-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Topics
UK
/ˈtɒpɪk/
US
/ˈtɑːpɪk/
Translation topics into russian
topic
Noun
UK
/ˈtɒpɪk/
US
/ˈtɑːpɪk/
The topic of the discussion was climate change.
Темой обсуждения было изменение климата.
Definitions
topic
Noun
UK
/ˈtɒpɪk/
US
/ˈtɑːpɪk/
A subject or theme of a discussion, conversation, or piece of writing.
The main topic of the meeting was the company's new marketing strategy.
A matter dealt with in a text, discourse, or conversation; a subject.
The book covers a wide range of topics, from history to science.
A subject of study or interest.
She chose climate change as her research topic for the semester.
Idioms and phrases
research topic
She decided to research the topic thoroughly.
исследовать тему
Она решила тщательно исследовать тему.
burning topic
The conference addressed the burning topic of climate change.
актуальная тема
На конференции обсуждалась актуальная тема изменения климата.
broach the topic lightly
She chose to broach the topic lightly to avoid making anyone uncomfortable.
коснуться темы легкомысленно
Она решила коснуться темы легкомысленно, чтобы не вызвать у кого-то дискомфорт.
corner (someone) on a topic
She tried to corner him on the topic of his recent absences.
заставить (кого-то) говорить на тему
Она попыталась заставить его говорить на тему его недавних прогулов.
debatable topic
The benefits of space exploration can be a debatable topic.
спорная тема
Преимущества исследования космоса могут быть спорной темой.
dicey topic
Politics can be a dicey topic to discuss at family gatherings.
щекотливая тема
Политика может быть щекотливой темой для обсуждения на семейных встречах.
divisive topic
Religion can be a divisive topic at family gatherings.
разделяющая тема
Религия может быть разделяющей темой на семейных собраниях.
exhaust the topic
He didn't manage to exhaust the topic in his book.
исчерпать тему
Ему не удалось исчерпать тему в своей книге.
germane topic
That is a germane topic for today's lecture.
уместная тема
Это уместная тема для сегодняшней лекции.
introduce a topic
The teacher decided to introduce a topic on renewable energy.
ввести тему
Учитель решил ввести тему о возобновляемой энергии.
moot topic
The moot topic was brought up during the meeting but was not resolved.
спорная тема
Спорная тема была поднята на собрании, но не была решена.
mum on topic
The spokesperson was mum on that topic.
молчаливый по теме
Пресс-секретарь молчал по той теме.
obscure topic
He wrote his thesis on an obscure topic in medieval literature.
малоизученная тема
Он написал свою диссертацию на малоизученную тему в средневековой литературе.
polarizing topic
Climate change is a polarizing topic among scientists.
поляризующая тема
Изменение климата является поляризующей темой среди ученых.
addressed topics
The conference covered various addressed topics related to climate change.
обсуждаемые темы
На конференции были рассмотрены различные обсуждаемые темы, связанные с изменением климата.
revisit topic
We need to revisit topic in light of the new evidence.
пересматривать тему
Нам нужно пересмотреть тему в свете новых доказательств.
segue into topic
Let's segue into topic three on our agenda.
переходить к теме
Давайте перейдем к третьей теме в нашей повестке дня.
sermon topic
The sermon topic was on forgiveness.
тема проповеди
Тема проповеди была прощение.
sensitive topic
He brought up a sensitive topic during the meeting.
чувствительная тема
Он поднял чувствительную тему во время встречи.
taboo topic
Politics is often a taboo topic at family gatherings.
табуированная тема
Политика часто является табуированной темой на семейных встречах.
thesis topic
Choosing a thesis topic can be a challenging task.
тема диссертации
Выбор темы диссертации может быть сложной задачей.
thorny topic
Politics is often considered a thorny topic to discuss.
щекотливая тема
Политика часто считается щекотливой темой для обсуждения.
uninteresting topic
The lecture covered an uninteresting topic that put everyone to sleep.
неинтересная тема
Лекция охватывала неинтересную тему, которая усыпила всех.
trending topic
Climate change has become a trending topic on social media.
популярная тема
Изменение климата стало популярной темой в социальных сетях.
unrelated topics
The students kept bringing up unrelated topics.
несвязанные темы
Студенты постоянно поднимали несвязанные темы.
seminar topic
The seminar topic was both relevant and engaging.
тема семинара
Тема семинара была как актуальной, так и увлекательной.
controverted topic
Climate change is often a controverted topic.
спорная тема
Изменение климата часто является спорной темой.
essay topic
Choosing an interesting essay topic can make the writing process more enjoyable.
тема эссе
Выбор интересной темы эссе может сделать процесс написания более приятным.
change the topic
He tried to change the topic when the conversation got uncomfortable.
