-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Wafer-thin
Translation of "wafer-thin" into Russian
wafer-thin
Adjective
UK
/ˌweɪfə ˈθɪn/
US
/ˌweɪfər ˈθɪn/
UK
/ˌweɪfə ˈθɪn/
US
/ˌweɪfər ˈθɪn/
UK
/ˌweɪfə ˈθɪn/
US
/ˌweɪfər ˈθɪn/
Compound descriptive adjective; commonly used both attributively and predicatively.
тончайший
The paper was wafer-thin and almost transparent.
Бумага была тончайшей и почти прозрачной.
О количестве, большинстве, разнице; переносное употребление.
The government held only a wafer-thin majority.
Правительство располагало лишь микроскопическим большинством.
Additional translations
Разговорное, усиливает значение чрезвычайной тонкости.
О размере, количестве или запасе; переносное употребление.
Definitions
wafer-thin
Adjective
UK
/ˌweɪfə ˈθɪn/
US
/ˌweɪfər ˈθɪn/
UK
/ˌweɪfə ˈθɪn/
US
/ˌweɪfər ˈθɪn/
UK
/ˌweɪfə ˈθɪn/
US
/ˌweɪfər ˈθɪn/
Extremely thin, as thin as a wafer.
The paper was wafer-thin and almost transparent.
Very slight, narrow, or precarious in degree, amount, or margin.
The government held only a wafer-thin majority.
Idioms and phrases
wafer-thin margin
The team won by a wafer-thin margin in the final seconds.
крошечный отрыв
Команда выиграла с крошечным отрывом в последние секунды.
wafer-thin majority
The party secured a wafer-thin majority in parliament.
минимальное большинство
Партия получила минимальное большинство в парламенте.
wafer-thin slice
She cut a wafer-thin slice of cheese for the sandwich.
тончайший ломтик
Она отрезала тончайший ломтик сыра для бутерброда.
wafer-thin layer
A wafer-thin layer of ice covered the sidewalk.
тончайший слой
Тончайший слой льда покрыл тротуар.
wafer-thin sheet
The artist used a wafer-thin sheet of gold leaf.
тончайший лист
Художник использовал тончайший лист сусального золота.
wafer-thin crust
The pizza had a crisp, wafer-thin crust.
очень тонкая корочка
Пицца имела хрустящую, очень тонкую корочку.
wafer-thin edge
The knife had a wafer-thin edge for precise cutting.
тончайшая кромка
У ножа была тончайшая кромка для точного реза.
wafer-thin chance
There is still a wafer-thin chance of rain tonight.
крошечный шанс
Сегодня вечером всё ещё есть крошечный шанс дождя.
wafer-thin profit
The company survived on a wafer-thin profit last quarter.
мизерная прибыль
В прошлом квартале компания выжила за счёт мизерной прибыли.
wafer-thin walls
The old cottage had wafer-thin walls that let every sound through.
стены как бумага
В старом коттедже стены были как бумага, и сквозь них проходил каждый звук.