-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Acquitting
UK
/əˈkwɪtɪŋ/
US
/əˈkwɪtɪŋ/
Перевод acquitting на русский язык
acquit
Глагол
The jury decided to acquit the defendant of all charges.
Присяжные решили оправдать подсудимого по всем обвинениям.
Дополнительные переводы
acquitting
Существительное
UK
/əˈkwɪtɪŋ/
US
/əˈkwɪtɪŋ/
The jury's acquitting of the defendant surprised everyone in the courtroom.
Оправдание подсудимого жюри удивило всех в зале суда.
Опеределения
acquit
Глагол
To free someone from a criminal charge by a verdict of not guilty.
The jury decided to acquit the defendant of all charges.
To conduct oneself or perform in a specified way.
She acquitted herself well in the competition, earning praise from the judges.
acquitting
Существительное
UK
/əˈkwɪtɪŋ/
US
/əˈkwɪtɪŋ/
The act of freeing someone from a criminal charge by a verdict of not guilty.
The acquitting of the defendant was met with relief by his family.
Идиомы и фразы
acquit (someone) formally
The committee decided to acquit her formally after the investigation.
официально оправдать (кого-либо)
Комитет решил официально оправдать её после расследования.
acquitted by a jury
The defendant was acquitted by a jury after a lengthy deliberation.
оправданный присяжными
Обвиняемый был оправдан присяжными после долгих обсуждений.
acquitted of all charges
She was acquitted of all charges and could finally go home.
оправданный по всем обвинениям
Она была оправдана по всем обвинениям и могла наконец-то вернуться домой.
acquitted in court
The accused was acquitted in court, leading to an uproar among the victims' families.
оправданный в суде
Обвиняемый был оправдан в суде, что привело к возмущению среди семей жертв.
acquitted after trial
He was acquitted after trial, much to the relief of his family.
оправданный после суда
Он был оправдан после суда, что привело к облегчению его семьи.
acquitted based on evidence
The jury found the acquitted based on evidence presented during the trial.
оправданный на основе доказательств
Жюри признало оправданным на основе доказательств, представленных в ходе судебного разбирательства.
acquitted charges
The jury found the defendant acquitted of all charges.
оправданные обвинения
Жюри признало ответчика оправданным по всем обвинениям.
acquit (someone) of (something)
The jury decided to acquit him of all charges.
оправдать (кого-то) от (чего-то)
Присяжные решили оправдать его от всех обвинений.
acquit (someone) as innocent
The evidence presented in court was enough to acquit him as innocent.
оправдать (кого-либо) как невиновного
Представленные в суде доказательства были достаточны, чтобы оправдать его как невиновного.
acquit (someone) of all charges
The defendant was acquitted of all charges after the trial.
оправдать (кого-либо) по всем обвинениям
Ответчик был оправдан по всем обвинениям после суда.
acquit (someone) in court
The judge chose to acquit her in court due to lack of evidence.
оправдать (кого-либо) в суде
Судья решил оправдать её в суде из-за отсутствия доказательств.
acquit (someone) of guilt
The jury decided to acquit him of guilt after reviewing the evidence.
оправдать (кого-либо) от вины
Присяжные решили оправдать его от вины после рассмотрения доказательств.
acquit (someone) of wrongdoing
The court acquitted him of wrongdoing after reviewing the evidence.
оправдать (кого-то) от проступка
Суд оправдал его от проступка после изучения доказательств.
acquit (someone) completely
The evidence was strong enough to acquit her completely.
полностью оправдать (кого-то)
Доказательства были достаточными, чтобы полностью оправдать её.
acquit (oneself) honorably
He acquitted himself honorably in the face of adversity.
добро себя оправдать
Он доблестно себя оправдал перед лицом невзгод.
acquit (oneself) well
She managed to acquit herself well during the performance.
хорошо себя оправдать
Она смогла хорошо себя оправдать во время выступления.
Примеры
8:1) by acquitting them of all charges.
8:1), снимая с них все обвинения.
In many cases, Swedish courts have demonstrated sympathy for the rapists, acquitting suspects who claimed that the girl wanted to have sex with six, seven, or eight men.
В огромном числе случаев шведские суды проявляли сочувствие к насильникам и оправдывали подозреваемых, утверждавших, что девушка хотела заниматься сексом с шестью, семью или восемью мужчинами.
And why would they commit a crime like giving false testimony or falsely acquitting someone?”206
И чего ради они пойдут на такое преступление, как дача ложных показаний или необоснованное оправдание кого-то?»[206]
At this conference, the positive and growing trend of acquitting sentences in Ukraine was not set aside.
На данной конференции не была оставлена без внимания и положительно растущая тенденция оправдательных приговоров в Украине.
Acquitting the applicant and Mr Jensen could only be justified by reasons clearly outweighing the wrongfulness of their actions.
Оправдательный приговор в отношении заявителя и г-на Йенсена можно было бы обосновать только причинами, явно перевешивающими неправомерность их действий.