-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Standings
UK
/ˈstændɪŋ/
US
/ˈstændɪŋ/
Translation standings into russian
standing
Adjective
UK
/ˈstændɪŋ/
US
/ˈstændɪŋ/
The standing man looked out over the horizon.
Стоящий человек смотрел на горизонт.
She has a standing invitation to visit us anytime.
У нее есть постоянное приглашение навещать нас в любое время.
stand
Verb
I will stand by the door.
Я буду стоять у двери.
I can't stand the noise anymore.
Я больше не могу выдерживать этот шум.
The building stands on the corner of the street.
Здание находится на углу улицы.
standi
Noun
The company has legal standing to sue for damages.
Компания имеет юридический статус для подачи иска о возмещении убытков.
His standing in the community was well respected.
Его положение в обществе пользовалось большим уважением.
She has a good standing among her peers.
У нее хорошая репутация среди сверстников.
Additional translations
standings
Noun
The team is currently in first place in the league standings.
Команда в настоящее время занимает первое место в положении лиги.
The standings table shows the top teams in the tournament.
Таблица показывает лучшие команды в турнире.
The player improved his position in the world standings.
Игрок улучшил свою позицию в мировом рейтинге.
standing
Noun
UK
/ˈstændɪŋ/
US
/ˈstændɪŋ/
His standing in the community was very high.
Его положение в обществе было очень высоким.
She has a good standing among her peers.
У нее хорошая репутация среди сверстников.
The club's standing in the league has improved.
Статус клуба в лиге улучшился.
Definitions
standing
Adjective
UK
/ˈstændɪŋ/
US
/ˈstændɪŋ/
Remaining in force or use; permanent.
The committee has a standing invitation to attend the annual conference.
Erect on the feet; upright.
The standing figure in the painting was remarkably lifelike.
Not flowing or stagnant, as in water.
The standing water in the pond was a breeding ground for mosquitoes.
stand
Verb
To be in an upright position on the feet.
She stood by the window, watching the rain fall.
To rise to an upright position from sitting or lying down.
He stood up quickly when his name was called.
To remain valid or unaltered.
The offer will stand until the end of the month.
To endure or tolerate something.
I can't stand the noise from the construction site.
To be in a specified state or condition.
The house stands empty after the family moved out.
To take or maintain a position or attitude.
She stands firm on her decision to pursue a new career.
standi
Noun
The legal right to initiate a lawsuit, to be heard in court, or to address the court on a matter.
The plaintiff must have standing to bring the case to court.
standings
Noun
A list or table that shows the positions or rankings of competitors in a sports league or competition, often based on points or wins.
The team's recent victories have moved them up to third place in the league standings.
The status or reputation of a person or organization within a particular context or community.
Her high standings in the academic community were evident from the numerous awards she received.
standing
Noun
UK
/ˈstændɪŋ/
US
/ˈstændɪŋ/
The position or rank of someone in relation to others, especially in a social or professional context.
Her standing in the community was elevated after she organized the charity event.
The duration for which something has existed or been in operation.
The standing of the tradition dates back over a century.
A legal term referring to the right to bring a lawsuit in court based upon the party's stake in the outcome.
The plaintiff's standing was questioned by the defense attorney.
Idioms and phrases
standing order
I set up a standing order to pay my rent every month.
постоянное поручение
Я установил постоянное поручение для оплаты аренды каждый месяц.
standing army
The country maintains a large standing army.
постоянная армия
Страна содержит большую постоянную армию.
standing committee
The standing committee will review the new policy.
постоянный комитет
Постоянный комитет рассмотрит новую политику.
standing water
Mosquitoes often breed in standing water.
стоячая вода
Комары часто размножаются в стоячей воде.
standing desk
She prefers to work at a standing desk for better posture.
стоячий стол
Она предпочитает работать за стоячим столом для улучшения осанки.
standing joke
His lateness has become a standing joke among his friends.
постоянная шутка
Его опоздания стали постоянной шуткой среди его друзей.
standing appointment
I have a standing appointment with my dentist every Friday.
постоянная встреча
У меня постоянная встреча с моим стоматологом каждый пятницу.
standing invitation
You have a standing invitation to visit us anytime.
постоянное приглашение
У вас есть постоянное приглашение посетить нас в любое время.
standing ovation
The performance was so incredible that it received a standing ovation.
бурные аплодисменты стоя
Выступление было настолько невероятным, что получило бурные аплодисменты стоя.
standing room
The concert was so popular that there was only standing room left.
стоячие места
Концерт был настолько популярен, что остались только стоячие места.
standing position
The athlete started the race from a standing position.
вертикальное положение
Спортсмен начал забег из вертикального положения.
standing timber
The company specializes in the sale of standing timber.
стоячий лес
Компания специализируется на продаже стоячего леса.
standing martingale
The rider used a standing martingale to help control the horse.
фиксированный мартингейл
Наездник использовал фиксированный мартингейл, чтобы помочь контролировать лошадь.
stand (someone) up
She stood him up on their first date.
не прийти на встречу с (кем-то)
Она не пришла на встречу с ним на их первом свидании.
stand a chance
He doesn't stand a chance of winning the race.
иметь шанс
Он не имеет шанса выиграть гонку.
stand firm
They stood firm in their decision despite the pressure.
стоять на своём
Они стояли на своём в своём решении, несмотря на давление.
stand trial
He will stand trial next month.
предстать перед судом
Он предстоит предстать перед судом в следующем месяце.
stand guard
The soldiers stood guard at the entrance.
