-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Taxiing
Translation taxiing into russian
taxiing
Noun
The plane was taxiing on the runway before takeoff.
Самолет выполнял руление по взлетно-посадочной полосе перед взлетом.
Definitions
taxi
Verb
To move slowly on the ground or water under its own power, especially in reference to an aircraft moving on a runway before takeoff or after landing.
The plane taxied to the runway before taking off.
taxiing
Noun
The movement of an aircraft on the ground under its own power, typically before takeoff or after landing.
The pilot announced that there would be a short delay due to taxiing to the runway.
Idioms and phrases
taxi down the runway
The plane began to taxi down the runway.
рулить по взлётно-посадочной полосе
Самолёт начал рулить по взлётно-посадочной полосе.
taxi to the gate
After landing, the aircraft will taxi to the gate.
рулить к выходу на посадку
После приземления самолёт будет рулить к выходу на посадку.
taxi into position
The pilot was instructed to taxi into position and hold.
рулить на позицию
Пилоту было поручено рулить на позицию и ждать.
taxi onto the runway
The jet will taxi onto the runway before departure.
рулить на взлётную полосу
Самолёт будет рулить на взлётную полосу перед вылетом.
taxi back to the terminal
The plane had to taxi back to the terminal due to a technical issue.
рулить обратно к терминалу
Самолёт должен был рулить обратно к терминалу из-за технической проблемы.
taxiing speed
The pilot reduced the taxiing speed as they approached the gate.
скорость руления
Пилот снизил скорость руления, когда они приблизились к воротам.
taxiing procedure
The crew followed the standard taxiing procedure after landing.
процедура руления
Экипаж соблюдал стандартную процедуру руления после посадки.
taxiing area
There was a delay because another plane was blocking the taxiing area.
зона руления
Была задержка, потому что другой самолет блокировал зону руления.
taxiing lights
Please turn on the taxiing lights during low visibility conditions.
огни руления
Пожалуйста, включите огни руления при плохой видимости.
taxiing clearance
The captain requested taxiing clearance from ground control.
разрешение на руление
Капитан запросил разрешение на руление у диспетчера наземного контроля.
Examples
‘Engine-less taxiing’ could therefore become a reality.
«Engine-less taxiing» может стать реальностью.
ACARE (Advisory Council for Aeronautics Research in Europe) has made engine-less taxiing one of the key objectives beyond 2020 for the European aviation industry.
«ACARE» — консультативный совет по аэронавтике исследований в Европе, сделал «Engine-less taxiing» одной из ключевых целей, которую должны ввести после 2020-го года для европейской авиационной промышленности.
The Advisory Council for Aeronautics Research in Europe (ACARE) has made ‘engine-less taxiing’ one of the key objectives beyond 2020 for the European aviation industry.
«ACARE» — консультативный совет по аэронавтике исследований в Европе, сделал «Engine-less taxiing» одной из ключевых целей, которую должны ввести после 2020-го года для европейской авиационной промышленности.
Taxiing time reduced by 30% for aircraft from landing to arrival at the parking lot, while taxiing time from departure to the take-off reduced by 35%.
Также на 30% сократилось время с момента посадки до прибытия самолетов на автостоянку, а с момента отправления до взлета на 35%.
These areas correspond for example to take-off and landing runways and paths for taxiing (“taxiways”) taken by aircraft to travel between the take-off and landing runways and the free movement areas described above.
Эти зоны соответствуют, например, взлетно-посадочным полосам и рулежным дорожкам (“taxiing”) (“taxiways”), по которым следуют летательные аппараты для перемещения между взлетно-посадочными полосами и описанными выше зонами свободного движения.