-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Warn
UK
/wɔːn/
US
/wɔrn/
Translation warn into russian
warn
Verb
UK
/wɔːn/
US
/wɔrn/
I tried to warn him about the danger.
Я пытался предупредить его об опасности.
She warned him not to go there alone.
Она предостерегла его не ходить туда одному.
Definitions
warn
Verb
UK
/wɔːn/
US
/wɔrn/
To inform someone in advance of a possible danger, problem, or other unpleasant situation.
The weather service warned residents about the approaching storm.
To strongly advise or urge someone to do or not to do something.
The doctor warned him not to ignore the symptoms.
Idioms and phrases
warn (someone) off
The police warned the hikers off the dangerous trail.
предупредить (кого-то) об опасности
Полиция предупредила туристов об опасности на тропе.
warn (someone) about (something)
She warned him about the slippery roads.
предупредить (кого-то) о (чем-то)
Она предупредила его о скользких дорогах.
warn (someone) against (something)
Doctors warn patients against smoking.
предостеречь (кого-то) от (чего-то)
Врачи предостерегают пациентов от курения.
warn of danger
The lifeguard was quick to warn of danger in the water.
предупреждать об опасности
Спасатель быстро предупредил об опасности в воде.
warn (someone) in advance
The teacher decided to warn the students in advance about the test.
предупредить (кого-то) заранее
Учитель решил заранее предупредить студентов о тесте.
warn (someone) of risks
The doctor always warns his patients of risks associated with surgery.
предупредить (кого-то) о рисках
Доктор всегда предупреждает своих пациентов о рисках, связанных с операцией.
warn (someone) of consequences
They warned him of consequences if he didn't comply.
предупредить (кого-то) о последствиях
Они предупредили его о последствиях, если он не будет соблюдать правила.
warn (someone) of dangers
The guide warned the tourists of dangers in the jungle.
предупредить (кого-то) об опасностях
Гид предупредил туристов об опасностях в джунглях.
warn beforehand
They should warn beforehand about the changes in the schedule.
предостеречь заранее
Они должны предостеречь заранее о изменениях в расписании.
repeatedly warned
They were repeatedly warned about the dangers of smoking.
многократно предупреждать
Их многократно предупреждали об опасностях курения.
Examples
I warn and warn and warn.
ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ - предостерегаю, предостерегаешь ( слово книжное ).
'Stay in Your House': Officials Warn Residents During Unprecedented '1,000-Year' Floods - NBC News: Unprecedented and deadly rainfall turned South Carolina roads into rivers and parking lots into lakes on Sunday, prompting officials to warn residents not to leave their homes for any reason — even on foot.
Такого не было 1000 лет..Warning :’Stay in Your House’: Officials Warn Residents During Unprecedented ‘1,000-Year’ Floods Беспрецедентные и смертоносные дожди превратили дороги в реки Южной Каролины, а стоянки в озера, в воскресенье, побуждая чиновников, выпустить предупреждение для жителей: "не покидать свои дома по любой причине — даже пешком."
He added: “Last September I even sent out copies of my books to Catholic bishops and cardinals in an attempt to warn them so that they could warn the people, and they ignored me too!
Он добавил: «В сентябре прошлого года я даже разослал копии своих книг католическим епископам и кардиналам в попытке предупредить их, чтобы они могли предупредить людей, и они тоже игнорировали меня!
In other words, warn once, warn a second time with consequences if it continues, and then follow through on those consequences if needed.
Другими словами, предупредите один раз, предупредите второй раз с последствиями, если это продолжится, и затем при необходимости выполните эти последствия.
The expression "don't say we didn't warn you" is generally only used by official Chinese media to warn rivals over major areas of disagreement, for example during a border dispute with India in 2017 and in 1978 before China invaded Vietnam.
Выражение «не говорите, что мы вас не предупреждали» обычно используется только официальными китайскими СМИ для предупреждения соперников по основным областям разногласий, например, во время пограничного спора с Индией в 2017 году и в 1978 году до того, как Китай вторгся во Вьетнам.