-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Лишнее
Translation of "лишнее" into English
лишнее
Noun
Основная форма
/ˈlʲiʂnʲɪje/
Основная форма
/ˈlʲiʂnʲɪje/
Субстантивированное прилагательное; обозначает «то, что является лишним», часто в разговорной речи.
the unnecessary
Substantivized use meaning something that is not needed; often refers to items/things in general. Я убрал со стола всё лишнее.
I cleared everything unnecessary off the table.
the extra
Common when referring to additional/unneeded items or parts beyond what is required. Выбрось лишнее из коробки.
Throw out the extra from the box.
More formal; emphasizes an excess amount rather than individual items.
Мы продали лишнее со склада.
We sold the surplus from the warehouse.
Additional translations
More abstract; refers to an amount beyond what is needed.
лишний
Adjectiveлишнее
n
Основная форма
/ˈlʲiʂnʲɪj/
Основная форма
/ˈlʲiʂnʲɪj/
Основная форма
/ˈlʲiʂnʲɪj/
Основная форма
/ˈlʲiʂnʲɪj/
лишний m
лишняя f
лишнее n
лишние pl
более лишний Comp.
самый лишний Super.
У нас есть лишний билет на концерт.
We have an extra ticket for the concert.
Это лишний риск, который мы не можем себе позволить.
This is an unnecessary risk that we cannot afford.
Его комментарии были лишними и неуместными.
His comments were superfluous and inappropriate.
Definitions
лишнее
Noun
Основная форма
/ˈlʲiʂnʲɪjə/
Основная форма
/ˈlʲiʂnʲɪjə/
То, что не нужно; излишек, ненужная часть чего-либо.
Я убрал со стола всё лишнее.
лишний
Adjective
Основная форма
/ˈlʲiʂnʲɪj/
Основная форма
/ˈlʲiʂnʲɪj/
Основная форма
/ˈlʲiʂnʲɪj/
Основная форма
/ˈlʲiʂnʲɪj/
Не нужный, избыточный, излишний.
На столе оказался лишний прибор, так как один из гостей не пришёл.
Не имеющий применения, ненужный в данной ситуации.
В этой задаче лишние данные только запутывают решение.
Превышающий норму, избыточный по количеству.
После праздников у меня появилось несколько лишних килограммов.
Idioms and phrases
без лишнего
Он всё сделал без лишнего: быстро и спокойно.
without fuss
He did everything without fuss: quickly and calmly.
без лишнего беспокойства
Я стараюсь жить без лишнего беспокойства.
without unnecessary worry
I try to live without unnecessary worry.
взять лишнее
В магазине я по привычке взял лишнее и потратил больше, чем планировал.
to take extra / to take more than necessary
At the store I, out of habit, took more than necessary and spent more than I had planned.
выкинуть лишнее
Я решил выкинуть лишнее из шкафа и освободить полки.
get rid of the extra stuff
I decided to get rid of the extra stuff from the wardrobe and free up the shelves.
избавиться от лишнего
После переезда мы быстро избавились от лишнего.
get rid of unnecessary things
After the move, we quickly got rid of unnecessary things.
лишний балласт
Пора избавиться от лишнего балласта в жизни.
excess ballast
It's time to get rid of excess ballast in life.
лишний вес
Многие люди стараются избавиться от лишнего веса.
excess weight
Many people try to get rid of excess weight.
лишний раз
Я не хочу вас беспокоить лишний раз.
an extra time
I don't want to bother you an extra time.
лишний шум
В офисе стараются избегать лишнего шума.
excess noise
In the office, they try to avoid excess noise.
лишняя деталь
Эта лишняя деталь в конструкции может привести к ошибке.
extra detail
This extra detail in the construction might lead to an error.
лишняя трата
Покупка этой вещи была лишней тратой денег.
unnecessary expense
Buying this item was an unnecessary expense.
лишняя шумиха
Вся эта лишняя шумиха была ни к чему.
unnecessary fuss
All this unnecessary fuss was for nothing.
не брать лишнего
В поход мы договорились не брать лишнего, чтобы не тащить тяжёлые рюкзаки.
not to bring anything extra
On the hike we agreed not to bring anything extra so we wouldn't have to carry heavy backpacks.
не говорить лишнего
На совещании он старался не говорить лишнего.
not say more than necessary
At the meeting he tried not to say more than necessary.
ничего лишнего
В докладе — ничего лишнего: только факты и выводы.
nothing extra
The report had nothing extra: only facts and conclusions.
обрезать лишнее
Ты можешь обрезать лишнее с этой фотографии?
to cut off the excess
Can you cut off the excess from this photo?
оставить лишнее
Не хочу оставлять лишнее на флешке — удалю старые файлы.
to leave extra stuff
I don't want to leave extra stuff on the flash drive — I'll delete the old files.
отбросить лишнее
Иногда нужно отбросить лишнее, чтобы двигаться дальше.
discard the unnecessary
Sometimes you need to discard the unnecessary to move forward.
отсекать лишнее
Иногда важно отсекать лишнее, чтобы добиться успеха.
cut off excess
Sometimes it's important to cut off excess to achieve success.
отсеять лишнее
В процессе отбора кандидатов HR старается отсеять лишнее.
to weed out the unnecessary
In the process of selecting candidates, HR tries to weed out the unnecessary.
сказать лишнее
Он волновался и сказал лишнее.
say too much
He was nervous and said too much.
убрать лишнее
Перед сдачей текста редактор попросил убрать лишнее.
remove unnecessary material
Before submitting the text, the editor asked me to remove unnecessary material.