-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Soups
Translation soups into russian
Definitions
soup
Verb
To increase the power, efficiency, or performance of something, especially an engine or vehicle.
He decided to soup up his car to make it faster for the race.
soup
Noun
A liquid dish, typically made by boiling meat, fish, or vegetables in stock or water.
She served a hot bowl of chicken soup for dinner.
A substance or mixture perceived to resemble soup in appearance or consistency.
The thick fog was like a soup, making it hard to see the road ahead.
A chaotic or confusing situation.
The project turned into a real soup when the deadlines were moved up unexpectedly.
Idioms and phrases
in the soup
He is really in the soup after missing the deadline.
в беде
Он действительно в беде после пропуска срока.
soup to nuts
The project was managed soup to nuts by the new team.
от начала до конца
Проект был управляем от начала до конца новой командой.
alphabet soup
The report was filled with so much jargon, it was like reading alphabet soup.
абракадабра
Отчет был наполнен таким количеством жаргона, что это было похоже на чтение абракадабры.
soup (someone) up
He decided to soup up his car for the race.
прокачать (кого-то)
Он решил прокачать свою машину для гонки.
cream of the soup
This new album is truly the cream of the soup in the music industry.
лучшее из лучшего
Этот новый альбом действительно лучшее из лучшего в музыкальной индустрии.
duck soup
Fixing the car was duck soup for him with his experience.
пара пустяков
Ремонт машины был для него пара пустяков с его опытом.
there (is) a fly in (someone's) soup
He was complaining that there was a fly in his soup at the restaurant.
(у кого-то) муха в супе
Он жаловался, что у него в супе в ресторане была муха.
chicken soup
I made chicken soup for dinner.
куриный суп
Я приготовил куриный суп на ужин.
beef soup
The restaurant is famous for its beef soup.
говяжий суп
Этот ресторан знаменит своим говяжьим супом.
soup ladle
She used a soup ladle to serve the stew.
суповая ложка
Она использовала суповую ложку, чтобы подать рагу.
vegetable soup
She made a delicious vegetable soup for lunch.
овощной суп
Она приготовила вкусный овощной суп на обед.
mushroom soup
I made a delicious mushroom soup for dinner.
грибной суп
Я приготовил вкусный грибной суп на ужин.
pea soup fog
The city was covered in a pea soup fog this morning.
густой туман
Город был покрыт густым туманом этим утром.
Tomato soup
Someone made a delicious tomato soup for dinner.
Томатный суп
Кто-то приготовил вкусный томатный суп на ужин.
ladle out soup
She ladled out soup to everyone at the table.
разливать суп
Она разливала суп всем за столом.
watery soup
Someone complained that the soup was too watery.
жидкий суп
Кто-то пожаловался, что суп был слишком жидким.
abalone soup
The chef prepared a delicious abalone soup for the guests.
суп из абалона
Шеф-повар приготовил вкусный суп из абалона для гостей.
beetroot soup
They served hot beetroot soup as a starter.
суп из свеклы
Им подали горячий суп из свеклы в качестве закуски.
the alphabet soup
The child played with the alphabet soup while learning letters.
буквенная каша
Ребёнок играл с буквенной кашей, изучая буквы.
bowl of soup
She served him a warm bowl of soup.
миска супа
Она подала ему теплую миску супа.
cabbage soup
She cooked a delicious cabbage soup for dinner.
капустный суп
Она приготовила вкусный капустный суп на ужин.
cauldron of soup
The chef prepared a cauldron of soup to warm up the guests on a cold day.
котелок с супом
Шеф-повар приготовил котелок с супом, чтобы согреть гостей в холодный день.
broth-based soup
They served a delicious broth-based soup at the restaurant.
суп на бульонной основе
В ресторане подали восхитительный суп на бульонной основе.
crayfish soup
The restaurant is famous for its crayfish soup.
суп из раков
Ресторан известен своим супом из раков.
creamy soup
I love a warm bowl of creamy soup on a cold day.
