-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Adding
UK
/ˈæd.ɪŋ/
US
/ˈæd.ɪŋ/
Перевод adding на русский язык
add
Глагол
I will add more sugar to the tea.
Я добавлю больше сахара в чай.
You need to add these numbers to get the total.
Вам нужно прибавить эти числа, чтобы получить итог.
Please add your name to the list.
Пожалуйста, прибавьте своё имя в список.
adding
Существительное
UK
/ˈæd.ɪŋ/
US
/ˈæd.ɪŋ/
The adding of new features improved the software.
Добавление новых функций улучшило программное обеспечение.
Опеределения
add
Глагол
To join or combine something with something else, increasing the total amount or number.
She decided to add more sugar to the recipe to make it sweeter.
To say something further as a supplement or afterthought.
He paused for a moment and then added that he would be late for dinner.
To perform the mathematical operation of addition.
If you add 5 and 3, you get 8.
adding
Существительное
UK
/ˈæd.ɪŋ/
US
/ˈæd.ɪŋ/
The act or process of joining or combining things together.
The adding of new features to the software improved its functionality.
A mathematical operation in which numbers are combined to get a sum.
In math class, we practiced adding to improve our calculation skills.
Идиомы и фразы
add up to a hill of beans
All his excuses don't add up to a hill of beans.
не стоить выеденного яйца
Все его оправдания не стоят выеденного яйца.
not add up
His explanation didn't add up.
не сходиться, не иметь смысла
Его объяснение не сходилось.
add in (someone's) two cents
He always adds in his two cents during meetings.
вставить свои пять копеек
Он всегда вставляет свои пять копеек во время встреч.
add insult to injury
He was already upset about the mistake, and then she added insult to injury by blaming him for it.
подливать масло в огонь
Он уже был расстроен из-за ошибки, а затем она подлила масло в огонь, обвиняя его в этом.
add (a little) colour to (something)
The music added a little colour to the otherwise dull party.
добавить (немного) красок (чему-либо)
Музыка добавила немного красок в иначе скучную вечеринку.
add fuel to the fray
His comments only added fuel to the fray during the heated discussion.
подлить масла в огонь
Его комментарии только подлили масла в огонь во время напряженной дискуссии.
add sauce to (something)
She decided to add sauce to the dish to make it more appetizing.
добавить соус в (что-то)
Она решила добавить соус в блюдо, чтобы сделать его более аппетитным.
add a touch of (something)
She decided to add a touch of elegance to her outfit with a pearl necklace.
добавить изюминку (чего-либо)
Она решила добавить изюминку в свой наряд с помощью жемчужного ожерелья.
add fuel to the fire
Someone added fuel to the fire by bringing up the past.
подливать масла в огонь
Кто-то подлил масла в огонь, вспоминая прошлое.
add up to
All these small costs add up to a significant amount.
сводиться к
Все эти маленькие расходы сводятся к значительной сумме.
add (someone's) two cents
Whenever there's a decision to be made, Tom always has to add his two cents.
вставить свои пять копеек
Когда нужно принять решение, Том всегда вставляет свои пять копеек.
add up
Her story didn't add up, so she was questioned further.
складываться, иметь смысл
Её рассказ не складывался, поэтому её допросили дополнительно.
add to the mix
We decided to add to the mix with some new ideas.
добавить в смесь
Мы решили добавить в смесь несколько новых идей.
add another layer
We should add another layer to the analysis for clarity.
добавить еще один слой
Нам следует добавить еще один слой к анализу для ясности.
add oomph
Some spices can add oomph to bland food.
добавить энергии
Некоторые специи могут добавить энергии пресной пище.
add ballast
They had to add ballast to improve the performance of the vessel.
добавить балласт
Им пришлось добавить балласт, чтобы улучшить характеристики судна.
adding insult
He was adding insult to injury with his comments.
добавление оскорбления
Он добавлял оскорбление к травме своими комментариями.
adding numbers
Adding numbers can sometimes be challenging for students.
