-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Auspices
UK
/ˈɔː.spɪsɪz/
US
/ˈɔː.spɪsɪz/
Перевод auspices на русский язык
auspice
Существительное
The project was completed under the auspices of the local government.
Проект был завершен под покровительством местного правительства.
The clear sky was seen as a good auspice for the wedding day.
Ясное небо считалось хорошим предзнаменованием для дня свадьбы.
Опеределения
auspice
Существительное
A divine or prophetic token.
The sudden appearance of the eagle was considered an auspice of good fortune.
A favorable sign or omen.
The clear skies were an auspice for a successful outdoor event.
Support, guidance, or patronage.
The project was completed under the auspices of the local government.
Идиомы и фразы
under the auspice
The event was organized under the auspice of the local government.
под эгидой
Мероприятие было организовано под эгидой местного правительства.
with auspice
The project was launched with auspice from several international organizations.
с благословением
Проект был запущен с благословением нескольких международных организаций.
auspice of good fortune
They started their business under the auspice of good fortune.
знак удачи
Они начали свой бизнес под знаком удачи.
financial auspice
The research was conducted with financial auspice from private donors.
финансовая поддержка
Исследование проводилось с финансовой поддержкой частных доноров.
auspice of cooperation
The agreement was signed under the auspice of cooperation between the two countries.
под эгидой сотрудничества
Соглашение было подписано под эгидой сотрудничества между двумя странами.
auspice of a foundation
The research was conducted under the auspice of a foundation.
покровительство фонда
Исследование проводилось под покровительством фонда.
auspice for success
Her promotion served as an auspice for success in her career.
покровительство для успеха
Ее повышение служило покровительством для успеха в карьере.
auspice of the committee
The event was organized under the auspice of the committee.
покровительство комитета
Мероприятие было организовано под покровительством комитета.
auspice for collaboration
The meeting took place under the auspice for collaboration among the nations.
покровительство для сотрудничества
Встреча прошла под покровительством для сотрудничества между нациями.
auspice of the organization
The project was launched under the auspice of the organization.
покровительство организации
Проект был запущен под покровительством организации.
Примеры
The “appropriate auspices” was interpreted to mean American or Soviet rather than UN auspices.
«Соответствующие покровительства» интерпретировались, чтобы означать американский или советский, а не покровительства ООН.
The term “appropriate auspices” in the resolution was interpreted as Soviet or American rather than the United Nations auspices.
«Соответствующие покровительства» интерпретировались, чтобы означать американский или советский, а не покровительства ООН.
We have not met with our authorities under their auspices for a long time – the UNHCR does not insist on this as it did in 1995-96.
Мы давно не встречались под их эгидой с нашими властями, УВКБ не настаивает на этом так, как было в 1995-96 годах.
It wants discussions to be held under the auspices of the OSCE, which makes no sense.
Он хочет, чтобы обсуждения проходили под эгидой ОБСЕ, что не имеет смысла.
We can work with West Asia under the auspices of EPC + Finance.
Мы можем работать с Западной Азией под эгидой EPC + Finance.