-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Inserted
Translation inserted into russian
insert
Verb
Please insert the key into the lock.
Пожалуйста, вставьте ключ в замок.
The company plans to insert new technology into their production process.
Компания планирует внедрить новую технологию в свой производственный процесс.
You need to insert this clause into the contract.
Вам нужно включить этот пункт в контракт.
inserted
Adjective
The inserted text was highlighted in yellow.
Вставленный текст был выделен желтым цветом.
Definitions
insert
Verb
To put or introduce something into something else.
She inserted the key into the lock to open the door.
To add or include something, especially text, into a document or conversation.
He inserted a new paragraph into the essay to clarify his point.
inserted
Adjective
Placed or fitted into something else.
The inserted key was difficult to remove from the lock.
Idioms and phrases
element inserting
Element inserting is a part of the editing process.
вставка элемента
Вставка элемента является частью процесса редактирования.
insert text
You can insert text into the document here.
вставить текст
Вы можете вставить текст в документ здесь.
insert image
I need to insert an image into my presentation.
вставить изображение
Мне нужно вставить изображение в мою презентацию.
insert card
Please insert your card to proceed with the transaction.
вставить карту
Пожалуйста, вставьте вашу карту для продолжения транзакции.
insert key
He inserted the key into the lock and turned it.
вставить ключ
Он вставил ключ в замок и повернул его.
data inserting
Data inserting is crucial for updating databases.
вставка данных
Вставка данных важна для обновления баз данных.
record inserting
Record inserting should be done carefully to avoid duplication.
вставка записи
Вставка записи должна выполняться осторожно, чтобы избежать дублирования.
automatic inserting
Automatic inserting can save a lot of time in processing.
автоматическая вставка
Автоматическая вставка может сэкономить много времени на обработке.
manual inserting
Manual inserting is often prone to errors.
ручная вставка
Ручная вставка часто подвержена ошибкам.
insert disk
Please insert the disk into the drive.
вставить диск
Пожалуйста, вставьте диск в привод.
insert anoscope
The nurse will carefully insert anoscope for the procedure.
вставить аноскоп
Медсестра аккуратно вставит аноскоп для процедуры.
correctly inserted
The image was correctly inserted into the document.
правильно вставленный
Изображение было правильно вставлено в документ.
firmly inserted
The plug is firmly inserted into the socket.
прочно вставленный
Штекер прочно вставлен в розетку.
carefully inserted
The key was carefully inserted into the lock.
аккуратно вставленный
Ключ был аккуратно вставлен в замок.
securely inserted
Ensure the card is securely inserted in the slot.
надежно вставленный
Убедитесь, что карта надежно вставлена в слот.
insert arthroscope
The surgeon will insert the arthroscope to examine the joint.
вставить артроскоп
Хирург вставит артроскоп для осмотра сустава.
insert audiocassette
He went to the stereo to insert audiocassette.
вставить аудиокассету
Он подошел к стереосистеме, чтобы вставить аудиокассету.
newly inserted
The newly inserted text improved the clarity of the article.
вновь вставленный
Вновь вставленный текст улучшил ясность статьи.
Examples
If a (sub)module that is not in the list of authorized configurations (the configuration table), i.e. a module that should not be processed by the machine with its actual modules, is inserted in the place of an authorized one, e.g. a cocoa-chocolate tray, the wrong module is identified and the control device (controller) denies the use of the wrongly inserted module and dispensing of the cocoa-chocolate product from the inserted tray does not occur.
Если (под)модуль, который не содержится в списке авторизованных конфигураций (в таблице конфигурации), то есть этот модуль не должен обрабатываться устройством с содержащимися в нем действительными модулями, будет вставлен вместо авторизованного модуля, например лотка для какао-шоколада, неправильный модуль будет идентифицирован, и устройство управления (контроллер) откажется использовать неправильно вставленный модуль и раздача какао-шоколада из вставленного лотка не будет происходить.
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, this church is founded, in honour and memory of (here the name of the patron saint of the new church is inserted); in the rule of (here the name of the ruler is inserted); in the episcopacy of (here the name of the bishop is inserted); in the Year of the World _____ (Anno Mundi), and from the Birth in the flesh of God the Word _____ (Anno Domini).
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, эта церковь основана, в честь и память (здесь имя святого покровителя новой церкви будет вставлен), в правила (здесь имя правителя вставляется); в епископы из (здесь имя епископа вставляется), в год _____ мира ( Anno Mundi ), и от рождения в плоти от Бога Слова _____ ( Anno Domini ).
Recent improvements, both in the type of plastic used as well as in the processing of the plastic, should result in a reduction in the wear of component inserted currently with those that were inserted 5 to 10 years ago.
Недавние улучшения, как в отношении используемого пластика, так и при обработке пластмассы, должны привести к уменьшению износа компонента, вставленного в настоящее время, с тех, которые были вставлены 5-10 лет назад.
She inserted a tampon, then forgot about it and inserted a second tampon.
Она вставила тампон, затем забыла об этом и вставила второй тампон.
It can be inserted up to 5 days after unprotected sexual intercourse but should be inserted as soon as possible.
Его можно вставить до 5 дней после незащищенного полового акта, но следует вставить как можно скорее.