-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wedged
UK
/wɛdʒd/
US
/wɛdʒd/
Translation wedged into russian
wedge
Verb
He tried to wedge the door open with a piece of wood.
Он попытался вклинить дверь, используя кусок дерева.
She wedged the book between the other two on the shelf.
Она заклинила книгу между двумя другими на полке.
wedged
Adjective
UK
/wɛdʒd/
US
/wɛdʒd/
The door was wedged open with a piece of wood.
Дверь была клиновидно открыта куском дерева.
The book was wedged tightly between the other volumes.
Книга была зажата плотно между другими томами.
Definitions
wedge
Verb
To force into a narrow space.
She wedged the book between the other two on the shelf.
To split or force apart with or as if with a wedge.
He wedged the log to make it easier to split.
To fix in position using a wedge.
They wedged the door open with a piece of wood.
wedged
Adjective
UK
/wɛdʒd/
US
/wɛdʒd/
Tightly packed or forced into a narrow space.
The books were wedged tightly on the shelf, leaving no room for more.
Having a shape that is thick at one end and tapers to a thin edge at the other.
The doorstop was wedged, making it perfect for keeping the door open.
Idioms and phrases
wedge (something) open
They had to wedge the door open with a chair.
заклинить (что-то) открытым
Им пришлось заклинить дверь стулом, чтобы она оставалась открытой.
wedge (someone) in
We were able to wedge him in for a last-minute appointment.
втиснуть (кого-то)
Мы смогли втиснуть его на приём в последнюю минуту.
wedge (something) against
She wedged the ladder against the wall to keep it steady.
зажать (что-то) против
Она зажала лестницу у стены, чтобы она не качалась.
wedge (something) under
He wedged a block of wood under the door to keep it open.
подложить (что-то) под
Он подложил кусок дерева под дверь, чтобы она оставалась открытой.
wedge (someone) through
They wedged their way through the crowded room.
протолкнуть (кого-то) через
Они протолкнулись через переполненную комнату.
wedge (something) between
He wedged the chair between the table and the wall.
втиснуть (что-то) между
Он втиснул стул между столом и стеной.
wedge (something) into
She tried to wedge the book into the crowded shelf.
вклинить (что-то) в
Она попыталась вклинить книгу в переполненную полку.
wedged surface
The sculpture was placed on a wedged surface for display.
клиновидная поверхность
Скульптуру разместили на клиновидной поверхности для показа.
wedged object
A wedged object in the pipe caused the blockage.
заклиненный объект
Заклиненный объект в трубе вызвал засор.
wedged area
They found a wedged area in the tunnel that needed to be cleared.
заклиненная область
Они нашли заклиненную область в туннеле, которую нужно было расчистить.
wedged position
The car was in a wedged position between two trees.
заклиненное положение
Автомобиль находился в заклиненном положении между двумя деревьями.
wedged shape
The doorstop has a wedged shape to keep the door open.
клиновидная форма
Дверной упор имеет клиновидную форму, чтобы удерживать дверь открытой.
Examples
Germany lies wedged between these States, with completely open borders.
Германия вклинивается между этими государствами, с полностью открытыми границами.
Meanwhile, the G5 has a single speaker wedged into its bottom, and it's one of the better ones through which I've listened to My Brother, My Brother and Me lately.
Между тем, у G5 есть единственный динамик, зажатый в его основании, и это - один из лучших, через которые я слушал Мой брат, мой брат и я недавно.
Slovenia, wedged between Austria and Italy, has always been proud of its unique... more
Словения, расположенная между Австрией и Италией, всегда гордилась своим... подробнее
Your network can be hacked from a long distance, it can be wedged into and used against you.
Ваша сеть может быть взломана с большого расстояния, в нее могут вклиниться и использовать против вас.
It was the middle of the night and I was wedged between a garage and a wall, totally paralysed.
Это было ночью, и я был зажатый между гаражом и стеной, и полностью парализован.