-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Press
UK
/prɛs/
US
/prɛs/
Перевод press на русский язык
press
Глагол
UK
/prɛs/
US
/prɛs/
Press the button to start the machine.
Нажмите кнопку, чтобы запустить машину.
He tried to press the grapes to make juice.
Он пытался давить виноград, чтобы сделать сок.
She pressed the cloth against the wound to stop the bleeding.
Она прижала ткань к ране, чтобы остановить кровотечение.
I need to press my shirt before the meeting.
Мне нужно утюжить рубашку перед встречей.
press
Существительное
UK
/prɛs/
US
/prɛs/
The press covered the event extensively.
Пресса широко освещала это событие.
He used a press to flatten the metal sheet.
Он использовал пресс, чтобы выровнять металлический лист.
The book was printed in a local press.
Книга была напечатана в местной типографии.
Опеределения
press
Глагол
UK
/prɛs/
US
/prɛs/
To apply force to something in order to move it, flatten it, or shape it.
She pressed the dough flat with her hands.
To push or squeeze something, typically a button or switch, to operate a device.
He pressed the button to start the machine.
To urge or insist on something persistently.
The lawyer pressed the witness for more details.
To iron clothes or fabric to remove wrinkles.
She pressed the shirt before hanging it in the closet.
To make a strong effort to achieve or obtain something.
The team pressed hard for a victory in the final minutes of the game.
press
Существительное
UK
/prɛs/
US
/prɛs/
A machine used for printing text or images onto paper, especially one used in the production of newspapers and books.
The printing press revolutionized the way information was disseminated in the 15th century.
The collective group of journalists and media organizations that report news and information to the public.
The press gathered outside the courthouse to report on the high-profile trial.
A device or machine used to apply pressure to something, often to shape or flatten it.
He used a garlic press to crush the cloves for the recipe.
A business or organization that publishes books, newspapers, or magazines.
The university press published several academic journals each year.
A crowd or throng of people or things pushing or pressing against each other.
There was a press of people trying to get into the concert venue.
Идиомы и фразы
hot off the press
The news article was hot off the press.
свежий с печати
Новостная статья была свежая с печати.
fresh off the press
The newspapers were fresh off the press and full of the day's news.
только что из печати
Газеты только что из печати и полны новостей дня.
full court press
The company put on a full court press to win the contract.
массированное давление
Компания оказала массированное давление, чтобы получить контракт.
press the flesh
The politician spent hours pressing the flesh at the rally.
жать руки
Политик потратил часы, пожимая руки на митинге.
gutter press
He doesn't trust the gutter press because of its sensationalism.
жёлтая пресса
Он не доверяет жёлтой прессе из-за её сенсационализма.
vinyl press
The band decided to do a limited vinyl press of their new album.
виниловый пресс
Группа решила сделать ограниченный выпуск винила своего нового альбома.
bench press
He increased his weight on the bench press.
жим лёжа
Он увеличил вес на жиме лёжа.
drill press
He used a drill press to ensure precision in his work.
сверлильный станок
Он использовал сверлильный станок, чтобы обеспечить точность в своей работе.
press speculation
There was a lot of press speculation about the new policy changes.
спекуляция прессы
Было много спекуляций прессы о новых изменениях в политике.
press die
The press die needs maintenance for better performance.
пресс-форма
Пресс-форме требуется обслуживание для лучшей работы.
independent press
The independent press plays a crucial role in democracy.
независимая пресса
Независимая пресса играет важную роль в демократии.
printing press
The invention of the printing press revolutionized the spread of information.
печатный станок
Изобретение печатного станка произвело революцию в распространении информации.
vanity press
He published his poetry through a vanity press.
издательство за счет автора
Он опубликовал свою поэзию через издательство за счет автора.
etching press
The etching press was essential for transferring the design.
пресс для гравировки
Пресс для гравировки был необходим для переноса дизайна.
cider press
The cider press is essential for making apple cider.
пресс для сидра
Пресс для сидра необходим для приготовления яблочного сидра.
arbor press
The machinist used an arbor press to fit the parts together.
