-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tendering
Translation tendering into russian
tender
Verb
The company decided to tender a bid for the new project.
Компания решила предложить заявку на новый проект.
He tendered his resignation to the board of directors.
Он предоставил свою отставку совету директоров.
tendering
Noun
The company won the tender for the construction project.
Компания выиграла тендер на строительный проект.
The tendering process requires submitting a detailed proposal.
Процесс подачи предложений требует представления детального предложения.
Definitions
tender
Verb
To offer or present something formally for acceptance.
The company decided to tender a bid for the new project.
To make a formal offer of money or services.
She tendered her resignation to the board of directors.
To present or submit something, such as a document or proposal, for consideration.
He tendered his application for the scholarship before the deadline.
tendering
Noun
The process of making a formal offer, especially in business or government, to supply goods or services at a specified price.
The company won the contract through a competitive tendering process.
The act of presenting something for acceptance, such as a bid or proposal.
The tendering of bids for the construction project will close next week.
Idioms and phrases
tender (an) offer
He decided to tender an offer for the property.
предложить предложение
Он решил предложить предложение по недвижимости.
tender (a) contract
The company tendered a contract to him.
предложить контракт
Компания предложила ему контракт.
tendering process
The company is currently involved in the tendering process for the new construction project.
процесс тендера
Компания в настоящее время участвует в процессе тендера на новый строительный проект.
tendering procedure
The tendering procedure must be transparent and fair.
процедура тендера
Процедура тендера должна быть прозрачной и справедливой.
tendering period
The tendering period for the contract will end next month.
период тендера
Период тендера на контракт закончится в следующем месяце.
tendering document
Ensure all tendering documents are submitted by the deadline.
документ тендера
Убедитесь, что все документы тендера поданы до крайнего срока.
tendering process management
Effective tendering process management is crucial for project success.
управление процессом тендеров
Эффективное управление процессом тендеров имеет решающее значение для успеха проекта.
Examples
The two most commonly used methods of tendering are single-stage selective tendering or two-stage selective tendering.
Двумя наиболее часто используемыми способами проведения торгов являются одноступенчатые выборочные торги или двухэтапные выборочные торги.
Solicitation in open tendering, two-stage tendering and procurement by means of an electronic reverse auction
Привлечение представлений при открытых торгах, двухэтапных торгах и закупках с помощью электронного реверсивного аукциона
Two stage tendering What is two-stage tendering?
О двухэтапных тендерах » Что такое тендер? »
Article The primary procedures for awarding contracts are open tendering and restricted tendering.
(2) Основными процедурами присуждения договора о государственных закупках являются открытые торги и ограниченные торги.
“As we need to further improve our performance and predictability, we will be even more selective in tendering for large projects.
«Поскольку нам необходимо еще больше улучшить нашу производительность и предсказуемость, мы будем еще более избирательными в проведении тендеров на крупные проекты.