-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Subtleness
Translation of "subtleness" into Russian
subtleness
Noun
subtleness
The subtleness of the painting's colors was admired by all.
Тонкость цветов картины восхищала всех.
утонченность
Her subtleness in handling the situation was impressive.
Ее утонченность в решении ситуации была впечатляющей.
Definitions
subtleness
Noun
The quality or state of being subtle, characterized by delicacy, precision, or understated complexity.
The subtleness of the artist's brushwork added depth to the painting.
A fine distinction or nuance that is not immediately obvious.
The subtleness of the argument was lost on those who were not paying close attention.
Idioms and phrases
subtleness of approach
The subtleness of approach in their negotiation was commendable.
тонкость подхода
Тонкость подхода в их переговорах заслуживала похвалы.
subtleness of flavor
The chef was praised for the subtleness of flavor in his dishes.
тонкость вкуса
Шеф-повар был похвален за тонкость вкуса в его блюдах.
subtleness of meaning
The subtleness of meaning in his poetry often eludes readers.
тонкость значения
Тонкость значения в его поэзии часто ускользает от читателей.
subtleness of expression
Her subtleness of expression conveyed deep emotions.
тонкость выражения
Ее тонкость выражения передавала глубокие эмоции.
subtleness of humor
His subtleness of humor often left the audience in thought.
тонкость юмора
Его тонкость юмора часто оставляла аудиторию в раздумьях.
subtleness of perception
Her subtleness of perception allowed her to notice details others missed.
утончённость восприятия
Её утончённость восприятия позволяла замечать детали, которые упускали другие.
subtleness of design
The subtleness of design made the product stand out quietly among the competitors.
тонкость дизайна
Тонкость дизайна выделяла продукт среди конкурентов ненавязчиво.
subtleness of thought
The philosopher was admired for the subtleness of thought in his essays.
утончённость мысли
Философа ценили за утончённость мысли в его эссе.
subtleness in communication
Diplomats often rely on subtleness in communication to avoid misunderstandings.
тонкость в общении
Дипломаты часто полагаются на тонкость в общении, чтобы избежать недоразумений.
subtleness of texture
The artist focused on the subtleness of texture in her paintings.
тонкость текстуры
Художница сосредоточилась на тонкости текстуры в своих картинах.