-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Trickster-like
Translation of "trickster-like" into Russian
trickster-like
Adjective
UK
/ˈtrɪk.stəˌlaɪk/
US
/ˈtrɪk.stɚˌlaɪk/
Compound adjective meaning resembling or characteristic of a trickster.
О человеке, взгляде, улыбке, манере; с оттенком игривой хитрости и обманчивости.
He wore a trickster-like smile that made it hard to trust his intentions.
На его лице была плутоватая улыбка, из-за которой трудно было доверять его намерениям.
Additional translations
Нередко передаёт мягкую, шутливую хитрость; может употребляться о выражении лица и тоне.
хитроватый
Разговорный оттенок; передаёт неявную, слегка насмешливую хитрость. Definitions
trickster-like
Adjective
UK
/ˈtrɪk.stəˌlaɪk/
US
/ˈtrɪk.stɚˌlaɪk/
resembling or characteristic of a trickster; sly, mischievous, or deceitful in a playful way
He wore a trickster-like smile that made it hard to trust his intentions.
Idioms and phrases
trickster-like behavior
His trickster-like behavior kept everyone guessing.
плутовское поведение
Его плутовское поведение оставляло всех в догадках.
trickster-like grin
He flashed a trickster-like grin before revealing the surprise.
плутовская усмешка
На его лице мелькнула плутовская усмешка, прежде чем он раскрыл сюрприз.
trickster-like smile
She gave him a trickster-like smile and changed the subject.
лукавая улыбка
Она бросила ему лукавую улыбку и сменила тему.
trickster-like charm
The character's trickster-like charm made him hard to dislike.
плутовское обаяние
Благодаря плутовскому обаянию этого персонажа его было трудно не любить.
trickster-like nature
There was a trickster-like nature in the way he told the story.
плутовская натура
В том, как он рассказывал историю, чувствовалась плутовская натура.
trickster-like spirit
The novel captures a trickster-like spirit that runs through every chapter.
плутовской дух
Роман передаёт плутовской дух, который пронизывает каждую главу.
trickster-like personality
Her trickster-like personality made her the life of the party.
плутоватая натура
Её плутоватая натура сделала её душой компании.
trickster-like figure
He emerged as a trickster-like figure in local folklore.
образ трикстера
Он предстал в местном фольклоре как образ трикстера.
trickster-like quality
There was a trickster-like quality to his jokes and pranks.
плутовская черта
В его шутках и проделках чувствовалась плутовская черта.
trickster-like energy
The child moved through the room with trickster-like energy.
плутовская энергия
Ребёнок двигался по комнате с плутовской энергией.