-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Acidulously
UK
/əˈsɪd.jʊ.ləs.li/
US
/əˈsɪd.jə.ləs.li/
Перевод acidulously на русский язык
acidulously
Наречие
UK
/əˈsɪd.jʊ.ləs.li/
US
/əˈsɪd.jə.ləs.li/
She spoke acidulously about the new policy.
Она язвительно высказалась о новой политике.
Опеределения
acidulously
Наречие
UK
/əˈsɪd.jʊ.ləs.li/
US
/əˈsɪd.jə.ləs.li/
In a manner that is sharp or cutting, often in tone or attitude.
She acidulously critiqued his presentation, pointing out every flaw with a biting tone.
Идиомы и фразы
speak acidulously
She tends to speak acidulously when criticizing her colleagues.
говорить язвительно
Она склонна говорить язвительно, критикуя своих коллег.
respond acidulously
He always responds acidulously to any suggestion he dislikes.
отвечать едко
Он всегда едко отвечает на любое предложение, которое ему не по душе.
comment acidulously
The reviewer commented acidulously on the film's predictable plot.
комментировать саркастически
Рецензент саркастически прокомментировал предсказуемый сюжет фильма.
treat (someone) acidulously
He treated his competitors acidulously after winning the award.
относиться (к кому-то) язвительно
После выигрыша награды он относился к своим соперникам язвительно.
Примеры
Horace Walpole remarked, half-admiringly, half-acidulously: ‘You would as soon hear NO from an old maid as from the House of Commons.’
Горацио Уолпол заметил (наполовину восхищенно, наполовину брюзгливо): «„Нет“ можно услышать от старой девы столь же быстро, как и от Палаты общин».