-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Adverse
UK
/ˈæd.vɜːs/
US
/ˈæd.vɜrs/
Перевод adverse на русский язык
adverse
Прилагательное
UK
/ˈæd.vɜːs/
US
/ˈæd.vɜrs/
The adverse weather conditions caused the event to be postponed.
Неблагоприятные погодные условия заставили отложить мероприятие.
The company faced adverse reactions from the public after the scandal.
Компания столкнулась с враждебной реакцией общественности после скандала.
Опеределения
adverse
Прилагательное
UK
/ˈæd.vɜːs/
US
/ˈæd.vɜrs/
Preventing success or development; harmful or unfavorable.
The adverse weather conditions forced the team to postpone the match.
Идиомы и фразы
adverse effect
The medication had an adverse effect on her health.
неблагоприятный эффект
Лекарство оказало неблагоприятный эффект на её здоровье.
adverse conditions
They had to work in adverse conditions during the storm.
неблагоприятные условия
Им пришлось работать в неблагоприятных условиях во время шторма.
adverse impact
The policy had an adverse impact on the economy.
негативное воздействие
Политика оказала негативное воздействие на экономику.
adverse weather
The flight was delayed due to adverse weather.
неблагоприятная погода
Рейс был задержан из-за неблагоприятной погоды.
adverse circumstances
They managed to succeed despite the adverse circumstances.
неблагоприятные обстоятельства
Им удалось добиться успеха, несмотря на неблагоприятные обстоятельства.
adverse trends
The company is struggling to adapt to adverse trends in the market.
неблагоприятные тенденции
Компания испытывает трудности с адаптацией к неблагоприятным тенденциям на рынке.
adverse effects
Researchers are studying the adverse effects of the new drug.
неблагоприятные эффекты
Исследователи изучают неблагоприятные эффекты нового лекарства.
adverse publicity
The scandal resulted in adverse publicity for the politician.
неблагоприятная реклама
Скандал привел к неблагоприятной рекламе для политика.
adverse findings
The report contained several adverse findings regarding the safety of the product.
неблагоприятные выводы
В отчете содержались несколько неблагоприятных выводов о безопасности продукта.
adverse reaction
He experienced an adverse reaction to the medication.
неблагоприятная реакция
Он испытал неблагоприятную реакцию на лекарство.
adverse comment
The article received a lot of adverse comment.
негативный комментарий
Статья получила много негативных комментариев.
Примеры
Upon receipt from the competent authority of a member state of the Union reports of adverse events the manufacturer of medical devices or his authorized representative must verify the information on compliance of the adverse event (incident) with the adverse event (incident) criteria and send to the competent authority of a member state of the Union in the territory of which an adverse event occurred reports on adverse event and corrective actions.
При получении от уполномоченного органа государства – члена Союза сообщений о нежелательных событиях производитель медицинских изделий или его уполномоченный представитель должен проверить полученную информацию на соответствие критериям неблагоприятного события (инцидента) и направить в уполномоченный орган государства – члена Союза, на территории которого произошло нежелательное событие, отчеты об инциденте и корректирующих действиях.
A Suspected Unexpected Serious Adverse Reaction (SUSAR), is a serious adverse reaction (SAR) for which a reasonable causal relationship with the medicine use is suspected but not confirmed.
Подозреваемая непредвиденная серьезная нежелательная реакция (SUSAR, Suspected Unexpected Serious Adverse Reaction) — это серьезная нежелательная реакция (SAR, serious adverse reaction), для которой обоснованная причинно-следственная связь с применением лекарственного препарата подозревается, но не подтверждена.
Serious Adverse Event (SAE) or Serious Adverse Drug Reaction (Serious ADR): Any untoward medical occurrence that at any dose:
(serious adverse event; SAE or serious adverse drug reaction; serious ADR): Любое неблагоприятное медицинское событие, которое вне зависимости от дозы лекарственного продукта:
A manufacturer of medical devices or his authorized representative may apply to the competent authority of a member-state of the Union in the territory of which an adverse event (incident) occurred for assistance in the implementation of the access to the medical device to determine the causal relation of the medical device with the adverse event and compliance of the adverse event with the adverse event (incident) criteria within the shortest possible time.
Производитель медицинских изделий или его уполномоченный представитель вправе обратиться в уполномоченный орган государства - члена Союза, на территории которого произошло неблагоприятное событие (инцидент), за содействием в осуществлении доступа к медицинскому изделию для определения связи медицинского изделия с нежелательным событием и соответствия нежелательного события критериям неблагоприятного события (инцидента) в максимально короткие сроки.
If in accordance with the estimation of the manufacturer of medical devices or his authorized representative an adverse event does not meet criteria adverse event (incident), the manufacturer of medical device or his authorized representative should submit to the competent authority of a member state of the Union in whose territory an adverse event occurred the justification that the specified event is an adverse event (incident).
В случае если по оценке производителя медицинских изделий или его уполномоченного представителя нежелательное событие не удовлетворяет критериям неблагоприятного события (инцидента), производитель медицинских изделий или его уполномоченный представитель должен представить уполномоченному органу государства - члена Союза, на территории которого произошло нежелательное событие, обоснование того, что указанное событие не является неблагоприятным событием (инцидентом).