-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Something
UK
/ˈsʌmθɪŋ/
US
/ˈsʌmθɪŋ/
Translation something into russian
some
Pronoun
Some people like to read books.
Некоторые люди любят читать книги.
I have some questions for you.
У меня есть несколько вопросов к вам.
Can I have some water, please?
Можно мне немного воды, пожалуйста?
Definitions
some
Pronoun
An unspecified amount or number of people or things.
Some of the students were absent today.
A certain number or amount, but not all.
I would like some of the cake, please.
something
Noun
UK
/ˈsʌmθɪŋ/
US
/ˈsʌmθɪŋ/
An unspecified or unknown thing.
I heard something strange in the attic last night.
A thing that is unspecified or unknown; used to refer to a thing when the speaker does not need to specify it or when it is not important to specify it.
There's something in my shoe that's making it uncomfortable to walk.
A thing of some kind, often used to indicate a degree of importance or value.
She has something special planned for the weekend.
Idioms and phrases
some of (someone/something)
Some of the students left early.
некоторые из (кого-либо/чего-либо)
Некоторые из студентов ушли рано.
have some
Would you like to have some cake?
иметь немного (чего-либо)
Хочешь немного торта?
want some
Do you want some water?
хотеть немного (чего-либо)
Ты хочешь немного воды?
need some
I need some help with my homework.
нуждаться в некотором количестве (чего-либо)
Мне нужна помощь с домашним заданием.
buy some
We should buy some fruit for the trip.
купить немного (чего-либо)
Нам стоит купить немного фруктов для поездки.
intimate (something) to (someone)
He intimated his plans to his colleagues.
намекнуть (что-то) (кому-то)
Он намекнул о своих планах своим коллегам.
tailor (something) to (someone's) needs
The program was tailored to the students' needs.
адаптировать (что-то) под нужды (кого-то)
Программа была адаптирована под нужды студентов.
tailor (something) for (someone)
The course was tailored for beginners.
подгонять (что-то) для (кого-то)
Курс был подогнан для начинающих.
motivate (someone) by (something)
The manager motivated the employees by offering bonuses.
мотивировать (кого-то) с помощью (чего-то)
Менеджер мотивировал сотрудников, предлагая бонусы.
have difficulty (doing something)
She has difficulty understanding the instructions.
испытывать трудности (в чем-то)
Ей трудно понять инструкции.
put (something) on hold
We had to put the project on hold due to budget cuts.
отложить (что-то)
Нам пришлось отложить проект из-за сокращения бюджета.
turn (something) around
The new manager was able to turn the company around.
изменить что-то к лучшему
Новому менеджеру удалось изменить компанию к лучшему.
consider (something) important
They consider honesty important in a relationship.
считать (что-то) важным
Они считают честность важной в отношениях.
do (something) well
If you do something well, you will be rewarded.
делать (что-то) хорошо
Если ты делаешь что-то хорошо, тебя вознаградят.
prevent (something) from happening
The quick response of the firefighters prevented the fire from spreading.
предотвратить (что-то) от случившегося
Быстрая реакция пожарных предотвратила распространение огня.
take issue with (someone/something)
She took issue with the way he handled the situation.
спорить с (кем-то/чем-то)
Она поспорила с тем, как он справился с ситуацией.
benefit from (something)
She will benefit from the new training program.
извлекать выгоду из (чего-то)
Она извлечет выгоду из новой программы обучения.
knee-deep in (something)
She was knee-deep in paperwork.
по колено в (чем-то)
Она была по колено в бумажной работе.
scratch (something) together
Someone managed to scratch together enough money for the trip.
с трудом собрать (что-то)
Кто-то с трудом собрал достаточно денег для поездки.
panic (someone) into doing (something)
The news of the storm panicked residents into evacuating their homes.
впадать в панику и заставлять (кого-то) сделать (что-то)
Новости о шторме заставили жителей в панике эвакуироваться из своих домов.
panic over (something)
She panicked over the missing documents.
паниковать из-за (чего-то)
Она запаниковала из-за пропавших документов.
blessed with (something)
She is blessed with a beautiful voice.
одарённый (чем-то)
Она одарена красивым голосом.
lean towards (something)
I'm leaning towards accepting the job offer.
склоняться к (чему-то)
Я склоняюсь к тому, чтобы принять предложение о работе.
something is awry
Something is awry with the computer; it won't start.
что-то не так
Что-то не так с компьютером; он не включается.
something is amiss
I could tell something was amiss when I entered the room.
что-то не так
Я почувствовал, что что-то не так, когда вошел в комнату.
something smells fishy
Someone said that something smells fishy about the deal.
что-то кажется подозрительным
Кто-то сказал, что что-то кажется подозрительным в этой сделке.
nibble on something
He likes to nibble on nuts while watching TV.
перекусывать чем-либо
Ему нравится перекусывать орехами, когда он смотрит телевизор.
nibble at something
She only nibbled at her dinner.
потихоньку есть что-либо
Она только потихоньку ела свой ужин.
nibble away at something
They plan to nibble away at the problem until it is solved.
постепенно уничтожать что-либо
Они планируют постепенно уничтожать проблему, пока она не будет решена.
beg (someone) to do something
I beg you to reconsider your decision.
просить (кого-то) сделать что-то
Я прошу вас пересмотреть ваше решение.
assent to something
They were willing to assent to the changes proposed.
согласиться с чем-то
Они были готовы согласиться с предложенными изменениями.
abscond with something
The thief managed to abscond with the valuable paintings.
скрыться с чем-то
Вору удалось скрыться с ценными картинами.
mean something different
What I meant was something different.
значить что-то другое
То, что я имел в виду, было чем-то другим.
something mysterious is afoot
Everyone felt that something mysterious is afoot during the meeting.
что-то загадочное происходит
Все чувствовали, что на встрече что-то загадочное происходит.
nag (someone) about something
She keeps nagging him about his chores.
досаждать (кому-то) по поводу чего-то
Она продолжает досаждать ему по поводу его домашних дел.