сложение чисел
Сложение чисел иногда может быть сложным для студентов.
adding up costs
Adding up costs was essential for the team to understand their budget.
подсчет затрат
Подсчет затрат был необходим команде, чтобы понять их бюджет.
adding features
Adding features to the product improved its usability.
добавление функций
Добавление функций к продукту улучшило его удобство использования.
add broth
Don't forget to add broth to the mixture.
добавить бульон
Не забудьте добавить бульон в смесь.
adding agent
The adding agent improved the mixture's consistency.
добавляющее вещество
Добавляющее вещество улучшило консистенцию смеси.
add credence
The new evidence adds credence to the hypothesis.
добавлять доверие
Новые доказательства добавляют доверие гипотезе.
add footnote
The editor decided to add a footnote for clarity.
добавить сноску
Редактор решил добавить сноску для ясности.
add hilarity
The clumsy waiter added hilarity to the party.
добавить веселья
Неуклюжий официант добавил веселья на вечеринку.
add panache
The designer aimed to add panache to the collection with bold colors.
добавить панаш
Дизайнер стремился добавить панаш в коллекцию яркими цветами.
add postscript
She decided to add a postscript to the letter.
добавить постскриптум
Она решила добавить постскриптум к письму.
add relish
He decided to add relish to his presentation with a funny story.
добавить изюминку
Он решил добавить изюминку в свою презентацию забавной историей.
add spice
She decided to add spice to the dish.
добавить пряность
Она решила добавить пряность в блюдо.
added weight
The new evidence added weight to her argument.
добавленный вес
Новые доказательства добавили вес её аргументу.
add as afterthought
He decided to add the information as an afterthought.
добавить как запоздалую мысль
Он решил добавить информацию как запоздалую мысль.
add backspin
She expertly added backspin to the table tennis ball.
добавить обратное вращение
Она искусно добавила обратное вращение мячу для настольного тенниса.
add catsup
She likes to add catsup to her fries.
добавить кетчуп
Она любит добавлять кетчуп в картофель фри.
add checkmark
I need to add a checkmark to my to-do list.
добавить галочку
Мне нужно добавить галочку в список дел.
add liveliness to (something)
The new paint color really adds liveliness to the room.
добавить живость в (что-то)
Новый цвет краски действительно добавляет живость в комнату.
add weight
His testimony added weight to the argument.
добавлять вес
Его свидетельские показания добавляли вес аргументу.
add (someone) to a list
Please add her to the list of participants.
добавить (кого-то) в список
Пожалуйста, добавьте её в список участников.
add (something) to the mix
You should add some spices to the mix for better flavor.
добавить (что-то) в смесь
Тебе следует добавить немного специй в смесь для лучшего вкуса.
add (something) to (someone's) itinerary
We can add the museum to your itinerary if you want.
добавить (что-то) в (чей-то) маршрут
Мы можем добавить музей в твой маршрут, если хочешь.
add (something) to (someone's) account
I need to add some funds to my account.
добавить (что-то) на (чей-то) счет
Мне нужно добавить некоторые средства на мой счет.
add (something) to (someone's) resume
Make sure to add your internship to your resume.
добавить (что-то) в (чье-то) резюме
Обязательно добавь свою стажировку в своё резюме.
add flavor to (something)
The chef added flavor to the dish with fresh herbs.
добавить вкус к (чему-то)
Шеф-повар добавил вкус блюду с помощью свежих трав.
add flavour to (something)
The spices really add flavour to the dish.
добавить вкус (чему-то)
Специи действительно добавляют вкус блюду.
add color to (something)
The artist added color to the painting to make it more vibrant.
добавить красок в (что-то)
Художник добавил красок в картину, чтобы сделать её более яркой.
hasten to add
I hasten to add that this is just a temporary solution.
поспешить добавить
Я спешу добавить, что это лишь временное решение.
add to the confusion
The unexpected announcement only added to the confusion.
