-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sidetracking
Translation sidetracking into russian
sidetrack
Verb
The teacher tried to sidetrack the students from the main topic.
Учитель пытался отвлечь студентов от основной темы.
sidetracking
Noun
The constant sidetracking during the meeting made it hard to focus on the main agenda.
Постоянное отвлечение во время встречи затрудняло сосредоточение на основной повестке дня.
The construction of a sidetracking was necessary to avoid the traffic jam.
Строительство обходного пути было необходимо, чтобы избежать пробки.
Definitions
sidetrack
Verb
To divert or distract someone from their main task or focus.
The unexpected phone call sidetracked her from finishing the report.
To cause a train or other vehicle to move onto a different track.
The conductor had to sidetrack the train to allow the express to pass.
sidetracking
Noun
The act of diverting or distracting someone or something from the main subject or task.
The meeting was full of sidetracking, which prevented us from making any real progress on the agenda.
A secondary track or path, often used in railways, that allows trains to pass or be stored.
The train was moved onto a sidetracking to allow the express train to pass by.
Idioms and phrases
get sidetracked
I got sidetracked by a phone call and forgot to finish my report.
отвлечься
Я отвлекся на телефонный звонок и забыл закончить свой отчет.
sidetrack (someone) from (something)
The noise outside sidetracked me from my work.
отвлекать (кого-то) от (чего-то)
Шум снаружи отвлек меня от работы.
sidetrack a conversation
They sidetracked the conversation with a joke.
отвлечь разговор
Они отвлекли разговор шуткой.
sidetrack (someone's) efforts
The unexpected interruptions sidetracked her efforts to finish the project.
отвлекать (чьи-то) усилия
Неожиданные прерывания отвлекли её усилия на завершение проекта.
avoid getting sidetracked
One should avoid getting sidetracked by unimportant issues.
избегать отвлечения
Следует избегать отвлечения на неважные вопросы.
sidetrack (someone) with details
During the meeting, they tried to sidetrack us with details.
отвлекать (кого-то) деталями
Во время встречи они пытались отвлечь нас деталями.
easily sidetracked
He is easily sidetracked by his phone notifications.
легко отвлекающийся
Он легко отвлекается на уведомления с телефона.
deliberate sidetracking
His deliberate sidetracking was frustrating for everyone.
умышленное отвлечение
Его умышленное отвлечение раздражало всех.
unnecessary sidetracking
We need to avoid unnecessary sidetracking during the discussion.
ненужное отвлечение
Нам нужно избегать ненужного отвлечения во время обсуждения.
frequent sidetracking
Frequent sidetracking made it difficult to focus on the task.
частое отвлечение
Частое отвлечение затрудняло сосредоточение на задаче.
unexpected sidetracking
The unexpected sidetracking caused a delay in the project.
неожиданное отвлечение
Неожиданное отвлечение вызвало задержку в проекте.
constant sidetracking
The meeting suffered from constant sidetracking.
постоянное отвлечение
Совещание страдало от постоянного отвлечения.
Examples
The technology is designed to bypass the emergency section of the well by sidetracking with a minimum of technical and economic costs, and can also be used for uncontrolled sidetracking;
Технология предназначена для обхода аварийного участка скважины методом ЗБС с минимальными технико-экономическими затратами, а также может применяться для неориентированного бурения;
In order to take action and prevent the issue from sidetracking his success, I worked with Carlos to identify the origins and nature of his hesitation.
Чтобы принять меры и не дать этой проблеме помешать его успеху, я помогал Карлосу определить происхождение и характер его колебаний.
Maybe it will finally leave all the sidetracking contentions and differences of opinion in the past, and focus on bringing the community closer together in order to promote Bitcoin in its best light.
Возможно, в конечном итоге все разногласия останутся в прошлом и будут сосредоточены на сближении сообщества с целью продвижения Биткойна в лучшем свете.
It is the intention of the New Group of World Servers not to interfere with this loyalty or to arrest any activity, but to gather into one organized whole all these people, without creating a new organization or sidetracking any of them from the work they have already undertaken.
Новая Группа Мировых Служителей намерена не охлаждать его верность или чинить препятствия его активности, а собрать в единое организованное целое всех таких людей, не создавая новых организаций и не отвлекая никого от уже начатой работы.
In this, Moscow sees possibility of sidetracking western governments in world affairs and building up international lobby capable of compelling governments to take actions favorable to Soviet interests in various countries and of paralyzing actions disagreeable to USSR.
В нем Москва видит возможность заведения в тупик западных правительств в мировых вопросах и построения международного лобби, способного вынудить правительства предпринимать действия, выгодные для советских интересов в различных странах, и парализовать действия, нежелательные для СССР.5.