-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sidetracking
Translation sidetracking into russian
sidetrack
Verb
The teacher tried to sidetrack the students from the main topic.
Учитель пытался отвлечь студентов от основной темы.
sidetracking
Noun
The constant sidetracking during the meeting made it hard to focus on the main agenda.
Постоянное отвлечение во время встречи затрудняло сосредоточение на основной повестке дня.
The construction of a sidetracking was necessary to avoid the traffic jam.
Строительство обходного пути было необходимо, чтобы избежать пробки.
Definitions
sidetrack
Verb
To divert or distract someone from their main task or focus.
The unexpected phone call sidetracked her from finishing the report.
To cause a train or other vehicle to move onto a different track.
The conductor had to sidetrack the train to allow the express to pass.
sidetracking
Noun
The act of diverting or distracting someone or something from the main subject or task.
The meeting was full of sidetracking, which prevented us from making any real progress on the agenda.
A secondary track or path, often used in railways, that allows trains to pass or be stored.
The train was moved onto a sidetracking to allow the express train to pass by.
Idioms and phrases
get sidetracked
I got sidetracked by a phone call and forgot to finish my report.
отвлечься
Я отвлекся на телефонный звонок и забыл закончить свой отчет.
sidetrack (someone) from (something)
The noise outside sidetracked me from my work.
отвлекать (кого-то) от (чего-то)
Шум снаружи отвлек меня от работы.
sidetrack a conversation
They sidetracked the conversation with a joke.
отвлечь разговор
Они отвлекли разговор шуткой.
sidetrack (someone's) efforts
The unexpected interruptions sidetracked her efforts to finish the project.
отвлекать (чьи-то) усилия
Неожиданные прерывания отвлекли её усилия на завершение проекта.
avoid getting sidetracked
One should avoid getting sidetracked by unimportant issues.
избегать отвлечения
Следует избегать отвлечения на неважные вопросы.
sidetrack (someone) with details
During the meeting, they tried to sidetrack us with details.
отвлекать (кого-то) деталями
Во время встречи они пытались отвлечь нас деталями.
easily sidetracked
He is easily sidetracked by his phone notifications.
легко отвлекающийся
Он легко отвлекается на уведомления с телефона.
deliberate sidetracking
His deliberate sidetracking was frustrating for everyone.
умышленное отвлечение
Его умышленное отвлечение раздражало всех.
unnecessary sidetracking
We need to avoid unnecessary sidetracking during the discussion.
ненужное отвлечение
Нам нужно избегать ненужного отвлечения во время обсуждения.
frequent sidetracking
Frequent sidetracking made it difficult to focus on the task.
частое отвлечение
Частое отвлечение затрудняло сосредоточение на задаче.
unexpected sidetracking
The unexpected sidetracking caused a delay in the project.
неожиданное отвлечение
Неожиданное отвлечение вызвало задержку в проекте.
constant sidetracking
The meeting suffered from constant sidetracking.
постоянное отвлечение
Совещание страдало от постоянного отвлечения.
Examples
Purchasing on the internet allowed you to buy points without sidetracking your daily routine.
Покупки в Интернете позволили вам покупать вещи, не отвлекая ваш ежедневный график.
Purchasing on-line allowed you to purchase points without sidetracking your day-to-day timetable.
Покупки в Интернете позволили вам покупать вещи, не отвлекая ваш ежедневный график.
Now, let’s have no more of your sidetracking, Fr.
Тогда никаих проблем в дальнейшем у Вас при регистрации Вашей группы, квартета.
TATNEFT received a UK Patent GB N.2496954 for the invention "V-deflector for sidetracking from the wellbore".
"Татнефть" получила патент Великобритании GB N.2496954 на изобретение "Клиновой отклонитель для забуривания боковых стволов из скважины".
It’s the phenomenon of Satan sidetracking well-meaning believers with strange teachings that have no basis whatsoever in Scripture.
По словам Софьи, это домыслы недобросовестных журналистов, не имеющие под собой никакой реальной основы.