добавить к путанице
Неожиданное объявление только добавило к путанице.
add a new dimension
The new feature adds a new dimension to the software.
добавить новое измерение
Новая функция добавляет новое измерение в программное обеспечение.
adding fuel
Adding fuel to the fire will only make the situation worse.
добавление топлива
Добавление топлива в огонь только ухудшит ситуацию.
add some oomph
The presentation was good, but it could use some oomph.
добавить немного энергии
Презентация была хорошей, но ей не хватало немного энергии.
add to the roster
The coach decided to add him to the roster.
добавить в список
Тренер решил добавить его в список.
add salt to (something)
You need to add salt to the soup to enhance its flavor.
добавить соль в (что-то)
Тебе нужно добавить соль в суп, чтобы улучшить его вкус.
add value
Someone should always aim to add value to their work.
добавлять ценность
Кто-то всегда должен стремиться добавлять ценность своей работе.
add luster to (something)
The new paint job really added luster to the house.
добавить блеска (чему-то)
Новая покраска действительно добавила блеска дому.
add zest to (something)
The new manager added zest to the project with her innovative ideas.
добавить изюминку в (что-то)
Новый менеджер добавила изюминку в проект своими инновационными идеями.
add difficulty
The weather added difficulty to the climb.
добавлять трудности
Погода добавила сложности восхождению.
add to the agenda
We need to add this topic to the agenda for next week.
добавить в повестку
Нам нужно добавить эту тему в повестку на следующую неделю.
add a touch
She decided to add a touch of color to the room with new curtains.
добавить штрих
Она решила добавить штрих цвета в комнату с помощью новых занавесок.
add depth
The artist used shadows to add depth to the painting.
добавить глубину
Художник использовал тени, чтобы добавить глубину картине.
adding machine
She used an adding machine to calculate the total.
арифмометр
Она использовала арифмометр, чтобы подсчитать итог.
adding value
This strategy focuses on adding value to the customer experience.
добавление ценности
Эта стратегия сосредоточена на добавлении ценности клиентскому опыту.
adding up
Adding up all the expenses helped me stay within budget.
подсчитывание
Подсчитывание всех расходов помогло мне оставаться в рамках бюджета.
adding to
Adding to the discussion made them feel more engaged.
добавление к
Добавление к обсуждению заставило их чувствовать себя более вовлечёнными.
Примеры
A lot of people think SEO is all about adding content, adding title tags, adding backlinks or adding schema markup.
Многие люди думают, что SEO - это добавление контента, добавление тегов заголовков, добавление обратных ссылок или разметка схемы.
They are adding and adding and adding and adding.
Они добавляют, добавляют, добавляют, добавляют и добавляют.
The thinking here is that the non-value-adding steps are often preparatory or tidying up to the value-adding step and are closely associated with the person or machine/workstation that executes that value-adding step.
Мысль здесь состоит в том, что шаги, не связанные с добавлением стоимости, часто подготавливают или убирают до этапа ее добавления и связывают их с человеком или машиной/рабочей станцией, которая выполняет этот шаг добавления ценности.
Producing a new generation of particles can be done, for example, by adding seed (EP 81083), by adding excess amounts of emulsifier, or by adding miniemulsions.
Формирование нового поколения частиц можно осуществлять, например, путем добавления затравочных частиц (смотри европейский патент ЕР 81083), путем добавления избыточных количеств эмульгатора или путем добавления миниэмульсий.
Keep in mind that progression doesn’t always have to mean adding weight to the bar, but can come in the form of adding more volume, increasing frequency, adding various intensity techniques, etc. Just focus on progressing/improving in some capacity each week.
Имейте в виду, что прогресс не всегда означает добавление веса к штанге, но может прийти форму добавления большего объема, увеличением частоты, добавляя различные методы, интенсивность и т. д. Просто сосредоточиться на развитие/улучшение по мере возможности, каждую неделю