стоять на страже
Солдаты стояли на страже у входа.
stand tall
Despite the criticism, she continued to stand tall.
держаться с достоинством
Несмотря на критику, она продолжала держаться с достоинством.
stand (someone's) ground
She had to stand her ground during the debate.
стоять на (своем)
Ей пришлось стоять на своем во время дебатов.
stand in (someone's) way
Don't let fear stand in your way of achieving your dreams.
стоять на пути у (кого-либо)
Не позволяй страху стоять на пути к достижению твоих мечт.
stand to reason
It stands to reason that if you study hard, you'll do well on the exam.
быть логичным, разумным
Логично, что если ты усердно занимаешься, ты хорошо сдашь экзамен.
stand corrected
I thought the meeting was at two, but I stand corrected; it's actually at three.
признать свою ошибку
Я думал, что встреча в два, но признаю свою ошибку; она на самом деле в три.
stand alone
The old house stood alone on the hill.
стоять отдельно
Старый дом стоял отдельно на холме.
stand aloof
He stood aloof from the group, watching them silently.
стоять в стороне
Он стоял в стороне от группы, молча наблюдая за ними.
stand flat-footed
She stood flat-footed on the stage, unsure of what to do next.
стоять на плоской стопе
Она стояла на плоской стопе на сцене, не зная, что делать дальше.
have a leg to stand on
Without evidence, you don't have a leg to stand on.
иметь основания
Без доказательств у тебя нет оснований.
a friendship that stands the test of time
Their friendship has stood the test of time, lasting over 30 years.
дружба, которая выдерживает испытание временем
Их дружба выдержала испытание временем и длится уже более 30 лет.
stand on (someone's) soapbox
She stood on her soapbox and spoke passionately about environmental issues.
стоять на (чьей-то) мыльнице
Она стояла на своей мыльнице и страстно говорила об экологических проблемах.
stand up and be counted
It's time to stand up and be counted on this issue.
высказать своё мнение открыто
Пора высказать своё мнение по этому вопросу.
stand up comedy
He is famous for his stand up comedy shows.
стендап-комедия
Он известен своими стендап-комедиями.
stand by and do nothing
They just stood by and did nothing while the house burned.
стоять и ничего не делать
Они просто стояли и ничего не делали, пока дом горел.
stand out like a sore thumb
He stood out like a sore thumb in the crowd with his bright red coat.
бросаться в глаза
Он бросался в глаза в толпе со своим ярко-красным пальто.
stand out from the crowd
She always tries to stand out from the crowd with her unique style.
выделяться из толпы
Она всегда пытается выделяться из толпы своим уникальным стилем.
stand out in a field
She stands out in her field due to her innovative research.
выделяться в своей области
Она выделяется в своей области благодаря своим инновационным исследованиям.
stand back and take stock
Someone needs to stand back and take stock of their life choices.
отступить и оценить ситуацию
Кому-то нужно отступить и оценить свои жизненные выборы.
stand back from the situation
It's important to stand back from the situation to see it clearly.
отстраниться от ситуации
Важно отстраниться от ситуации, чтобы увидеть её ясно.
stand around doing nothing
He was just standing around doing nothing while she did all the work.
стоять без дела
Он просто стоял без дела, пока она делала всю работу.
stand around and wait
Someone had to stand around and wait for the bus for over an hour.
стоять и ждать
Кому-то пришлось стоять и ждать автобус более часа.
stand the test of time
The theory has stood the test of time and is still widely accepted.
выдержать испытание временем
Теория выдержала испытание временем и до сих пор широко принимается.
stand down
The general ordered his troops to stand down after the peace agreement was signed.
отступать, уходить в отставку
Генерал приказал своим войскам отступить после подписания мирного соглашения.
stand down from (something)
She decided to stand down from her position as chairperson.
уходить с (чего-то), отказываться от (чего-то)
Она решила уйти с должности председателя.
stand on ceremony
He doesn't stand on ceremony when meeting new people.
церемониться
Он не церемонится при встрече с новыми людьми.
standing joke
His lateness has become a standing joke among his friends.
постоянная шутка
Его опоздания стали постоянной шуткой среди его друзей.
standing water
Mosquitoes often breed in standing water.
стоячая вода
Комары часто размножаются в стоячей воде.
standing invitation
You have a standing invitation to visit us anytime.
постоянное приглашение
У вас есть постоянное приглашение посетить нас в любое время.
besmirch (someone's) standing
The accusations were designed to besmirch his standing in the community.
опорочить (чье-то) положение
Обвинения были направлены на то, чтобы опорочить его положение в сообществе.
besmirch (someone's) standing
The accusations were designed to besmirch his standing in the community.
опорочить (чье-то) положение
Обвинения были направлены на то, чтобы опорочить его положение в сообществе.
current standings
The current standings show our team in third place.
текущие позиции
Текущие позиции показывают нашу команду на третьем месте.
final standings
The final standings were announced after the championship.
итоговые позиции
Итоговые позиции были объявлены после чемпионата.
team standings
The team standings are updated every week.
командные позиции
Командные позиции обновляются каждую неделю.
league standings
I checked the league standings this morning.
турнирные позиции
Я проверил турнирные позиции сегодня утром.
conference standings
The conference standings reflect their recent improvement.
позиции в конференции
Позиции в конференции отражают их последнее улучшение.
besmirch (someone's) standing
The accusations were designed to besmirch his standing in the community.
опорочить (чье-то) положение
Обвинения были направлены на то, чтобы опорочить его положение в сообществе.