-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shaming
Translation shaming into russian
shame
Verb
He tried to shame his opponent during the debate.
Он пытался позорить своего оппонента во время дебатов.
She would often shame her children for their mistakes.
Она часто стыдила своих детей за их ошибки.
Additional translations
Definitions
shame
Verb
To cause someone to feel guilt or embarrassment.
The teacher shamed the student for not completing the assignment on time.
To bring disgrace or dishonor upon someone or something.
The scandal shamed the entire organization.
To make someone feel inadequate by comparison.
Her performance shamed all the other competitors.
shaming
Noun
The act of publicly criticizing or humiliating someone, often on social media, for perceived wrongdoing or behavior.
The shaming of the celebrity on social media led to a public apology.
A feeling of guilt or embarrassment caused by the awareness of having done something wrong or foolish.
The shaming he felt after the incident was overwhelming.
Idioms and phrases
name and shame
The campaign aims to name and shame companies that pollute the environment.
публично назвать и пристыдить
Кампания направлена на то, чтобы публично назвать и пристыдить компании, которые загрязняют окружающую среду.
shame (someone)
The teacher shamed the student in front of the class.
позорить (кого-то)
Учитель опозорил ученика перед классом.
name and shaming
The campaign focused on naming and shaming companies that pollute the environment.
публичное обличение
Кампания была сосредоточена на публичном обличении компаний, загрязняющих окружающую среду.
victim shaming
Victim shaming discourages people from coming forward with their stories.
обвинение жертвы
Обвинение жертвы отговаривает людей от того, чтобы рассказывать свои истории.
fat shaming
Someone should stop fat shaming others and promote body positivity.
позорить за лишний вес
Кто-то должен перестать позорить других за лишний вес и продвигать позитивное отношение к телу.
shame (someone) in media
The celebrity was shamed in media for the controversial statement.
позорить (кого-то) в СМИ
Знаменитость была опозорена в СМИ за спорное заявление.
shame (someone) for behavior
She was shamed for her rude behavior at the event.
стыдить (кого-то) за поведение
Её пристыдили за грубое поведение на мероприятии.
shame (someone) publicly
The company was shamed publicly for its unethical practices.
публично позорить (кого-то)
Компания была публично опозорена за свои неэтичные практики.
online shaming
Online shaming can escalate quickly and spread widely.
публичное осуждение в интернете
Публичное осуждение в интернете может быстро разрастаться и распространяться.
peer shaming
Peer shaming often occurs in school environments.
осуждение сверстников
Осуждение сверстников часто происходит в школьной среде.
self-shaming
Self-shaming can be detrimental to one's self-esteem.
самоосуждение
Самоосуждение может быть вредным для самооценки человека.
shaming culture
Some argue that social media promotes a shaming culture.
культура осуждения
Некоторые утверждают, что социальные сети способствуют развитию культуры осуждения.
body shaming
Body shaming can have negative effects on mental health.
оскорбление по поводу внешности
Оскорбления по поводу внешности могут негативно сказываться на психическом здоровье.
public shaming
Public shaming on social media can have serious consequences.
публичное позорение
Публичное позорение в социальных сетях может иметь серьезные последствия.
Examples
Slut Shaming: Parents Should Stop Teen’s Displaying their Sexual life on Social World
Slut Shaming: родители должны перестать показывать подросткам свою сексуальную жизнь в социальном мире
You are here: Home > Mom shaming is the new slut shaming
Вы здесь: Home Самоубийство Позорный последний путь
Not shaming partners turned on about shaming.
Собеседники явно уклонялись от компромисса{134}.
Constant body shaming, and self-image shaming this abusive behavior often leads to bulimia, and anorexia.
Несбалансированные диеты и недовольство своим телом часто приводят к булимии, а затем и к анорексии.
Flygskam or 'flight-shaming' is an environmental movement across Europe which is encouraging people to stop taking flights as a means of transport.
Flight shaming или, если переводить дословно, «стыд за полет» — набирающее обороты экологическое движение в Европе, которое поощряет путешественников не использовать самолет, как основной вид транспорта.