-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Woodblock
UK
/ˈwʊd.blɒk/
US
/ˈwʊd.blɑk/
Перевод woodblock на русский язык
woodblock
Существительное
UK
/ˈwʊd.blɒk/
US
/ˈwʊd.blɑk/
The artist carved an intricate design into the woodblock.
Художник вырезал сложный узор на деревянном блоке.
The museum has a collection of ancient woodblock prints.
В музее есть коллекция древних ксилографий.
Опеределения
woodblock
Существительное
UK
/ˈwʊd.blɒk/
US
/ˈwʊd.blɑk/
A block of wood, especially one used in printing or carving.
The artist carefully carved the intricate design into the woodblock for the print.
A print made from a carved woodblock.
The gallery displayed several woodblocks from the 18th century.
Идиомы и фразы
woodblock print
The museum had an impressive collection of Japanese woodblock prints.
гравюра на дереве
В музее была впечатляющая коллекция японских гравюр на дереве.
woodblock carving
She learned the traditional technique of woodblock carving from an experienced artist.
резьба по дереву
Она научилась традиционной технике резьбы по дереву у опытного художника.
woodblock artist
The woodblock artist demonstrated his skills at the exhibition.
художник по дереву
Художник по дереву продемонстрировал свои навыки на выставке.
woodblock technique
He mastered the woodblock technique during his residency in Kyoto.
техника гравюры на дереве
Он освоил технику гравюры на дереве во время своей резиденции в Киото.
woodblock workshop
Attending a woodblock workshop helped her improve her skills.
мастерская по гравюре на дереве
Посещение мастерской по гравюре на дереве помогло ей улучшить навыки.
Примеры
He studied the skills of Japanese tattoo Tebori and carving (linocut, woodblock print) from the best masters of Japan.
Обучался мастерству японской татуировки Tebori и резьбе (linocut, woodblock print) у лучших мастеров Японии.
Woodblock printing, which began on a large scale under Taizong, was improved, and more books became available which led to greater literacy and better jobs for the lower classes since they were now eligible to take civil service exams for government jobs.
Улучшилась печать в стиле Woodblock, которая началась в больших масштабах под руководством Тайцзуна, и стало доступно больше книг, что привело к повышению грамотности и улучшению рабочих мест для низших классов, поскольку теперь они имеют право сдавать экзамены по государственной службе для государственных должностей.
The sex of the person buried in the first woodblock, a man aged 45 to 50, raised no doubt, but the individual buried in the second woodblock was a different story...
Полпогребенного в первой колоде, мужчины возрастом 45-50 лет, не вызвал сомнений, но что касается похороненного во второй колоде...
Most of you will be familiar with the ancient Chinese and Japanese art of woodblock printing, but masterpieces created with wood and metal movable type are somewhat lesser known, although they show craftsmanship and attention to detail similar to fine woodblock prints.
Многие из Вас наверняка знакомы с древним японским и китайским искусством печати деревянным чурбаном, но шедевры, которые созданы из древесины и металлического шрифта из подвижных литер, несколько менее известны, хоть они и показывают мастерство и учат вниманию к деталям, будучи подобными к прекрасной ксилографии.
From the Taisho period to the Showa period, Hasui KAWASE and others intended to restore Ukiyo-e with new woodblock prints, and left behind many works that utilized the woodblock multicolor printing technique of Ukiyo-e.
Начиная с периода Тайсё до периода Сёва, Хасуй Кавасэ и другие намеревались возродить укиё-э новыми ксилографиями, а также оставили много работ, в которых использовалась технология многоцветной печати укиё-э.