-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Woodblocks
UK
/ˈwʊd.blɒk/
US
/ˈwʊd.blɑk/
Translation woodblocks into russian
woodblock
Noun
UK
/ˈwʊd.blɒk/
US
/ˈwʊd.blɑk/
The artist carved an intricate design into the woodblock.
Художник вырезал сложный узор на деревянном блоке.
The museum has a collection of ancient woodblock prints.
В музее есть коллекция древних ксилографий.
Definitions
woodblock
Noun
UK
/ˈwʊd.blɒk/
US
/ˈwʊd.blɑk/
A block of wood, especially one used in printing or carving.
The artist carefully carved the intricate design into the woodblock for the print.
A print made from a carved woodblock.
The gallery displayed several woodblocks from the 18th century.
Idioms and phrases
woodblock print
The museum had an impressive collection of Japanese woodblock prints.
гравюра на дереве
В музее была впечатляющая коллекция японских гравюр на дереве.
woodblock carving
She learned the traditional technique of woodblock carving from an experienced artist.
резьба по дереву
Она научилась традиционной технике резьбы по дереву у опытного художника.
woodblock artist
The woodblock artist demonstrated his skills at the exhibition.
художник по дереву
Художник по дереву продемонстрировал свои навыки на выставке.
woodblock technique
He mastered the woodblock technique during his residency in Kyoto.
техника гравюры на дереве
Он освоил технику гравюры на дереве во время своей резиденции в Киото.
woodblock workshop
Attending a woodblock workshop helped her improve her skills.
мастерская по гравюре на дереве
Посещение мастерской по гравюре на дереве помогло ей улучшить навыки.
Examples
He studied the skills of Japanese tattoo Tebori and carving (linocut, woodblock print) from the best masters of Japan.
Обучался мастерству японской татуировки Tebori и резьбе (linocut, woodblock print) у лучших мастеров Японии.
Woodblock Woodblock printing (or less commonly referred to as xylography) is one of the oldest methods of transferring images and words to an object.
Гравюра (или как ее реже называют, ксилография) – один из старейших методов передачи изображений и текстов на объекты.
He made three copies of these woodblock prints and later stated that “All my work is based to some extent on Japanese art.”
Он сделал три экземпляра этих отпечатков на дереве и позже заявил, что «вся моя работа в определенной степени основана на японском искусстве».
Before the invention of woodblock printing, any text had to be copied by hand; this process took a long time, and the copies were very expensive.
До изобретения печати на древесной плите любой текст нужно было скопировать вручную; этот процесс занял много времени, и копии были очень дорогими.
This book contains fifty-six woodblock-printed illustrations of the life of Jesus, each of them with an explanation in Chinese.
Книга содержит пятьдесят шесть напечатанных ксилографией иллюстраций из жизни Иисуса, каждая из которых содержит пояснения на китайском языке.