) Анатолию Карякину, остальное – у Baring Vostok.