сменить тему
Он попытался сменить тему, когда разговор стал неудобным.
topic of conversation
The topic of conversation at the party was the upcoming election.
тема разговора
Темой разговора на вечеринке были предстоящие выборы.
off-topic
He went off-topic during the meeting.
не по теме
Он ушёл не по теме во время встречи.
stick to the topic
He asked everyone to stick to the topic during the discussion.
придерживаться темы
Он попросил всех придерживаться темы во время обсуждения.
topic sentence
The topic sentence introduces the main idea.
тематическое предложение
Тематическое предложение вводит основную идею.
discussion topic
Climate change was the main discussion topic at the meeting.
тема обсуждения
Изменение климата было основной темой обсуждения на встрече.
topic area
The research covers a broad topic area within environmental science.
тематическая область
Исследование охватывает широкую тематическую область в рамках экологической науки.
key topic
Digital transformation is a key topic in the tech industry.
ключевая тема
Цифровая трансформация является ключевой темой в технологической индустрии.
specific topic
She decided to focus her thesis on a very specific topic.
конкретная тема
Она решила сосредоточить свою диссертацию на очень конкретной теме.
evergreen topic
Climate change is an evergreen topic in environmental discussions.
вечнозелёная тема
Изменение климата — это вечнозелёная тема в экологических обсуждениях.
related topics
The lecture covered various related topics.
связанные темы
Лекция охватывала различные связанные темы.
contentious topic
Climate change is a contentious topic in political discussions.
спорная тема
Изменение климата - это спорная тема в политических дискуссиях.
dissertation topic
He is still deciding on his dissertation topic.
тема диссертации
Он всё ещё выбирает тему своей диссертации.
hot topic
Climate change is a hot topic these days.
горячая тема
Изменение климата - это горячая тема в наши дни.
bring up a topic
He decided to bring up the topic during the meeting.
поднять тему
Он решил поднять эту тему на собрании.
touchy topic
Religion is often considered a touchy topic in conversations.
щекотливая тема
Религия часто считается щекотливой темой в разговорах.
write on a topic
He had to write on a topic for the essay competition.
писать на тему
Ему пришлось писать на тему для конкурса эссе.
touch on a topic
In his speech, he touched on the importance of education.
коснуться темы
В своей речи он коснулся важности образования.
controversial topic
Climate change is a controversial topic in many political debates.
спорная тема
Изменение климата - это спорная тема во многих политических дебатах.
ramble off topic
It's easy to ramble off topic during long discussions.
уходить от темы
Легко уходить от темы во время долгих обсуждений.
abstruse topics
Many students find abstruse topics challenging to grasp.
непостижимые темы
Многим студентам непостижимые темы кажутся сложными для понимания.
sex-related topics
Teachers should be prepared to discuss sex-related topics with students.
темы, связанные с сексом
Учителя должны быть готовы обсуждать темы, связанные с сексом, со студентами.
absorbing topic
She presented an absorbing topic at the conference.
увлекательная тема
Она представила увлекательную тему на конференции.
tangential topics
During the meeting, we briefly touched on some tangential topics.
косвенные темы
Во время встречи мы кратко затронули некоторые косвенные темы.
interesting topic
Climate change is an interesting topic that affects everyone.
интересная тема
Изменение климата — это интересная тема, которая затрагивает каждого.
newsworthy topic
Climate change is a newsworthy topic that needs more coverage.
значимая тема
Изменение климата — это значимая тема, которая требует большего освещения.
Examples
The given model is based on the message topic concept: Publishers send messages in a topic, and all subscribers of the given topic receive these messages.
Данная модель основана на понятии message topic.Издатели посылают сообщения в topic, и все подписчики данного topic получают эти сообщения.
A publish-subscribe model is based on the message topic concept: Publishers send messages in a topic, and all subscribers of the given topic receive these messages.
Данная модель основана на понятии message topic.Издатели посылают сообщения в topic, и все подписчики данного topic получают эти сообщения.
{{African topic}} {{Asian topic}} {{European topic}} {{Oceanian topic}} {{North American topic}} {{South American topic}}
{{славянские языки}} • {{русский язык}} • {{русская фонетика}} • {{история русского языка}} • {{диалекты русского языка}} • {{}} • {{словари}}
During deserialization the name element causes a topic name item to be created, and added to the [topic names] property of the topic item created by the parent topic element.
В ходе десериализации элемент name (имя) вызывает создание элемента тематического имени и добавление его к свойству [topic names] (тематические имена) тематического элемента, созданного родительским элементом topic (тема).
The child elements of the topic element provide identification as well as names and occurrences, while association roles played by the topic are specified outside the topic element.
Дочерние элементы элемента topic (тема) обеспечивают идентификацию, а также имена и появления, тогда как ассоциативные роли, исполняемые темой, специфицированы вне элемента topic (тема).