-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Underwriting
UK
/ˈʌndəˌraɪtɪŋ/
US
/ˈʌndərˌraɪtɪŋ/
Translation underwriting into russian
underwrite
Verb
The company agreed to underwrite the new insurance policy.
Компания согласилась страховать новый страховой полис.
The bank will underwrite the loan to ensure its approval.
Банк будет гарантировать кредит, чтобы обеспечить его одобрение.
underwriting
Noun
UK
/ˈʌndəˌraɪtɪŋ/
US
/ˈʌndərˌraɪtɪŋ/
The bank's underwriting process was thorough and detailed.
Процесс андеррайтинга в банке был тщательным и детальным.
Definitions
underwrite
Verb
To assume financial responsibility for a project, typically by providing a guarantee against loss.
The bank agreed to underwrite the new housing development, ensuring its financial stability.
To sign and accept liability under an insurance policy, thus guaranteeing payment in case of loss or damage.
The insurance company will underwrite the policy for the new car, covering any potential accidents.
To support or sponsor an event, activity, or publication financially.
The corporation decided to underwrite the charity concert, covering all the associated costs.
underwriting
Noun
UK
/ˈʌndəˌraɪtɪŋ/
US
/ˈʌndərˌraɪtɪŋ/
The process by which an individual or institution takes on financial risk for a fee, often used in the context of insurance or securities issuance.
The underwriting of the new insurance policy was completed in record time.
The act of guaranteeing the sale of a new issue of securities, such as stocks or bonds, by purchasing them from the issuer and selling them to the public.
The investment bank was responsible for the underwriting of the company's initial public offering.
Idioms and phrases
underwriting agreement
The company signed an underwriting agreement with the investment bank.
андеррайтинговый договор
Компания подписала андеррайтинговый договор с инвестиционным банком.
underwriting process
The underwriting process can be lengthy and detailed.
процесс андеррайтинга
Процесс андеррайтинга может быть длительным и подробным.
underwriting risk
Managing underwriting risk is crucial for insurance companies.
риск андеррайтинга
Управление риском андеррайтинга важно для страховых компаний.
underwriting standards
The bank has strict underwriting standards to minimize default rates.
стандарты андеррайтинга
У банка строгие стандарты андеррайтинга для минимизации уровня дефолтов.
underwriting capacity
The firm increased its underwriting capacity to take on more clients.
емкость андеррайтинга
Фирма увеличила свою емкость андеррайтинга, чтобы привлечь больше клиентов.
underwrite insurance
The company decided to underwrite insurance for small businesses.
подписывать страховой полис
Компания решила подписывать страховой полис для малого бизнеса.
underwrite issue
The bank agreed to underwrite the issue of new shares.
гарантировать выпуск
Банк согласился гарантировать выпуск новых акций.
underwrite risk
They are prepared to underwrite the risk of the new project.
гарантировать риск
Они готовы гарантировать риск нового проекта.
underwrite loan
The financial institution will underwrite the loan for the construction project.
гарантировать кредит
Финансовое учреждение будет гарантировать кредит для строительного проекта.
underwrite bond
The firm helped underwrite bonds to finance infrastructure development.
гарантировать облигацию
Фирма помогла гарантировать облигации для финансирования развития инфраструктуры.
Examples
The shareholders also approved the underwriting agreement, which was a major transaction, to be entered into by and between OGK-4 and the underwriting banks Troika Dialog Investment Company, UBS Limited and/or their affiliated persons, and other persons, who may be stated as organizers in the appendix to the underwriting agreement.
Акционеры также одобрили договор об андеррайтинге, являющийся крупной сделкой, заключаемый между ОАО «ОГК-4» и банками-андеррайтерами ЗАО «Инвестиционная компания «Тройка Диалог», UBS Limited и/или их аффилированными лицами, а также другими лицами, которые могут быть указаны в приложении к договору об андеррайтинге в качестве организаторов.
- approval of the underwriting agreement to be entered into by and between OGK-4 and the underwriting banks Troika Dialog Investment Company, UBS Limited and/or their affiliated persons, and other persons, who may be stated in the appendix to the underwriting agreement as organizers, which is a major transaction.
- Об одобрении договора об андеррайтинге, заключаемого между ОАО «ОГК-4» и банками-андеррайтерами ЗАО «Инвестиционная компания «Тройка Диалог», UBS Limited и/или их аффилированными лицами, а также другими лицами, которые могут быть указаны в приложении к договору об андеррайтинге в качестве организаторов, являющегося крупной сделкой.
underwriting agreement — The contract between a corporation issuing new publicly offered securities and the managing underwriter as agent for the underwriting group.
гарантийное соглашение о размещении выпуска ценных бумаг — Соглашение между корпорацией, выпускающей новые ценные бумаги для предложения в открытой продаже, и главным андеррайтером (managing underwriter), действующим в качестве агента группы андеррайтеров (underwriting group).
Commercial Underwriting: Often involving thousands of pages of documentation, major commercial underwriting processes can be dramatically improved by creating underwriting criteria attributes that can automatically be recognized and “scored” using IPA resulting in major reduction in response times when submitting proposals.
Коммерческий андеррайтинг: часто с тысячами страниц документации, основные коммерческие процессы андеррайтинга могут быть значительно улучшены путем создания атрибутов или критериев андеррайтинга, которые можно автоматически распознавать и «оценивать» с помощью IPA, что приводит к значительному сокращению времени отклика при подаче предложений для клиента.
Barak Capital Underwriting is handling the private placement in Israel.
Barak Capital Underwriting занимается частным размещением в Израиле.