-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tarnished
UK
/ˈtɑːnɪʃt/
US
/ˈtɑrnɪʃt/
Translation tarnished into russian
tarnish
Verb
Silver can tarnish over time if not properly cared for.
Серебро может тускнеть со временем, если за ним не ухаживать должным образом.
The scandal could tarnish his reputation.
Скандал может порочить его репутацию.
Additional translations
tarnished
Adjective
UK
/ˈtɑːnɪʃt/
US
/ˈtɑrnɪʃt/
The once shiny silverware is now tarnished.
Когда-то блестящая посуда теперь потускневшая.
His reputation was tarnished after the scandal.
Его репутация была запятнанной после скандала.
Definitions
tarnish
Verb
To lose or cause to lose luster, especially as a result of exposure to air or moisture.
The silverware began to tarnish after being left out in the open air for too long.
To damage or harm the good reputation of someone or something.
The scandal served to tarnish the politician's reputation.
tarnished
Adjective
UK
/ˈtɑːnɪʃt/
US
/ˈtɑrnɪʃt/
Having lost its luster, especially as a result of exposure to air or moisture.
The once shiny silverware was now tarnished and dull.
Having a damaged or lessened reputation.
The politician's tarnished image made it difficult for him to win the election.
Idioms and phrases
tarnish (someone's) legacy
The controversy could tarnish the artist's legacy.
запятнать (чье-то) наследие
Спор может запятнать наследие художника.
tarnish record
The scandal could tarnish his record.
запятнать запись
Скандал может запятнать его запись.
tarnish history
These events may tarnish history if not addressed.
запятнать историю
Эти события могут запятнать историю, если не решить их.
tarnish surface
Improper storage can tarnish the surface.
потускнеть поверхность
Неправильное хранение может потускнеть поверхность.
tarnish metal
Leaving it exposed to the air will tarnish metal.
потускнеть металл
Оставление на воздухе приведёт к потускнению металла.
tarnish silver
Over time, humidity can tarnish silver.
потускнеть серебро
Со временем влажность может потускнеть серебро.
tarnish (someone's) reputation
The scandal could tarnish the politician's reputation.
очернить (чью-то) репутацию
Скандал может очернить репутацию политика.
tarnish (someone's) image
The negative reviews might tarnish the company's image.
подпортить (чей-то) имидж
Негативные отзывы могут подпортить имидж компании.
tarnished legacy
The controversial decision left a tarnished legacy for his successors.
испорченное наследие
Спорное решение оставило испорченное наследие для его преемников.
tarnished brass
The old lamp had tarnished brass, giving it a vintage look.
потускневшая латунь
Старая лампа была с потускневшей латунью, придавая ей винтажный вид.
tarnished image
The politician worked hard to restore his tarnished image.
испорченный имидж
Политик усердно работал, чтобы восстановить свой испорченный имидж.
tarnished silver
She spent hours polishing the tarnished silver.
потемневшее серебро
Она провела часы, полируя потемневшее серебро.
tarnished reputation
The company is struggling with a tarnished reputation after the scandal.
потерянная репутация
Компания борется с потерянной репутацией после скандала.
Examples
Scorsese changed the title from Season of the Witch to Mean Streets, a reference to Raymond Chandler's essay "The Simple Art of Murder", wherein Chandler writes, "But down these mean streets a man must go who is not himself mean, who is neither tarnished nor afraid."
Режиссер изменил название с «Сезона охоты на ведьм» (Season of the Witch) на «Злые улицы» (Mean Streets), тем самым ссылаясь на эссе Рэймонда Чандлера «Простое Искусство Убийства», где он пишет, «Но вниз по этим злым улицам, тот человек должен пойти, который не зол, который не запятнан, и не боится» (But down these mean streets a man must go who is not himself mean, who is neither tarnished nor afraid).
It has tarnished the image of Japan, but it is a lie."
Она опорочила образ Японии, но является ложью».
The “Hong Kong miracle” will become tarnished with a loss of foreign investment and tourism.
«Гонконгское чудо» станет запятнано утратой иностранных инвестиций и туризма.
“The head of the institution is its leader and person, so his tarnished reputation undermines the credibility of the institution that he heads.
«Руководитель учреждения является его лидером и лицом, поэтому его запятнанная репутация подрывает доверие к институту, который он возглавляет.
"They did not want her to return home because they believed she had tarnished their name.
«Они не хотели, чтобы она возвращалась домой, потому что верили, что она запятнала их имя.