-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Whirring
Translation whirring into russian
whir
Verb
The fan began to whir as soon as it was turned on.
Вентилятор начал жужжать, как только его включили.
Additional translations
whirr
Verb
The fan began to whirr as soon as it was turned on.
Вентилятор начал жужжать, как только его включили.
Additional translations
whirring
Adjective
The whirring fan kept me awake all night.
Жужжащий вентилятор не давал мне спать всю ночь.
Definitions
whir
Verb
To make a low, continuous, regular sound, like that of a machine or a small engine running.
The fan began to whir as soon as it was turned on.
To move quickly with a buzzing or humming sound.
The hummingbird whirred past my ear as it flew towards the flowers.
whirr
Verb
To make a low, continuous, regular sound, like that of a machine or a bird's wings in flight.
The ceiling fan began to whirr as soon as it was turned on.
whirring
Adjective
Making a continuous, rapid, soft sound, often associated with the movement of machinery or wings.
The whirring fan provided a gentle breeze in the otherwise stifling room.
whirring
Noun
A continuous, rapid, buzzing or vibrating sound.
The whirring of the ceiling fan was the only noise in the quiet room.
Idioms and phrases
whirring noise
The whirring noise of the fan was quite distracting.
жужжащий шум
Жужжащий шум вентилятора сильно отвлекал.
whirring motors
The whirring motors of the drone were barely audible.
жужжащие моторы
Жужжащие моторы дрона были едва слышны.
whirring machinery
The factory was full of whirring machinery.
жужжащие механизмы
Фабрика была полна жужжащих механизмов.
whirring blades
The helicopter's whirring blades sliced through the air.
жужжащие лопасти
Жужжащие лопасти вертолета прорезали воздух.
whirring sound
The whirring sound of the drone filled the air.
жужжащий звук
Жужжащий звук дрона заполнил воздух.
whirring wings
The whirring wings of the hummingbird were barely visible.
жужжащие крылья
Жужжащие крылья колибри были почти невидимы.
whirring blades
The helicopter's whirring blades sliced through the air.
жужжащие лопасти
Жужжащие лопасти вертолета прорезали воздух.
whirring machinery
The factory was full of whirring machinery.
жужжащие механизмы
Фабрика была полна жужжащих механизмов.
whirring sound
The whirring sound of the drone filled the air.
жужжащий звук
Жужжащий звук дрона заполнил воздух.
whirring noise
The whirring noise of the fan was quite distracting.
жужжащий шум
Жужжащий шум вентилятора сильно отвлекал.
blades whir
The helicopter's blades whir loudly as it prepares for takeoff.
лезвия жужжат
Лезвия вертолета громко жужжат, когда он готовится к взлету.
machines whir
Inside the factory, machines whir continuously.
машины жужжат
Внутри фабрики машины непрерывно жужжат.
computer whir
I could hear the computer whir as it processed the data.
компьютер жужжит
Я мог слышать, как компьютер жужжит, обрабатывая данные.
engine whir
As the car started, the engine began to whir softly.
двигатель жужжит
Когда машина завелась, двигатель начал мягко жужжать.
fan whir
The fan will whir all night to keep the room cool.
вентилятор жужжит
Вентилятор будет жужжать всю ночь, чтобы сохранять комнату прохладной.
whirr incessantly
The old projector would whirr incessantly during the film.
непрестанно жужжать
Старый проектор непрестанно жужжал во время фильма.
whirr softly
The fan would whirr softly, creating a soothing atmosphere.
мягко жужжать
Вентилятор мягко жужжал, создавая успокаивающую атмосферу.
whirr loudly
The drone began to whirr loudly above us.
громко жужжать
Дрон начал громко жужжать над нами.
whirr continuously
The machine would whirr continuously throughout the night.
непрерывно жужжать
Машина непрерывно жужжала всю ночь.
whirr quietly
The ceiling fan would whirr quietly as we drifted off to sleep.
тихо жужжать
Потолочный вентилятор тихо жужжал, пока мы засыпали.
Examples
No matter where he was or what he was doing, the wheels of investment analysis were always whirring quietly in his head.
Независимо от того, где он был или что он делал, колеса инвестиционный анализ всегда было тихо жужжание в голове.
Thoughts whirring around his head, he would sit alone in his room, his parents having divorced when he was 11 years’ old.
Мысли крутятся у него в голове, он будет сидеть сам в своей комнате, его предки развелись, когда ему было всего 11 лет.
Although most parents believe that a whirring, beeping toy may appeal to a child, the truth is that most children love toys that inspire inventive and imaginative play.
Хотя большинство родителей считают, что жужжание, писк игрушка может понравиться ребенку, истина заключается в том, что большинство детей любят игрушки, которые вдохновляют изобретательские и творческие игры.
But I no longer have to endure the whirring and grinding of the Dreamcast’s GD-ROM drive, or those endless, achingly slow load times, because now I can, finally, play Shenmue on PC.
Но мне больше не нужно терпеть жужжание и скрежет дисковода Dreamcast GD-ROM или эти бесконечно, мучительно медленные времена загрузки, потому что теперь я наконец-то могу играть в Shenmue на ПК.
Earlier this month, a school in China’s Hunan province fired its headmaster after teachers became concerned about a constant whirring sound that was coming from the school’s computer classroom, even at night.
Ранее в этом месяце школа в китайской провинции Хунань уволила своего директора школы после того, как учителя стали беспокоиться о постоянном звуковом звуке, исходящем из компьютерного класса школы, даже ночью.