-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Armoured
UK
/ˈɑː.məd/
US
/ˈɑrmərd/
Перевод armoured на русский язык
armoured
Прилагательное
UK
/ˈɑː.məd/
US
/ˈɑrmərd/
The armoured vehicle moved slowly through the rough terrain.
Бронированный автомобиль медленно двигался по пересеченной местности.
Опеределения
armoured
Прилагательное
UK
/ˈɑː.məd/
US
/ˈɑrmərd/
Covered with a protective layer or shell, often made of metal, to provide defense against attack or damage.
The armoured vehicle was designed to withstand heavy gunfire.
Having a protective or defensive quality, often used metaphorically to describe someone emotionally guarded.
She approached the situation with an armoured heart, unwilling to let her feelings show.
armour
Глагол
To provide someone or something with protective covering or equipment.
The soldiers were armoured with bulletproof vests before heading into the combat zone.
Идиомы и фразы
armoured vehicle
The army deployed an armoured vehicle to the front line.
бронированный транспорт
Армия развернула бронированный транспорт на передовой.
armoured division
The armoured division advanced quickly through the enemy territory.
бронетанковая дивизия
Бронетанковая дивизия быстро продвигалась через вражескую территорию.
armoured personnel carrier
The soldiers were transported in an armoured personnel carrier.
бронетранспортер
Солдаты были перевезены в бронетранспортере.
armoured fleet
The armoured fleet was crucial for the success of the operation.
бронетанковый флот
Бронетанковый флот был решающим для успеха операции.
armoured train
The armoured train provided safe transportation of military supplies.
бронепоезд
Бронепоезд обеспечивал безопасную транспортировку военных материалов.
armoured combat vehicle
The military deployed an armoured combat vehicle to the conflict zone.
бронированное боевое транспортное средство
Военные развернули бронированное боевое транспортное средство в зоне конфликта.
armoured fighting vehicle
The army is equipped with the latest armoured fighting vehicles.
бронированное боевое транспортное средство
Армия оснащена последними бронированными боевыми транспортными средствами.
armoured response vehicle
The police used an armoured response vehicle during the operation.
бронированный ответный автомобиль
Полиция использовала бронированный ответный автомобиль во время операции.
armoured tank
An armoured tank is essential for ground warfare.
бронированный танк
Бронированный танк необходим для наземной войны.
armoured escort
The VIP was surrounded by an armoured escort for security.
бронированный эскорт
VIP был окружен бронированным эскортом для безопасности.
Примеры
S The terms “armoured personnel carrier look-alike” and “armoured infantry fighting vehicle look-alike” adrr an armoured vehicle based on the same chassis as, and externally similar to, an armoured personnel carrier or armoured infantry fighting vehicle, respectively, which does not have a cannon or gun of 20 millimetres calibre or greater and which has been constructed or modified in such a way vercrag not to permit the transportation of a combat infantry squad.
(S) Термины "бронетранспортер - подобный" и "боевая машина пехоты - подобная" означают бронированную машину, базирующуюся на том же шасси, что и бронетранспортер или боевая машина пехоты, и внешне похожую на них, соответственно, которая не имеет пушечного вооружения калибра 20 миллиметров или более и которая была создана или модифицирована таким образом, что при этом невозможна транспортировка боевого пехотного отделения.
The terms "armoured personnel carrier look-alike" and "armoured infantry fighting vehicle look-alike" mean an armoured vehicle based on the same chassis as, and externally similar to, an armoured personnel carrier or an armoured infantry fighting vehicle, which does not have a cannon or a gun 20 millimeters calibre or greater and which has been constructed or modified in such a way as not to permit the transportation of a combat infantry squad.
(S) Термины "бронетранспортер - подобный" и "боевая машина пехоты - подобная" означают бронированную машину, базирующуюся на том же шасси, что и бронетранспортер или боевая машина пехоты, и внешне похожую на них, соответственно, которая не имеет пушечного вооружения калибра 20 миллиметров или более и которая была создана или модифицирована таким образом, что при этом невозможна транспортировка боевого пехотного отделения.
79th Armoured Division (United Kingdom) – The 79th Armoured Division was a specialist armoured division of the British Army created during World War II.
79-я бронетанковая дивизия (англ. 79th Armoured Division) была специальным бронетанковым подразделением британской армии, созданным во время Второй мировой войны.
In April 1940 the armoured formations were reorganised into two homogeneous brigades, the Light Armoured Brigade becoming the 7th Armoured Brigade and the Heavy Brigade becoming the 4th Armoured Brigade.
В апреле 1940 г. танковые соединения были реорганизованы: легкая бронетанковая бригада превратилась в 7-ю бронетанковую бригаду, а тяжелая бригада в 4-ю бронетанковую бригаду.
A table then listed the vehicles that have been inspected as 100 T-55, 35 T-62, and 10 T-72 tanks; 77 BMP-1 infantry fighting vehicles; 210 BTR-60 armoured personnel carriers; 21 BREM armoured recovery vehicles; 41 BRDM-2 armoured reconnaissance vehicles; and 10 MTLB armoured tracked carriers.
Затем в таблице перечислены машины, которые были осмотрены (проинспектированы): 100 танков Т-55, 35 танков Т-62 и 10 танков Т-72; 77 боевых машин пехоты БМП-1; 210 бронетранспортёров БТР-60; 21 бронированная ремонтно-эвакуационная машина (БРЭМ); 41 бронированная разведовательно-дозорная машина БРДМ-2; и 10 бронированных гусеничных транспортёров МТЛБ.