-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Antedate
UK
/ˈæn.tɪ.deɪt/
US
/ˈæn.tɪˌdeɪt/
Перевод antedate на русский язык
antedate
Глагол
UK
/ˈæn.tɪ.deɪt/
US
/ˈæn.tɪˌdeɪt/
The discovery of the ancient ruins antedates the Roman Empire.
Открытие древних руин предшествует Римской империи.
The contract was antedated to make it appear as if it was signed earlier.
Контракт был датирован задним числом, чтобы создать впечатление, что он был подписан раньше.
Дополнительные переводы
antedate
Существительное
UK
/ˈæn.tɪ.deɪt/
US
/ˈæn.tɪˌdeɪt/
The contract was signed with an antedate to meet the deadline.
Контракт был подписан с датой задним числом, чтобы уложиться в срок.
Опеределения
antedate
Глагол
UK
/ˈæn.tɪ.deɪt/
US
/ˈæn.tɪˌdeɪt/
To assign a date to something earlier than the actual date.
The document was antedated to make it appear as though it was signed before the deadline.
To precede in time; to come before something in date.
The invention of the wheel antedates the development of written language.
antedate
Существительное
UK
/ˈæn.tɪ.deɪt/
US
/ˈæn.tɪˌdeɪt/
A date assigned to an event or document that is earlier than the actual date.
The contract had an antedate to reflect the agreement was made before the official signing.
Идиомы и фразы
antedate event
The discovery of the ancient script antedates the event by several centuries.
предшествовать событию
Открытие древнего письма предшествует событию на несколько веков.
antedate document
The historian decided to antedate the document to fit the timeline of events.
датировать документ задним числом
Историк решил датировать документ задним числом, чтобы он соответствовал хронологии событий.
antedate artifact
The analysis shows that the settlement antedates the artifact found recently.
предшествовать артефакту
Анализ показывает, что поселение предшествует недавно найденному артефакту.
antedate discovery
This theory antedates the discovery of the DNA structure.
предшествовать открытию
Эта теория предшествует открытию структуры ДНК.
antedate record
The oral traditions antedate the written records of the civilization.
предшествовать записи
Устные традиции предшествуют письменным записям цивилизации.
document antedating
Document antedating could affect the validity of the contract.
предваряющее датирование документа
Предваряющее датирование документа может повлиять на действительность контракта.
contract antedating
Contract antedating is not permissible in most legal systems.
предваряющее датирование контракта
Предваряющее датирование контракта неприемлемо в большинстве правовых систем.
letter antedating
Letter antedating may lead to misunderstandings in communication.
предваряющее датирование письма
Предваряющее датирование письма может привести к недопониманиям в общении.
task antedating
Task antedating is sometimes used to meet deadlines.
предваряющее датирование задания
Предваряющее датирование задания иногда используется для соблюдения сроков.
message antedating
Message antedating can create discrepancies in records.
предваряющее датирование сообщения
Предваряющее датирование сообщения может создать расхождения в записях.
Примеры
I need not remind the Tribunal that German armed might and the German military tradition antedate Hitlerism by many decades.
Нет необходимости напоминать Трибуналу о том, что германская военная мощь и германские военные традиции предвосхищали гитлеризм на много десятилетий.
The great eternal truths and principles of life antedate all religions.
Великие вечные истины и принципы жизни старше всех религий.
My reports of these conversations, therefore, sometimes antedate the full description of an experience.
Поэтому, мои отчеты об этих разговорах иногда опережают описание самого опыта.
It is hard to believe but the origins of advertising antedate the Christian era by many centuries.
Трудно поверить, но истоки рекламы предшествовали христианской эре на протяжении многих веков.
Unfortunately, we have hardly any texts that antedate this period, which makes it impossible to reconstruct the original cult.
К сожалению, у нас нет текстов, предшествующих этому периоду, которые лишают возможности восстанавливать оригинальный культ.