-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bagged
UK
/bæɡ/
US
/bæɡ/
Перевод bagged на русский язык
bag
Глагол
UK
/bæɡ/
US
/bæɡ/
I need to bag these groceries before leaving the store.
Мне нужно упаковать эти продукты перед выходом из магазина.
The hunter managed to bag a deer during the trip.
Охотнику удалось захватить оленя во время поездки.
He was able to bag the last ticket for the concert.
Ему удалось поймать последний билет на концерт.
bag
Существительное
UK
/bæɡ/
US
/bæɡ/
She carried her books in a large bag.
Она несла свои книги в большой сумке.
He filled the bag with sand.
Он наполнил мешок песком.
I need a bag for these groceries.
Мне нужен пакет для этих продуктов.
Опеределения
bag
Глагол
UK
/bæɡ/
US
/bæɡ/
To put something into a bag.
She bagged the groceries after checking out at the store.
To capture or kill an animal, especially in hunting.
He bagged a deer during the hunting trip last weekend.
To secure or obtain something, often through effort.
She managed to bag the lead role in the school play.
To criticize or speak negatively about someone or something.
He was always bagging on his coworkers for their mistakes.
bag
Существительное
UK
/bæɡ/
US
/bæɡ/
A container made of flexible material with an opening at the top, used for carrying things.
She packed her lunch in a brown paper bag.
A quantity of game or fish caught at one time.
The hunter's bag included several ducks and a rabbit.
A woman's handbag or purse.
She reached into her bag to find her keys.
An unattractive or unpleasant woman (informal, derogatory).
He rudely referred to his neighbor as an old bag.
A specific amount of an illegal drug packaged for sale.
The police found a bag of marijuana in his car.
Идиомы и фразы
bag (someone) a prize
She was able to bag them a prize at the competition.
забрать (у кого-то) приз
Ей удалось забрать у них приз на соревновании.
bag (something) for later
He decided to bag the leftovers for later.
забрать (что-то) на потом
Он решил забрать остатки еды на потом.
bag (something) up
Please bag the groceries up before leaving.
упаковать (что-то)
Пожалуйста, упакуйте продукты перед уходом.
bag (something) in
Make sure to bag the clothes in plastic.
упаковать (что-то) в
Убедитесь, что одежда упакована в пластик.
bag (something) on the way
I will bag the coffee on the way to work.
забрать (что-то) по пути
Я заберу кофе по пути на работу.
bag (someone) an opportunity
She managed to bag him an opportunity to work with the renowned artist.
поймать (кого-то) на возможность
Ей удалось поймать его на возможность поработать с известным художником.
bag (something) away
Make sure to bag the leftovers away properly before storing them in the fridge.
убрать (что-то) в сторону
Убедись, что ты правильно убрал остатки в сторону, прежде чем положить их в холодильник.
bag (something) out
He managed to bag the job out of a large pool of applicants.
потерять (что-то)
Ему удалось получить работу среди большого количества соискателей.
bag (something) by the dozen
They were bagging apples by the dozen during the harvest season.
набирать (что-то) десятками
Они собирали яблоки десятками во время сезона сбора урожая.
bag (something) before it’s too late
Make sure to bag that deal before it’s too late.
схватить (что-то), пока не стало слишком поздно
Убедись, что ты схватил эту сделку, пока не стало слишком поздно.
mixed bag
The movie was a mixed bag of emotions.
смешанный набор
Фильм был смешанным набором эмоций.
grab bag
The event was a grab bag of different activities.
лотерея
Мероприятие было лотереей различных активностей.
bag of bones
After the illness, he was just a bag of bones.
кожа да кости
После болезни он был просто кожа да кости.
bag and baggage
He left the house bag and baggage.
со всеми пожитками
Он ушёл из дома со всеми пожитками.
shopping bag
She carried a shopping bag full of groceries.
сумка для покупок
Она несла сумку для покупок, полную продуктов.
sleeping bag
He packed a sleeping bag for the camping trip.
спальный мешок
Он упаковал спальный мешок для похода.
bag of nerves
Before the exam, he was a bag of nerves.
комок нервов
Перед экзаменом он был комком нервов.
brown bag
We decided to brown bag it and have a picnic in the park.
коричневый пакет (приносить еду на работу или мероприятие)
Мы решили взять еду с собой и устроить пикник в парке.
bean bag
He bought a new bean bag for the living room.
бескаркасное кресло
Он купил новое бескаркасное кресло для гостиной.
clutch bag
She carried a stylish clutch bag to the party.
клатч (сумка)
Она принесла стильный клатч на вечеринку.
let the cat out of the bag
He let the cat out of the bag about the surprise party.
выдать секрет
Он выдал секрет о сюрприз-вечеринке.
laptop bag
Someone always carries their laptop bag to the office.
сумка для ноутбука
Кто-то всегда носит свою сумку для ноутбука в офис.
makeup bag
She always carries her makeup bag in her purse.
косметичка
Она всегда носит свою косметичку в своей сумочке.
make-up bag
She always carries a make-up bag in her purse.
косметичка
Она всегда носит косметичку в своей сумочке.
pack (someone's) bags
She had to pack her bags quickly to catch the early flight.
собирать (чьи-то) сумки
Ей пришлось быстро собрать свои сумки, чтобы успеть на ранний рейс.
plastic bag
Someone always carries a plastic bag for groceries.
пластиковый пакет
Кто-то всегда носит пластиковый пакет для продуктов.
rag bag
She found an old rag bag in the attic.
мешок с тряпками
Она нашла старый мешок с тряпками на чердаке.
bag of tricks
Someone always has a bag of tricks to solve any problem.
набор уловок
У кого-то всегда есть набор уловок, чтобы решить любую проблему.
punching bag
John feels like a punching bag at work, taking blame for problems caused by others.
мальчик для битья
Джон чувствует себя мальчиком для битья на работе, получая вину за проблемы, вызванные другими.
bag of crud
He threw away a bag of crud from the basement.
мешок мусора
Он выбросил мешок мусора из подвала.
all-purpose bag
An all-purpose bag is great for traveling and daily use.
универсальная сумка
Универсальная сумка отлично подходит для путешествий и повседневного использования.
oilcloth bag
He carried his groceries in an oilcloth bag.
масляная сумка
Он принёс свои покупки в масляной сумке.
brown bag (it)
I decided to brown bag it and bring a sandwich for lunch.
приносить (что-либо) с собой
Я решил принести с собой бутерброд на обед.
bin bag
He took out the bin bag to the curb.
мусорный мешок
Он вынес мусорный мешок на обочину.
cellophane bag
The store sells vegetables in cellophane bags.
целлофановый пакет
Магазин продает овощи в целлофановых пакетах.
canvas bag
She carried her groceries in a canvas bag.
канвасная сумка
Она несла продукты в канвасной сумке.
capacious bag
She bought a capacious bag for her travels.
емкая сумка
Она купила емкую сумку для своих поездок.
not (someone's) bag
Playing golf is just not my bag.
не в (чьём-то) вкусе
Играть в гольф — это просто не в моём вкусе.
(someone) can't type (their) way out of a paper bag
He can't type his way out of a paper bag, so don't expect him to finish the report quickly.
(кто-то) не может печатать даже в простейших ситуациях
Он не может печатать даже в простейших ситуациях, так что не ожидай, что он быстро закончит отчет.