-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Snarkiness
Translation of "snarkiness" into Russian
snarkiness
Noun
UK
/ˈsnɑː.kɪ.nəs/
US
/ˈsnɑr.ki.nəs/
Usually an uncountable abstract noun meaning the quality or state of being snarky.
Разговорное; подчёркивает насмешливую, колкую, слегка грубую манеру.
The snarkiness in her voice annoyed him.
Его раздражало ехидство в её голосе.
Нейтральное и наиболее общее соответствие; о резкой, язвительной манере речи или поведения.
His snarkiness made the conversation tense and unpleasant.
Его язвительность сделала разговор напряжённым и неприятным.
Additional translations
Подходит, когда акцент на резкости и язвительной остроте; более книжное слово.
Definitions
snarkiness
Noun
UK
/ˈsnɑː.kɪ.nəs/
US
/ˈsnɑr.ki.nəs/
The quality or state of being snarky; a sarcastic, rude, or sharply mocking attitude or manner.
His snarkiness made the conversation tense and unpleasant.
Idioms and phrases
thinly veiled snarkiness
Her reply was full of thinly veiled snarkiness.
едва скрываемая язвительность
Её ответ был полон едва скрываемой язвительности.
passive-aggressive snarkiness
The email had a tone of passive-aggressive snarkiness.
пассивно-агрессивная язвительность
В письме ощущался тон пассивно-агрессивной язвительности.
unnecessary snarkiness
There was no need for unnecessary snarkiness in the discussion.
излишняя язвительность
В обсуждении не было необходимости в излишней язвительности.
overt snarkiness
His overt snarkiness made the meeting awkward.
открытая язвительность
Его открытая язвительность сделала встречу неловкой.
subtle snarkiness
The joke carried a touch of subtle snarkiness.
тонкая ехидность
Шутка имела оттенок тонкой ехидности.
dry snarkiness
She delivered the line with dry snarkiness.
сухая язвительность
Она произнесла эту реплику с сухой язвительностью.
mean-spirited snarkiness
The review crossed the line into mean-spirited snarkiness.
злонамеренная язвительность
Рецензия перешла черту и стала злонамеренной язвительностью.
bitter snarkiness
His bitter snarkiness showed how frustrated he was.
горькая язвительность
Его горькая язвительность показывала, насколько он был раздосадован.
casual snarkiness
He hid his criticism behind casual snarkiness.
непринужденная язвительность
Он скрывал свою критику за непринужденной язвительностью.
dismissive snarkiness
Her dismissive snarkiness annoyed the entire team.
пренебрежительная язвительность
Её пренебрежительная язвительность раздражала всю команду.
online snarkiness
Online snarkiness can make conversations toxic very quickly.
онлайн-язвительность
Онлайн-язвительность может очень быстро сделать общение токсичным.
social media snarkiness
The post attracted a lot of social media snarkiness.
язвительность в социальных сетях
Пост привлёк много язвительности в социальных сетях.