арборный пресс
Машинист использовал арборный пресс, чтобы собрать детали вместе.
baling press
The baling press was purchased to streamline the farm's operations.
пресс для тюков
Пресс для тюков был куплен для оптимизации работы фермы.
press briefer
The press briefer handled all questions during the briefing.
пресс-инструктор
Пресс-инструктор справился со всеми вопросами во время брифинга.
chattanooga times free press
She reads the Chattanooga Times Free Press every morning.
Чаттануга Таймс Фри Пресс
Она читает Чаттануга Таймс Фри Пресс каждое утро.
garlic press
He used a garlic press to crush the garlic.
чеснокодавка
Он использовал чеснокодавку, чтобы измельчить чеснок.
freedom of the press
Freedom of the press is essential for a democratic society.
свобода прессы
Свобода прессы необходима для демократического общества.
press freedom
Press freedom is a fundamental right in many countries.
свобода прессы
Свобода прессы является основным правом во многих странах.
press corps
The press corps gathered for the announcement.
пресс-корпус
Пресс-корпус собрался для объявления.
press pass
The journalist showed his press pass to enter the event.
пропуск для прессы
Журналист показал свой пропуск для прессы, чтобы попасть на мероприятие.
press (someone's) buttons
He knows exactly how to press her buttons.
нажимать на (чьи-то) кнопки
Он точно знает, как нажимать на её кнопки.
press into service
When the main computer broke, an old laptop was pressed into service.
задействовать в работе
Когда основной компьютер сломался, в работу был задействован старый ноутбук.
press gang
The sailors were taken by a press gang to serve on the ship.
насильственное привлечение в команду
Матросов насильственно завербовали в команду для службы на корабле.
hard pressed
She was hard pressed to finish the project on time.
в затруднении
Она была в затруднении, чтобы закончить проект вовремя.
press (someone's) flesh
The politician spent the day pressing the flesh with his supporters.
приветствовать (кого-либо) рукопожатием
Политик провёл день, приветствуя своих сторонников рукопожатием.
press on regardless
He decided to press on regardless of the difficulties.
продолжать несмотря ни на что
Он решил продолжать несмотря ни на что, несмотря на трудности.
pressed into service
The old truck was pressed into service during the busy season.
вынужденный использоваться
Старый грузовик был вынужден использоваться в течение напряженного сезона.
pressed for time
He was pressed for time and couldn't finish the report.
испытывать нехватку времени
Он испытывал нехватку времени и не смог закончить отчет.
press ahead
We should press ahead with our plans despite the difficulties.
продолжать упорно двигаться вперёд
Мы должны упорно продолжать двигаться вперёд с нашими планами, несмотря на трудности.
press (someone's) luck
You've already won once; don't press your luck.
испытывать (чью-то) удачу
Ты уже выиграл однажды, не испытывай свою удачу.
press home
The lawyer pressed home his point during the trial.
довести до конца
Адвокат довел дело до конца во время суда.
press the flesh
The politician spent hours pressing the flesh at the rally.
жать руки
Политик потратил часы, пожимая руки на митинге.
press the panic button
When the fire alarm went off, everyone pressed the panic button and rushed outside.
нажать кнопку паники
Когда сработала пожарная сигнализация, все нажали кнопку паники и выбежали на улицу.
press (someone) into service
They pressed him into service during the emergency.
принудительно привлекать (кого-то) к работе
Они принудительно привлекли его к работе во время чрезвычайной ситуации.
press for time
I'm really pressed for time today.
торопиться
Я действительно тороплюсь сегодня.
freshly pressed and ironed
The suit was freshly pressed and ironed for the meeting.
свежевыстиранный и отглаженный
Костюм был свежевыстиранным и отглаженным для встречи.
press hem
Remember to press the hem after sewing.
гладить подол
Не забудь погладить подол после шитья.
press charges
The victim decided not to press charges.
выдвигать обвинения
Жертва решила не выдвигать обвинения.
press the issue
She didn't want to press the issue any further.
настаивать на вопросе
Она не хотела дальше настаивать на вопросе.
press forward
We must press forward to reach our goals.
