-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Updating
Translation updating into russian
update
Verb
I need to update the software on my computer.
Мне нужно обновлять программное обеспечение на моем компьютере.
Please update the document with the latest information.
Пожалуйста, обновите документ с последней информацией.
updating
Noun
The software requires regular updating to function properly.
Программное обеспечение требует регулярного обновления для правильной работы.
Definitions
update
Verb
To make something more modern or suitable for use now by adding new information or changing its design.
The company decided to update its software to improve performance.
To provide someone with the most recent information.
Please update me on the progress of the project by the end of the day.
updating
Noun
The act or process of making something more modern or up-to-date.
The updating of the software took several hours to complete.
A new version or improved form of something.
The updating of the app includes several new features and bug fixes.
Idioms and phrases
update automagically
Your apps will update automagically overnight.
обновляться автомагически
Ваши приложения обновятся автомагически за ночь.
system updating
Regular system updating can prevent issues.
обновление системы
Регулярное обновление системы может предотвратить проблемы.
database updating
Database updating ensures data accuracy.
обновление базы данных
Обновление базы данных обеспечивает точность данных.
automatically update
The software will automatically update to the latest version.
автоматически обновлять
Программное обеспечение будет автоматически обновляться до последней версии.
continually update
They continually update the software to fix bugs.
постоянно обновлять
Они постоянно обновляют программное обеспечение, чтобы исправить ошибки.
update periodically
It's important to update periodically to keep your data secure.
обновлять периодически
Важно периодически обновлять, чтобы ваши данные были в безопасности.
updated recently
Their website was updated recently with more user-friendly features.
обновлено недавно
Их веб-сайт был обновлен недавно с более удобными функциями.
instantaneously update
The app can instantaneously update its database.
мгновенно обновлять
Приложение может мгновенно обновлять свою базу данных.
update atomically
The file system updates metadata atomically to prevent corruption.
обновлять атомарно
Файловая система обновляет метаданные атомарно, чтобы предотвратить повреждение.
software updating
Software updating is crucial for security.
обновление программного обеспечения
Обновление программного обеспечения важно для безопасности.
update bankbook
Please remember to update your bankbook regularly to keep track of your transactions.
обновить сберегательную книжку
Пожалуйста, не забывайте регулярно обновлять сберегательную книжку, чтобы отслеживать свои транзакции.
update biannually
The software is updated biannually to improve functionality.
обновлять дважды в год
Программное обеспечение обновляется дважды в год для улучшения функциональности.
update biyearly
The software is scheduled to update biyearly.
обновлять два раза в год
Программное обеспечение планируется обновлять два раза в год.
update (someone) on (something)
Can you update me on the project's progress?
обновить (кого-то) о (чем-то)
Можешь обновить меня о прогрессе проекта?
update guidelines
We need to update guidelines to reflect the latest research.
обновлять рекомендации
Нам нужно обновить рекомендации, чтобы отразить последние исследования.
update the logbook
Someone needs to update the logbook after each trip.
обновить бортовой журнал
Кто-то должен обновлять бортовой журнал после каждой поездки.
update (the) database
We should update the database with the latest information.
обновить базу данных
Нам следует обновить базу данных с последней информацией.
update (the) system
They need to update the system to improve performance.
обновить систему
Им нужно обновить систему, чтобы улучшить производительность.
update (something) automatically
The system will update the software automatically.
обновить (что-то) автоматически
Система автоматически обновит программное обеспечение.
update (something) manually
You can update the records manually if necessary.
обновить (что-то) вручную
Вы можете обновить записи вручную, если это необходимо.
update (someone)'s information
Please update your information in the database.
обновить информацию (кого-то)
Пожалуйста, обновите вашу информацию в базе данных.
update (something) promptly
Make sure to update the report promptly after receiving new information.
обновить (что-то) незамедлительно
Убедитесь, что вы незамедлительно обновили отчет после получения новой информации.
update (one's) skills
Professionals should update their skills to remain competitive in the market.
обновить (чьи-то) навыки
Специалистам следует обновлять свои навыки, чтобы оставаться конкурентоспособными на рынке.
update (someone)'s knowledge
The seminar aims to update participants' knowledge on the latest trends.
обновить (чьи-то) знания
Семинар нацелен на обновление знаний участников о последних тенденциях.
update (something) regularly
It is important to update your database regularly.
регулярно обновлять (что-то)
Важно регулярно обновлять свою базу данных.
update (someone)'s status
Please update your status to reflect the new changes.
обновить (чей-то) статус
Пожалуйста, обновите свой статус, чтобы отразить новые изменения.
update (one's) software
You should update your software to the latest version.
обновить (чье-то) программное обеспечение
Вам следует обновить программное обеспечение до последней версии.
update (one's) profile
I need to update my profile on the website.
обновить (чей-то) профиль
Мне нужно обновить мой профиль на сайте.
update (one's) records
Please update your records with the new address.
обновить (чьи-то) записи
Пожалуйста, обновите свои записи новым адресом.
automatic updating
Automatic updating saves time and effort.
автоматическое обновление
Автоматическое обновление экономит время и усилия.
manual updating
Manual updating allows for more control.
ручное обновление
Ручное обновление позволяет больше контролировать процесс.
Examples
Prompt updating of content; addition of current information (news column; updating the catalog of goods; updating the price list);
Оперативное обновление контента; добавление актуальной информации (новостная колонка; обновление каталога товаров; обновление прайс-листа);
For customers who do not have automatic updating enabled, the steps in "Turn automatic updating on or off" can be used to enable automatic updating.
Для пользователей, которым недоступно автоматическое обновление, действия из раздела "Включение и выключение автоматического обновления" могут быть использованы для получения автоматического обновления.
Stars are not advised to change life in all its manifestations, better direct your efforts to those areas that most need updating and updating.
Звёзды не советуют менять жизнь во всех её проявлениях, лучше направьте свои усилия на те сферы, которые больше всего нуждаются в обновлении и корректировке.
As Fortune’s Jeff Roberts explained, updating a stolen password after a security breach is much easier than updating one’s fingerprints.
Как пояснил для Фортуны Джефф Робертс, обновление украденного пароля после нарушения безопасности намного проще, чем обновить свои отпечатки пальцев.
We are busy updating the store for you and will be back shortly.’
Магазин откроется в ближайшее время» ("We are busy updating the store for you and will be back shortly").