-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Schmoozing
Translation schmoozing into russian
schmooze
Verb
He tried to schmooze the boss to get a promotion.
Он пытался льстить начальнику, чтобы получить повышение.
She spent the evening schmoozing with the guests.
Она провела вечер, подлизываясь к гостям.
He schmoozed his way into the exclusive club.
Он завел знакомства, чтобы попасть в эксклюзивный клуб.
schmoozing
Noun
He spent the evening schmoozing with potential clients.
Он провел вечер за болтовней с потенциальными клиентами.
The event was a great opportunity for schmoozing and networking.
Мероприятие было отличной возможностью для светской беседы и налаживания контактов.
Definitions
schmooze
Verb
To engage in informal conversation, often with the intention of gaining favor or networking.
He spent the evening schmoozing with potential clients at the networking event.
schmoozing
Noun
The act of engaging in casual, friendly conversation, often with the aim of gaining favor or networking.
The conference was a great opportunity for some professional schmoozing.
Idioms and phrases
schmooze up to (someone)
She tried to schmooze up to the boss to get a promotion.
подлизываться к (кому-то)
Она пыталась подлизаться к начальнику, чтобы получить повышение.
schmooze with (someone)
He loves to schmooze with the guests at the party.
болтать с (кем-то)
Он любит болтать с гостями на вечеринке.
schmooze friends
He enjoys schmoozing friends at parties.
заводить приятельские беседы с друзьями
Он любит заводить приятельские беседы с друзьями на вечеринках.
schmooze employers
It's important to schmooze employers to learn about new opportunities.
заводить приятельские беседы с работодателями
Важно заводить приятельские беседы с работодателями, чтобы узнать о новых возможностях.
schmooze colleagues
She likes to schmooze colleagues during lunch breaks.
заводить приятельские беседы с коллегами
Она любит заводить приятельские беседы с коллегами во время обеденных перерывов.
schmooze people
He knows how to schmooze people at networking events.
заводить приятельские беседы с людьми
Он знает, как заводить приятельские беседы с людьми на сетевых мероприятиях.
schmooze clients
Salespeople often schmooze clients to build better relationships.
заводить приятельские беседы с клиентами
Продавцы часто заводят приятельские беседы с клиентами, чтобы построить лучшие отношения.
conference schmoozing
Conference schmoozing often results in valuable connections.
общение на конференции
Общение на конференции часто приводит к ценным знакомствам.
cocktail schmoozing
Cocktail schmoozing is a common practice in business circles.
болтовня на коктейле
Болтовня на коктейле — обычная практика в деловых кругах.
event schmoozing
Event schmoozing can lead to new opportunities.
общение на мероприятии
Общение на мероприятии может привести к новым возможностям.
networking schmoozing
Networking schmoozing is important for career growth.
нетворкинговая болтовня
Нетворкинговая болтовня важна для карьерного роста.
office schmoozing
Office schmoozing can help improve workplace relationships.
офисное общение
Офисное общение может помочь улучшить отношения на рабочем месте.
Examples
You will enjoy schmoozing with daily contacts, siblings, relatives and neighbours because everyone is in a good mood and ready to cooperate.
Вы будете наслаждаться разговорами с ежедневными контактами, братьями и сестрами, родственниками и соседями, потому что все в хорошем настроении и готовы к сотрудничеству.
The financiers schmoozing at the World Economic Forum in Davos know all about it and are worried as well as Bloomberg News reported.
Финансисты, выслушивая болтовню на Всемирном экономическом форуме в Давосе, также знают все об этом и беспокоятся, как сообщило «Блумберг Ньюс».
Considering the state of the industry, what is the margin of negotiation of film music composers, when schmoozing their way with French film directors and producers, to get a job on set?
Принимая во внимание состояние отрасли, какова граница переговоров композиторов музыки к фильмам, когда они обсуждают свои отношения с французскими режиссерами и продюсерами, чтобы получить работу на съемочной площадке?
The good news was that Samantha wasn’t some young, sexy mistress who Altman’s had secretly been schmoozing.
Хорошей новостью было то, что Саманта не была какой-то молодой, сексуальной любовницей, которую Альтман тайно целовал.
No worries because later, you will enjoy schmoozing with others and having a good time!
Не беспокойтесь, потому что позже вы будете наслаждаться разговорами с другими и хорошо проведете время!