-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Winnowed
UK
/ˈwɪnəʊd/
US
/ˈwɪnoʊd/
Translation winnowed into russian
winnow
Verb
Farmers winnow the grain to separate the chaff.
Фермеры веют зерно, чтобы отделить мякину.
The committee will winnow the list of candidates down to three.
Комитет отсеет список кандидатов до трёх.
Additional translations
winnowed
Adjective
UK
/ˈwɪnəʊd/
US
/ˈwɪnoʊd/
The winnowed grains were ready for storage.
Отсортированные зерна были готовы для хранения.
Definitions
winnow
Verb
To remove chaff from grain by blowing air on it.
Farmers winnow the harvested wheat to separate the grain from the chaff.
To examine and remove the bad or unnecessary parts of something.
The editor winnowed the manuscript to improve its clarity and focus.
To blow a current of air through grain in order to remove the chaff.
The wind winnowed the fields, scattering the chaff away from the kernels.
To reduce a large number of people or things to a smaller number by judging their quality.
The competition winnowed the applicants down to the most qualified candidates.
winnowed
Adjective
UK
/ˈwɪnəʊd/
US
/ˈwɪnoʊd/
Refined or selected by a process of elimination or separation.
The winnowed candidates were invited for the final round of interviews.
Idioms and phrases
winnow ideas
During the brainstorming session, we need to winnow ideas to find the most feasible ones.
отсеивать идеи
Во время мозгового штурма нужно отсеивать идеи, чтобы найти наиболее осуществимые.
winnow down the choices
He will winnow down the choices to find the best solution.
сократить количество вариантов
Он сократит количество вариантов, чтобы найти лучшее решение.
winnow down the options
He should winnow down the options to make a decision easier.
сузить варианты
Он должен сузить варианты, чтобы облегчить принятие решения.
winnow down the list
Someone needs to winnow down the list of candidates before the final interview.
сократить список
Кому-то нужно сократить список кандидатов перед финальным интервью.
winnow out the errors
The editor's job is to winnow out the errors in the manuscript.
устранять ошибки
Задача редактора - устранять ошибки в рукописи.
winnow out the truth
It's important to winnow out the truth from all the rumors.
выявлять правду
Важно выявлять правду из всех слухов.
winnow out the weak
Someone needs to winnow out the weak candidates before the final interview.
отсеивать слабых
Кому-то нужно отсеять слабых кандидатов перед финальным собеседованием.
winnow truth
It's challenging to winnow truth from lies in complex situations.
отсеивать истину
Сложно отсеивать истину от лжи в сложных ситуациях.
winnow options
We must winnow options to make the best decision.
отсеивать варианты
Мы должны отсеивать варианты, чтобы принять лучшее решение.
winnow facts
In a sea of information, it's crucial to winnow facts from speculation.
отсеивать факты
В море информации важно отсеивать факты от домыслов.
winnow grain
Farmers often use machines to winnow grain efficiently.
веять зерно
Фермеры часто используют машины, чтобы эффективно веять зерно.
winnowed harvest
The winnowed harvest was ready for sale at the market.
отобранный урожай
Отобранный урожай был готов к продаже на рынке.
winnowed wheat
The bakery used only winnowed wheat for its bread.
просеянная пшеница
Пекарня использовала только просеянную пшеницу для своего хлеба.
winnowed seeds
They planted the winnowed seeds in the spring.
отсортированные семена
Они посадили отсортированные семена весной.
winnowed chaff
The wind carried away the winnowed chaff.
отобранная мякина
Ветер уносил отобранную мякину.
winnowed grain
The farmers stored the winnowed grain in the barn.
просеянное зерно
Фермеры хранили просеянное зерно в амбаре.
Examples
During the formidable years of development redundant neural pathways are winnowed by environmental pressure in the presence or absence of external support.
В течение огромных лет развития избыточные нервные пути исчезают из-за давления окружающей среды в присутствии или отсутствии внешней поддержки.
South Africa, for example, has been a model for sustainable growth in the region, but South African corporations eager to expand throughout the continent may be winnowed out by Chinese or Russians who can pay cash for practically any asset.
ЮАР, например, является образцом устойчивого развития в регионе, однако южноафриканские корпорации, стремящиеся к расширению деятельности на всю территорию континента, могут оказаться вытесненными китайцами и русскими, которые способны платить наличными практически за любой объект собственности.
More recent scholarship, from the 1960s to the present day (led by the Rembrandt Research Project), often controversially, has winnowed his oeuvre to nearer 300 paintings.
Более свежая стипендия, с 1960-х до настоящего момента (во главе с Научно-исследовательской работой Рембрандта), часто спорно, веяла его произведения примерно к 300 картинам.
In an address to the American Psychological Association, he spoke of "the possible sources of validity in recipes for living that have been evolved, tested, and winnowed through hundreds of generations of human social history.
В обращении к Американской Психологической Ассоциации он говорил о "возможных источниках законности в предписаниях для жизни, которые были выработаны, проверены, просеяны сквозь сотни поколений человеческой социальной истории.
They winnowed their constellation designs to two models that could orbit for either a 24- or 48-hour period and achieve continuous coverage over 86% and 95% of the globe, respectively.
Они распределили конструкции созвездий на две модели, которые могли вращаться на орбите в течение 24- или 48-часового периода и достигать непрерывного охвата более 86% и 95% земного шара, соответственно.