двигаться вперед
Мы должны двигаться вперед, чтобы достичь наших целей.
press on
Even when things get tough, it's important to press on.
продолжать
Даже когда становится трудно, важно продолжать.
press a suit
He needed to press a suit for the important meeting.
утюжить костюм
Ему нужно было утюжить костюм для важной встречи.
press down on (something)
Someone pressed down on the brake pedal to stop the car.
нажать на (что-то)
Кто-то нажал на педаль тормоза, чтобы остановить машину.
press down hard
Someone had to press down hard to close the lid.
нажать сильно
Кому-то пришлось нажать сильно, чтобы закрыть крышку.
press onward
Despite the difficulties, they pressed onward.
продолжать идти вперед
Несмотря на трудности, они продолжали идти вперед.
press the lid
She pressed the lid to seal the container.
нажать на крышку
Она нажала на крышку, чтобы запечатать контейнер.
press the tab
You need to press the tab key to indent the paragraph.
нажать на клавишу табуляции
Вам нужно нажать на клавишу табуляции, чтобы сделать отступ параграфа.
barbell bench press
His favorite exercise is the barbell bench press.
жим лежа со штангой
Его любимое упражнение – жим лежа со штангой.
press on breastbone
During CPR, you must press on the breastbone firmly.
нажать на грудную кость
Во время сердечно-легочной реанимации нужно крепко нажимать на грудную кость.
Примеры
Offering more than 170,000 e-books, this collection includes titles from leading university presses such as Oxford University Press, MIT Press, State University of New York Press, Cambridge University Press, University of California Press, McGill-Queen's University Press, Harvard University Press and many others.
Предлагая более 170 000 электронных книг, в эту коллекцию вошли названия ведущих университетских изданий, таких как Press Oxford University Press, MIT Press, Государственный университет Нью-Йорка, пресс-релиз Cambridge University Press, издательство Калифорнийского университета, издательство McGill-Queen's University Press, издательство Harvard University Press и много других.
Late in 2017, as a part of reformation of military media outlets into one brand, they got new names: Mil.Press FLOT, Mil.Press FlotProm, Mil.Press Voennoe, Mil.Press Estate and Mil.Press Today.
В конце 2017 года в рамках объединения военных средств массовой информации под единым брендом издания получили новые названия: Mil.Press FLOT, Mil.Press FlotProm, Mil.Press Военное, Mil.Press Estate и Mil.Press Today.
The major news organizations in the U. S. are: the Associated Press (AP) , founded in 1892 as the Associated Press of Illinois, which adopted its present name in 1900; the United Press Association, called the United Press (UP) , founded in 1892, which became an affiliate of the Scripps-Howard newspaper chain; and the International News Service (INS) , founded by W. R. Hearst in 1906; in 1958 INS was merged with UP, forming United Press International (UPI) .
Главными агентствами новостей в США являются: Associated Press (AP), основанное в 1892 году как Общественная Пресса штата Иллинойс (the Associated Press of Illinois), нынешнее название которой было принято в 1900 году; United Press Association, названная как United Press (UP), основанное в 1892 году и ставшая объединенной газетной цепочкой Scripps-Howard; а так же International News Services (INS), основанное в 1906 году В.Р. Хирстом.
JStor Open Access Ebooks provides Open Access monographs available from four publishers: University of California Press, University of Michigan Press, UCL Press, and Cornell University Press.
JSTOR Open Access Проект компании JSTOR, обеспечивающий доступ к книгам ведущих зарубежных издательств: University of California Press, University of Michigan Press, UCL Press, and Cornell University Press.
Caring for the personal data of users of the Press Glass website / Press Glass Mobile application and respecting their right to privacy, Press Glass S.A. (hereinafter referred to as: the “Controller” and/or „Press Glass”) with its registered office at ul.
Заботясь о персональных данных пользователей сайта/ мобильного приложения Press Glass Mobile и уважая их право на конфиденциальность, компания Press Glass S.A. (далее именуемая «Администратор» и/или „Press Glass”) зарегистрированная по адресу: ul.