-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ambiguously
UK
/æmˈbɪɡ.ju.əs.li/
US
/æmˈbɪɡ.ju.əs.li/
Перевод ambiguously на русский язык
ambiguously
Наречие
UK
/æmˈbɪɡ.ju.əs.li/
US
/æmˈbɪɡ.ju.əs.li/
He answered the question ambiguously.
Он ответил на вопрос двусмысленно.
Опеределения
ambiguously
Наречие
UK
/æmˈbɪɡ.ju.əs.li/
US
/æmˈbɪɡ.ju.əs.li/
In a way that is open to more than one interpretation; not having one obvious meaning.
The instructions were written ambiguously, leaving the students confused about the assignment.
In a manner that is unclear or uncertain.
He spoke ambiguously about his plans for the future, leaving everyone unsure of his intentions.
Идиомы и фразы
ambiguously defined
The terms of the contract were ambiguously defined.
неоднозначно определенный
Условия контракта были неоднозначно определены.
ambiguously expressed
Her feelings were ambiguously expressed in the letter.
неоднозначно выраженный
Ее чувства были неоднозначно выражены в письме.
ambiguously worded
The law was ambiguously worded, leading to confusion.
неоднозначно сформулированный
Закон был неоднозначно сформулирован, что привело к путанице.
ambiguously stated
The politician's position was ambiguously stated during the debate.
неоднозначно заявленный
Позиция политика была неоднозначно заявлена во время дебатов.
ambiguously interpreted
The rule was ambiguously interpreted by the committee.
неоднозначно интерпретированный
Правило было неоднозначно интерпретировано комитетом.
Примеры
Comrade Zinoviev made a mistake in writing about the Commune so ambiguously (ambiguously, to say the least) that it appeared that the Commune, although victorious in Petrograd, might be defeated as in France in 1871.
«Ошибкой было со стороны тов. Зиновьева писать про Коммуну так двусмысленно (по меньшей мере двусмысленно), что выходило, будто, победив в Питере, Коммуна может потерпеть поражение, как во Франции в 1871 г. Это абсолютно неверно.
Especially where the presence of regular Russian troops would be dangerous from the point of view of security policy or would be regarded ambiguously at the international level.
Особенно там, где присутствие регулярных российских войск было бы опасным с точки зрения политики безопасности или расценивалось бы неоднозначно на международном уровне.
But this means that relations between Russia and the West will develop contradictorily and ambiguously: both yes and no.
А значит, отношения России с Западом будут развиваться противоречиво и двусмысленно: и да, и нет.
I think that's a kind of strange question: have you really written something which lies ambiguously between a research paper and an encyclopedia article?
Я думаю, что это своего рода странный вопрос: Ты действительно написал что-то лежит неоднозначно между научно-исследовательской работе и энциклопедическая статья?
There was a third trainer who was added ambiguously and very last minute to the team.
Был третий тренер, который был добавлен неоднозначно и очень в последнюю минуту к команде.