-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Testament
UK
/ˈtɛstəmənt/
US
/ˈtɛstəmənt/
Translation testament into russian
testament
Noun
UK
/ˈtɛstəmənt/
US
/ˈtɛstəmənt/
He left a testament to ensure his children would inherit his estate.
Он оставил завещание, чтобы его дети унаследовали его имущество.
The monument is a testament to the city's rich history.
Памятник является свидетельством богатой истории города.
Definitions
testament
Noun
UK
/ˈtɛstəmənt/
US
/ˈtɛstəmənt/
A person's will, especially the part relating to personal property.
After his passing, the family gathered to read his last will and testament.
Something that serves as a sign or evidence of a specified fact, event, or quality.
The success of the project is a testament to the team's hard work and dedication.
A division of the Bible, either the Old Testament or the New Testament.
The pastor read a passage from the New Testament during the service.
Idioms and phrases
last testament
His last testament outlined his wishes clearly.
последняя воля
Его последняя воля четко излагала его пожелания.
living testament
She is a living testament to the power of determination.
живое свидетельство
Она является живым свидетельством силы решимости.
blood testament
The battlefield was a blood testament to the ferocity of the conflict.
кровавое свидетельство
Поле боя было кровавым свидетельством жестокости конфликта.
faithful testament
His actions are a faithful testament to his values.
верное свидетельство
Его действия являются верным свидетельством его ценностей.
Examples
By the time he made Le Testament d’Orphée (Testament of Orpheus, 1960), he was enough of a star to be featured in a cameo role as himself.
К тому времени, когда он создал Le Testament d'Orphée (Testament of Orpheus, 1960), ему было достаточно звездным, чтобы играть роль камео, т.е. самого себя.
Animated Stories of the New Testament Animated Stories of the New Testament
Анимированные истории Нового Завета / Animated Stories from the New Testament
This is the First Commandment in all the scriptures, including the Old Testament, the New Testament, and this Final Testament.
Это Первая Заповедь во всех писаниях, включая Ветхий Завет, Новый Завет и этот Последний Завет.
Such discrepancies are not unparalleled in the Old Testament (compare Eduard König, "Einleitung ins Alte Testament," pages 172 and following).
Такие несогласованности не одиноки в Библии (ср. Eduard König, Einleitung in das Alte Testament, стр. 172 и сл.).
“The New Testament” (The Brand New Testament)
«Новейший завет»/The Brand New Testament (реж.