нежный суп
Я люблю тарелку теплого нежного супа в холодный день.
dumpling soup
She made a delicious dumpling soup for dinner.
суп с пельменями
Она приготовила вкусный суп с пельменями на ужин.
flavor soup
They flavored the soup with spices.
придавать вкус супу
Они приправили суп специями.
ladle soup
She ladled soup into the bowls.
наливать суп
Она налила суп в тарелки.
leek soup
I made a delicious leek soup for dinner.
суп из лука-порея
Я приготовил вкусный суп из лука-порея на ужин.
onion soup
The French onion soup was delicious.
луковый суп
Французский луковый суп был восхитительным.
split pea soup
I made a delicious split pea soup for dinner.
суп из колотого гороха
Я приготовил вкусный суп из колотого гороха на ужин.
pumpkin soup
We warmed ourselves with a hot bowl of pumpkin soup.
тыквенный суп
Мы согрелись горячей тарелкой тыквенного супа.
reheat soup
I need to reheat soup for dinner.
разогреть суп
Мне нужно разогреть суп на ужин.
soup slurp
The soup slurp echoed in the small kitchen.
сёрбание супа
Сёрбание супа эхом разнеслось по маленькой кухне.
slurp soup
He always slurps soup loudly.
хлебать суп
Он всегда громко хлебает суп.
simmer soup
Simmer the soup for an hour to enhance the flavors.
тушить суп
Туши суп в течение часа, чтобы усилить вкус.
stir the soup
Please stir the soup to prevent it from burning.
помешивать суп
Пожалуйста, помешивай суп, чтобы он не пригорел.
thicken soup
Add some flour to thicken the soup.
загустить суп
Добавьте немного муки, чтобы загустить суп.
thinned soup
After adding more water, the once thick stew became a thinned soup.
разбавленный суп
После добавления воды густое рагу превратилось в разбавленный суп.
tinned soup
On lazy days, I just heat up some tinned soup.
консервированный суп
В ленивые дни я просто разогреваю немного консервированного супа.
ladling soup
The chef was ladling soup into each bowl with care.
разливание супа
Шеф-повар с осторожностью разливал суп по тарелкам.
asparagus soup
The restaurant serves delicious asparagus soup.
суп из спаржи
В ресторане подают вкусный суп из спаржи.
barley soup
Barley soup is a hearty winter dish.
ячменный суп
Ячменный суп - это сытное зимнее блюдо.
soup thickener
Flour can be used as a soup thickener.
загуститель для супа
Мука может использоваться как загуститель для супа.
nettle soup
Nettle soup is a traditional dish in some cultures.
суп из крапивы
Суп из крапивы является традиционным блюдом в некоторых культурах.
warmed soup
The warmed soup was perfect for the cold evening.
подогретый суп
Подогретый суп был идеальным для холодного вечера.
bowlful of soup
He served a warm bowlful of soup to everyone at the table.
миска супа
Он подал всем за столом теплую миску супа.
broccoli soup
She served a warm broccoli soup for dinner.
суп из брокколи
Она подала теплый суп из брокколи на ужин.
brothy soup
She prepared a brothy soup for dinner.
бульонный суп
Она приготовила бульонный суп на ужин.
cartoned soup
I prefer cartoned soup for its portability.
суп в картонной упаковке
Я предпочитаю суп в картонной упаковке за его портативность.
cauliflower soup
Cauliflower soup is perfect for a chilly evening.
суп из цветной капусты
Суп из цветной капусты идеально подходит для прохладного вечера.
soup thickening
Add a little flour for soup thickening.
загуститель супа
Добавьте немного муки для загустителя супа.
chervil soup
We started the meal with a warm chervil soup.
суп с кервелем
Мы начали трапезу с теплого супа с кервелем.
chickpea soup
The restaurant serves a hearty chickpea soup.
суп из нута
Ресторан подает сытный суп из нута.
chunky soup
I prefer eating chunky soup because it is more filling.
густой суп
Я предпочитаю есть густой суп, потому что он более сытный.