-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sledgehammer
UK
/ˈslɛdʒˌhæmə/
US
/ˈslɛdʒˌhæmɚ/
Translation sledgehammer into russian
sledgehammer
Verb
UK
/ˈslɛdʒˌhæmə/
US
/ˈslɛdʒˌhæmɚ/
He tried to sledgehammer the old wall to make space for the new construction.
Он пытался разрушать старую стену, чтобы освободить место для нового строительства.
sledgehammer
Noun
UK
/ˈslɛdʒˌhæmə/
US
/ˈslɛdʒˌhæmɚ/
He used a sledgehammer to break the concrete.
Он использовал кувалду, чтобы разбить бетон.
Definitions
sledgehammer
Verb
UK
/ˈslɛdʒˌhæmə/
US
/ˈslɛdʒˌhæmɚ/
To strike or hit with a sledgehammer.
The workers sledgehammered the old wall to make way for the new construction.
To apply force or effort in a heavy-handed or overly forceful manner.
The manager sledgehammered his point across during the meeting, leaving no room for discussion.
sledgehammer
Noun
UK
/ˈslɛdʒˌhæmə/
US
/ˈslɛdʒˌhæmɚ/
A large, heavy hammer used for such tasks as breaking rocks and driving in fence posts.
He swung the sledgehammer with all his might to break the concrete slab.
A metaphorical term for a forceful or heavy-handed approach to a problem.
The new policy was criticized as a sledgehammer approach to a delicate issue.
Idioms and phrases
take a sledgehammer to crack a nut
Someone took a sledgehammer to crack a nut when they used a complex solution for a simple problem.
использовать кувалду, чтобы расколоть орех
Кто-то использовал кувалду, чтобы расколоть орех, когда применил сложное решение для простой проблемы.
sledgehammer blow
The wall came down with a sledgehammer blow.
удар кувалдой
Стена рухнула от удара кувалдой.
sledgehammer impact
The sledgehammer impact shattered the concrete.
ударное воздействие кувалды
Ударное воздействие кувалды разбило бетон.
sledgehammer hit
A sledgehammer hit knocked down the door.
удар кувалдой
Удар кувалдой сбил дверь с петель.
sledgehammer strike
The statue broke under the sledgehammer strike.
удар кувалдой
Статуя сломалась под ударом кувалды.
Examples
Sledgehammer and Raven were reportedly working on a Call of Duty set during the events of the Cold War but tensions between the two teams (combined with both Sledgehammer co-founders leaving the studio and several additional devs following suit) resulted in delays.
Sledgehammer и Raven, как сообщается, работали над набором Call of Duty во время событий холодной войны, но напряженность в отношениях между двумя командами (в сочетании с тем, что оба соучредителя Sledgehammer покинули студию и несколько дополнительных разработчиков последовали примеру), привела к задержкам.
According to Kotaku, Activision was already handling the release of 2020’s Call of Duty a little differently, partnering up Sledgehammer with Raven to tackle the project together, similarly to how Infinity Ward and Sledgehammer partnered on Modern Warfare 3.
По словам Kotaku, Activision уже несколько иначе занималась выпуском Call of Duty 2020 года, заключив партнерство с Sledgehammer и Raven для совместной работы над проектом, подобно тому, как Infinity Ward и Sledgehammer сотрудничали в Modern Warfare 3.
He even wrote Peter Gabriel's smash single Sledgehammer, he says, to describe an act of punishment he suffered at the cloning center using an actual sledgehammer.
Он даже написал один разгромленный сингл Sledgehammer «Кувалда» для Питера Гэбриэла, по его словам, чтобы описать акт наказания, которому он подвергся в центре клонирования с использованием реальной кувалды.
Interestingly enough, Sledgehammer Games also provided a list of what not to expect in the beta:
Интересно, что Sledgehammer Games также представили список того, чего не следует ожидать в бета-версии:
“Sledgehammer wanted to make Advanced Warfare 2,” Hirshberg said.
«Sledgehammer хотела сделать Advanced Warfare 2», — рассказал Хиршберг.