-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Tmi
Translation of "tmi" into Russian
TMI
Noun
Informal internet slang; can be used as a countable noun and, more loosely, as an uncountable noun.
разг., интернет-сленг; о сообщении или реплике с лишними, слишком личными подробностями.
That message was full of TMI.
Это сообщение было сплошным перебором.
TMI
Adjective
Informal attributive use in expressions like 'TMI details' or 'a TMI comment'.
разг.; о подробностях и комментариях, содержащих лишнюю или слишком личную информацию.
Please spare me the TMI details.
Пожалуйста, избавь меня от лишних подробностей.
Additional translations
нейтр.; более формальный вариант для чрезмерно подробной информации.
TMI
Interjection
UK
/ˌtiː.emˈaɪ/
US
/ˌtiː.emˈaɪ/
Informal internet slang; used independently to signal that information is too personal, detailed, or graphic.
разг., интернет-сленг; реакция на излишне личную, подробную или откровенную информацию.
You did not need to tell me all that about the operation—TMI.
Тебе не нужно было рассказывать мне всё это об операции — это лишнее.
Additional translations
разг.; более разговорный вариант в значении «это уже слишком».
Definitions
TMI
Noun
UK
/ˌtiː.emˈaɪ/
US
/ˌtiː.emˈaɪ/
A remark, piece of information, or amount of detail that is too personal, detailed, or graphic.
That message was full of TMI.
TMI
Adjective
UK
/ˌtiː.emˈaɪ/
US
/ˌtiː.emˈaɪ/
Describing information, a comment, or detail that is too personal, detailed, or graphic.
Please spare me the TMI details.
TMI
Interjection
UK
/ˌtiː.emˈaɪ/
US
/ˌtiː.emˈaɪ/
Used to say that something is too personal, detailed, or graphic to want to hear or read.
You did not need to tell me all that about the operation—TMI.
Idioms and phrases
a TMI confession
He made a TMI confession that nobody asked for.
слишком подробное признание
Он сделал слишком подробное признание, о котором никто не просил.
classic TMI
That was a classic TMI comment.
типичный случай «слишком много информации»
Это был типичный случай «слишком много информации» в комментарии.
serious TMI
This is serious TMI, and I really didn't ask.
слишком много личных подробностей
Это слишком много личных подробностей, и я правда не просил(а) об этом.
that's TMI
That's TMI; you should have kept that private.
Это слишком много информации
Это слишком много информации; тебе следовало оставить это при себе.
TMI alert
TMI alert: he's talking about his surgery again.
Внимание: слишком много информации
Внимание: слишком много информации — он снова рассказывает о своей операции.
TMI alert
TMI alert: he's talking about his surgery again.
Внимание: слишком много информации
Внимание: слишком много информации — он снова рассказывает о своей операции.
TMI comment
Her TMI comment about her breakup made everyone uncomfortable.
слишком откровенный комментарий
Её слишком откровенный комментарий о расставании смутил всех.
TMI confession
She made a TMI confession during the interview.
слишком откровенное признание
Она сделала слишком откровенное признание во время интервью.
TMI content
Her vlog is known for TMI content about daily life.
контент с излишними личными подробностями
Её влог известен контентом с излишними личными подробностями о повседневной жизни.
TMI content
Her vlog is known for TMI content about daily life.
контент с излишними личными подробностями
Её влог известен контентом с излишними личными подробностями о повседневной жизни.
TMI conversation
The dinner became a TMI conversation almost immediately.
слишком откровенный разговор
Ужин почти сразу превратился в слишком откровенный разговор.
TMI conversation
The dinner became a TMI conversation almost immediately.
слишком откровенный разговор
Ужин почти сразу превратился в слишком откровенный разговор.
TMI details
Please spare me the TMI details.
лишние подробности
Пожалуйста, пожалей меня — не рассказывай мне лишних подробностей.
TMI details
Please spare me the TMI details.
лишние подробности
Пожалуйста, пожалей меня — не рассказывай мне лишних подробностей.
TMI details
Please spare me the TMI details.
лишние подробности
Пожалуйста, пожалей меня — не рассказывай мне лишних подробностей.
TMI disclosure
The TMI disclosure caught the audience off guard.
разглашение слишком личной информации
Разглашение слишком личной информации застало аудиторию врасплох.
TMI email
The TMI email from his coworker was a little too personal.
слишком личное письмо
Слишком личное письмо от его коллеги оказалось чересчур откровенным.
TMI for me
That was TMI for me, so please stop.
Для меня это слишком много информации
Для меня это было слишком много информации, так что, пожалуйста, перестань.
TMI information
We did not need that TMI information at the meeting.
слишком много информации
На собрании нам не нужно было слишком много информации.
TMI joke
That TMI joke made everyone at the party cringe.
слишком откровенная шутка
Эта слишком откровенная шутка заставила всех на вечеринке смутиться.
TMI level
This chat has reached an uncomfortable TMI level.
уровень «слишком много информации»
Этот чат достиг неудобного уровня «слишком много информации».
TMI moment
That whole story was a TMI moment.
момент «слишком много информации»
Вся эта история была моментом «слишком много информации».
TMI moment
That whole story was a TMI moment.
момент «слишком много информации»
Вся эта история была моментом «слишком много информации».
TMI moment
That whole story was a TMI moment.
момент «слишком много информации»
Вся эта история была моментом «слишком много информации».
TMI overload
After ten minutes of stories, I was suffering from TMI overload.
информационная перегрузка
После десяти минут рассказов у меня началась информационная перегрузка.
TMI overshare
Her post was a total TMI overshare.
слишком много личной информации
Её пост был полным примером «слишком много личной информации».
TMI post
She wrote a TMI post about her breakup online.
пост с излишней личной информацией
Она опубликовала в интернете пост с излишней личной информацией о своём расставании.
TMI post
She wrote a TMI post about her breakup online.
пост с излишней личной информацией
Она опубликовала в интернете пост с излишней личной информацией о своём расставании.
TMI story
He launched into a long TMI story about his breakup.
история с лишними подробностями
Он начал рассказывать длинную историю с лишними подробностями о своём расставании.
TMI story
He launched into a long TMI story about his breakup.
история с лишними подробностями
Он начал рассказывать длинную историю с лишними подробностями о своём расставании.