-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рулёжка
Translation рулёжка into english
Definitions
рулёжка
Noun
Процесс управления движением самолёта по поверхности аэродрома от места стоянки до взлётно-посадочной полосы или обратно.
После посадки самолёт начал рулёжку к терминалу.
Idioms and phrases
рулёжка полосы
Пилот осторожно проехал рулёжку полосы.
taxiway of the runway
The pilot carefully drove down the runway taxiway.
длина рулёжки
Длина рулёжки измеряется в метрах.
length of the taxiway
The length of the taxiway is measured in meters.
освещение рулёжки
Освещение рулёжки включается в тёмное время суток.
taxiway lighting
Taxiway lighting is turned on during dark hours.
поверхность рулёжки
Поверхность рулёжки должна быть ровной.
surface of the taxiway
The surface of the taxiway should be smooth.
разметка рулёжки
Разметка рулёжки помогает пилотам ориентироваться.
taxiway marking
Taxiway marking helps pilots navigate.
Examples
Но когда началась рулежка, Виктория заметила, что самолет долго не останавливается.
But when the taxiing, Victoria noticed that the plane for a long time does not stop.
Еду в самолёте начали давать ещё до того как отсоединили трап, и сразу же попросили сложить столики ТК начинается рулежка и взлет.
They started to give food on the plane even before the ladder was disconnected, and immediately asked to lay down the tables of the TK taxiing and takeoff began.
Испытательный полет состоялся после серии рулёжных испытаний самолета на увеличивающихся скоростях, кульминацией которых стала рулёжка 10 января, когда носовое колесо самолета ненадолго оторвалось от земли.
The test flight came after a series of taxi tests of the plane at increasing speeds, culminating with one Jan. 10 where the plane’s nose gear briefly left the ground.
БЛА способен выполнять автономный полет по заранее запрограммированным точкам навигации, при этом рулежка, взлет и посадка также осуществляются полностью в автоматизированном режиме.
It is also capable of autonomous flight using pre-programmed waypoint navigation, with taxiing, take-off, and landing manoeuvres also fully automated.
Генеральный директор Ян Йохансон даже летал в Кейптаун, чтобы присутствовать на финише первого этапа, и даже был в соседней комнате с той, где я беседовал с Сарой и её товарищем по команде Коринной Халлоран, судовым журналистом, исполняющей роль бортового хроникёра, чьей задачей была фиксация событий и рулёжка камбузом гоночной лодки.
Chief Executive Jan Johansson had flown in to Cape Town to see the finish of the first leg and was in the next room as I chatted with Hastreiter and her teammate, Corinna Halloran, an onboard journalist whose role is to chronicle the event and run the galley on the bare-bones, carbon-fiber racing boat.